1
00:00:00,900 --> 00:00:04,902
---

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,900
ਚੀਕਣਾ 2

3
00:00:27,020 --> 00:00:30,900
ਮੈਨੂੰ ਡਰਾਉਣੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਤੋਂ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨਾ. ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਬਾਇਓ ਬਕਾਇਆ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

4
00:00:30,980 --> 00:00:33,110
ਬੇਬੀ, ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਇਹ ਟਿਕਟਾਂ ਮੁਫਤ ਸਨ?

5
00:00:33,200 --> 00:00:37,070
ਸੈਂਡਰਾ ਬਲੌਕ ਖੇਡ ਰਹੀ ਹੈ
ਗਲੀ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਹੇਠਾਂ।

6
00:00:37,160 --> 00:00:40,870
ਕੋਈ ਵੀ $7.50 ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕੁਝ ਸੈਂਡਰਾ ਨੂੰ ਦੇਖੋ
ਬਲੌਕ ਸ਼ੀਟ... ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਨੰਗੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।

7
00:00:40,910 --> 00:00:45,000
ਓ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਬੈਠੋਗੇ
ਸਟੈਬ ਨਾਮ ਦੀ ਇੱਕ ਫਿਲਮ?

8
00:00:45,085 --> 00:00:48,170
ਇਹ ਐਡਰੇਨਾਲੀਨ ਹੈ, ਮੌਰੀਨ।
ਡਰਨਾ ਚੰਗਾ ਹੈ।

9
00:00:48,250 --> 00:00:50,170
ਇਹ ਮੁੱਢਲਾ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

10
00:00:50,250 --> 00:00:52,170
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

11
00:00:52,260 --> 00:00:54,930
ਇਹ ਇੱਕ ਗੂੰਗੇ-ਖੋਤੇ ਸਫੈਦ ਫਿਲਮ ਹੈ
ਕੁਝ ਗੂੰਗੀਆਂ ਗੋਰੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਬਾਰੇ...

12
00:00:55,010 --> 00:00:59,050
ਆਪਣੇ ਚਿੱਟੇ ਖੋਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਚੁਦਾਈ ਕੱਟ, ਠੀਕ ਹੈ?

13
00:00:59,140 --> 00:01:01,810
ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਸੈਂਡਰਾ ਬਲੌਕ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਕੀ ਮਿਸ ਨਸਲੀ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

14
00:01:01,890 --> 00:01:04,980
ਖੈਰ, ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਬੱਸ ਇਹੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਡਰਾਉਣੀ ਸ਼ੈਲੀ ਇਤਿਹਾਸਕ ਹੈ...

15
00:01:05,060 --> 00:01:07,020
ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਲਈ
ਅਫਰੀਕੀ-ਅਮਰੀਕਨ ਤੱਤ.

16
00:01:07,100 --> 00:01:10,570
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪੀ.ਐਚ.ਡੀ.
ਬਲੈਕ ਸਿਨੇਮਾ ਵਿੱਚ, ਭੈਣ ਸੋਲਜਾਹ?

17
00:01:10,650 --> 00:01:14,570
ਸੁਣੋ, ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਮਨੋਰੰਜਨ ਹਫ਼ਤਾਵਾਰ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ,
ਠੀਕ ਹੈ? ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਗੰਦ ਪਤਾ ਹੈ.

18
00:01:14,610 --> 00:01:17,240
ਹਾਂ, ਮੌਰੀਨ। ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਪੜ੍ਹਿਆ
ਬਲੈਕ ਬੀਟ, ਵੀ, ਘਰੇਲੂ।

19
00:01:17,280 --> 00:01:21,030
ਅੱਜ ਰਾਤ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਲੈਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਆਲ-ਬਲੈਕ ਫਿਲਮ, ਆਲ-ਬਲੈਕ ਕਾਸਟ,
ਕਾਲਾ ਅਲਮਾਰੀ, ਕਾਲੀਆਂ ਅੱਖਾਂ-

20
00:01:21,120 --> 00:01:23,950
ਸਭ ਕੁਝ।
ਕਾਲੇ ਅਖ ਵਾਲੇ ਮਟਰ. ਕਾਲੀਆਂ ਬਿੱਲੀਆਂ-

21
00:01:24,040 --> 00:01:26,580
- ਪਾਗਲ.
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

22
00:01:26,670 --> 00:01:28,960
- ਹੈਲੋ. ਜਾਓ.
- ਇਹ ਕੀ ਹੈ ?

23
00:01:29,040 --> 00:01:30,960
ਛੁਰਾ ਸਮਾਰਕ.
ਸਟੂਡੀਓ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਦਾ ਹੈ।

24
00:01:31,040 --> 00:01:33,510
ਹਾਹ!
ਅਤੇ ਇਹ ਚਿੱਟਾ ਹੈ.

25
00:01:33,590 --> 00:01:36,180
- ਧੰਨਵਾਦ।

26
00:01:36,260 --> 00:01:38,390
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

27
00:01:45,560 --> 00:01:48,560
ਮਾਰੋ! ਮਾਰੋ! ਮਾਰੋ!

28
00:01:48,650 --> 00:01:50,860
ਬਹੁਤ ਰੋਮਾਂਟਿਕ।

29
00:01:57,400 --> 00:01:59,320
ਵਾਹ!

30
00:03:03,850 --> 00:03:05,890
ਵਾਹ! ਇਸਨੂੰ ਉਤਾਰੋ!

31
00:03:09,980 --> 00:03:11,900
ਹੁਣ, ਉਹ ਕਿਉਂ ਮਿਲੀ ਹੈ
ਨੰਗੇ ਹੋਣ ਲਈ?

32
00:03:11,980 --> 00:03:15,150
ਇਸ ਦਾ ਪਲਾਟ ਨਾਲ ਕੀ ਸਬੰਧ ਹੈ
ਕਹਾਣੀ ਦਾ, ਉਸ ਦਾ ਬੱਟ-ਗਧਾ ਨੰਗਾ ਹੋਣਾ?

33
00:03:15,230 --> 00:03:17,570
ਮੈਨੂੰ ਪਲਾਟ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਪਤਾ,
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕਠੋਰ ਮਿਲਿਆ।

34
00:03:17,650 --> 00:03:19,900
ਤੁਸੀਂ ਬੇਹਤਰ ਢਿੱਲੇ ਹੋ ਜਾਓ
ਉਹ ਗੁੱਟ।

35
00:03:40,090 --> 00:03:42,340
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ?

36
00:03:42,430 --> 00:03:44,390
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

37
00:03:44,430 --> 00:03:47,930
- ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ ?
- ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ।

38
00:03:48,020 --> 00:03:51,940
- ਨਹੀਂ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ। ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ ?
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ?

39
00:03:52,980 --> 00:03:55,810
- ਨਹੀਂ।

40
00:03:55,900 --> 00:03:59,030
ਕੁੱਤੀ, ਫ਼ੋਨ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਓ
ਅਤੇ ਸਟਾਰ-69 ਉਸਦੇ ਗਧੇ! ਓਏ !

41
00:03:59,110 --> 00:04:01,240
- ਸ਼ਹ!

42
00:04:01,320 --> 00:04:02,950
- ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ ?
- ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕੌਣ ਬਣਨਾ ਚਾਹੋਗੇ?

43
00:04:03,030 --> 00:04:07,080
ਮੈਨੂੰ ਖੇਡਾਂ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹਨ।
ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ ?

44
00:04:07,160 --> 00:04:09,370
ਪਿੱਛੇ ਮੁੜ ਕੇ ਦੇਖੋ।

45
00:04:09,450 --> 00:04:15,130
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਨੂੰ ਦੇਖੋ
ਕਿਤੇ ਵੀ?

46
00:04:15,210 --> 00:04:17,710
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਹੁਣੇ ਇੱਕ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ

47
00:04:17,790 --> 00:04:20,210
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

48
00:04:20,300 --> 00:04:23,550
ਇਸ ਸਭ ਨੂੰ ਲਾਹਨਤ. ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਪੈਸੇ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਪੌਪਕਾਰਨ ਲੈਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

49
00:04:23,630 --> 00:04:27,850
- ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪੈਸੇ ਹਨ.
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਸੇ ਮੰਗੇ।

50
00:04:27,930 --> 00:04:30,220
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ?

51
00:04:30,310 --> 00:04:32,560
ਸਸਤੇ ਗਧੇ.

52
00:04:32,640 --> 00:04:36,150
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
- ਆ ਜਾਓ.

53
00:04:36,230 --> 00:04:38,270
ਬਿੱਲੀ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਜੀਭ ਮਿਲੀ?

54
00:04:38,360 --> 00:04:41,650
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਵੀ ਨਹੀਂ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਨਾਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

55
00:04:52,450 --> 00:04:54,370
ਆ ਜਾਓ !

56
00:04:56,630 --> 00:04:58,540
- ਹੇ, ਅਸੀਂ ਵਿਕ ਗਏ ਹਾਂ।
- ਓ, ਠੰਡਾ!

57
00:05:01,300 --> 00:05:03,220
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

58
00:05:03,300 --> 00:05:09,050
ਹੈਲੋ. ਉਮ, ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਮੱਧਮ ਪੌਪਕਾਰਨ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,
ਕੋਈ ਮੱਖਣ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਖੁਰਾਕ ਪੈਪਸੀ?

59
00:05:09,140 --> 00:05:11,060
- ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਲਿਆ.
- ਧੰਨਵਾਦ।

60
00:05:11,140 --> 00:05:13,060
ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ. ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.

61
00:05:13,140 --> 00:05:15,310
ਆਓ, ਤੁਸੀਂ ਚਿਕਨਸ਼ੀਟ.
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਫ਼ਿਲਮ ਹੈ।

62
00:05:15,350 --> 00:05:17,560
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਫ਼ਿਲਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਇਹ ਇੱਕ ਸੱਚੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ।

63
00:05:17,650 --> 00:05:19,820
ਇਹ ਸਾਰੇ ਬੱਚੇ ਮਾਰੇ ਗਏ
ਕੁਝ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਵਿੱਚ.

64
00:05:19,860 --> 00:05:22,480
- ਇੱਥੇ ਪੌਪਕਾਰਨ ਹੈ.
- ਧੰਨਵਾਦ।

65
00:05:22,530 --> 00:05:26,070
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਡਰ ਗਿਆ ਸੀ,
ਮੈਨੂੰ ਲਗਭਗ ਦਿਲ ਦਾ ਦੌਰਾ ਪਿਆ ਸੀ।

66
00:05:26,150 --> 00:05:28,950
ਹਾਹ!
ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੁਰਾ ਮਾਰੋ, ਆਦਮੀ!

67
00:05:38,500 --> 00:05:40,420
- ਵਾਹ!

68
00:05:44,010 --> 00:05:47,010
- ਤੁਸੀਂ ਗਧੇ!
- ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. ਮੈਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਿਆ, ਬੇਬੀ.

69
00:05:47,050 --> 00:05:50,260
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਖੇਡ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਰਾਮ ਕਰੋਗੇ?

70
00:05:50,350 --> 00:05:52,260
ਵਾਹਿਗੁਰੂ! ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਤਕਲੀਫ਼ ਹੈ ?

71
00:05:52,350 --> 00:05:55,020
ਮੈਨੂੰ ਡਰਨਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

72
00:05:55,100 --> 00:05:57,900
ਬੇਬੀ, ਇਹ ਬੱਸ ਹੈ
ਇੱਕ ਫਿਲਮ.

73
00:05:57,940 --> 00:06:00,860
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਡਰਾਉਣੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਫੋਰਪਲੇ ਹਨ।

74
00:06:00,900 --> 00:06:03,610
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ ?

75
00:06:03,690 --> 00:06:05,650
ਚਲੋ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ
ਸੈਂਡਰਾ ਬਲੌਕ.

76
00:06:05,740 --> 00:06:10,570
ਓਹ, ਨਹੀਂ। ਸੈਂਡਰਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਈ ਸੀ.
ਅਸੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

77
00:06:10,660 --> 00:06:12,740
ਬੱਸ ਇੰਨਾ ਖੇਡਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।

78
00:06:16,290 --> 00:06:19,170
ਚੰਗਾ. ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਬਾਥਰੂਮ ਨੂੰ.

79
00:06:20,630 --> 00:06:22,590
ਅੰਦਰ ਮਿਲੋ।

80
00:07:30,610 --> 00:07:32,530
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

81
00:07:35,330 --> 00:07:37,290
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ?

82
00:08:50,780 --> 00:08:53,900
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ!
ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ!

83
00:09:00,290 --> 00:09:03,080
ਹਿਲਾਓ! ਹਿਲਾਓ!
ਜਾਓ!

84
00:09:03,160 --> 00:09:05,080
ਠੀਕ ਹੈ, ਜਾਓ!

85
00:09:10,210 --> 00:09:12,380
ਬੇਬੀ, ਇਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ।

86
00:09:14,720 --> 00:09:17,010
ਤੁਸੀਂ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਵਾਪਸ ਆਏ ਹੋ।
ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਹੈ।

87
00:09:17,090 --> 00:09:19,010
ਕੁਝ ਪੌਪਕਾਰਨ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

88
00:09:23,770 --> 00:09:26,100
ਊਹ। ਦੇਖੋ, ਜੇ ਇਹ ਮੈਂ ਸੀ,
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋਵਾਂਗਾ।

89
00:09:32,480 --> 00:09:35,240
ਓਹ!
ਇੱਥੇ ਇਹ ਆਉਂਦਾ ਹੈ!

90
00:09:35,280 --> 00:09:38,410
- ਇੱਥੇ ਇਹ ਆਉਂਦਾ ਹੈ!

91
00:09:38,490 --> 00:09:40,580
ਇੱਥੇ ਇਹ ਆਉਂਦਾ ਹੈ!
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ !

92
00:11:44,870 --> 00:11:47,740
ਵਾਹ, ਓਹ, ਓਹ

93
00:11:47,830 --> 00:11:52,290
ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡਾ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਦਿਨ

94
00:11:52,370 --> 00:11:57,130
ਨਰਕ ਵਿਚ

95
00:11:57,210 --> 00:12:01,220
- ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ ਕੌਣ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ

96
00:12:01,300 --> 00:12:03,470
ਤੁਹਾਡੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਘੰਟੀ 'ਤੇ

97
00:12:06,640 --> 00:12:11,100
ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡਾ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਦਿਨ

98
00:12:11,140 --> 00:12:13,600
ਨਰਕ ਵਿਚ

99
00:12:13,650 --> 00:12:15,730
ਨਰਕ ਵਿਚ

100
00:12:18,150 --> 00:12:20,110
ਹੈਲੋ?

101
00:12:21,450 --> 00:12:24,570
- ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ?
- ਹੈਲੋ, ਸਿਡਨੀ.

102
00:12:24,660 --> 00:12:28,490
- ਹਾਂ?
- ਤੁਹਾਡੀ ਮਨਪਸੰਦ ਡਰਾਉਣੀ ਫਿਲਮ ਕਿਹੜੀ ਹੈ?

103
00:12:28,580 --> 00:12:32,410
- ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ ?
- ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ.

104
00:12:34,170 --> 00:12:38,840
ਕੋਰੀ ਗਿਲਿਸ,
555-0176.

105
00:12:38,920 --> 00:12:40,960
- ਓਹ ਤੇਰੀ !
- ਹੌਟ ਫਲੈਸ਼, ਕੋਰੀ-

106
00:12:41,050 --> 00:12:42,970
- ਬਕਵਾਸ!
- ਕਰੈਂਕ ਕਾਲਾਂ ਇੱਕ ਅਪਰਾਧਿਕ ਅਪਰਾਧ ਹੈ ...

107
00:12:43,050 --> 00:12:45,340
ਤਹਿਤ ਮੁਕੱਦਮਾ ਚਲਾਇਆ
ਦੰਡ ਕੋਡ 653-M

108
00:12:47,430 --> 00:12:49,350
ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਨੰਦ ਲਿਆ ਹੈ
ਫਿਲਮ.

109
00:12:49,430 --> 00:12:51,520
ਬਦਲਣ ਦਾ ਸਮਾਂ
ਨੰਬਰ ਦੁਬਾਰਾ?

110
00:12:51,600 --> 00:12:53,520
ਨਹੀਂ। ਇਹ ਮਰ ਜਾਵੇਗਾ।

111
00:12:53,600 --> 00:12:55,650
ਇਹ ਵੀਕਐਂਡ ਖੁੱਲ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਦੇਖਾਂਗੇ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

112
00:12:55,730 --> 00:12:57,650
ਠੀਕ ਹੈ।

113
00:12:59,150 --> 00:13:01,110
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਰੌਨ, ਓਹ,

114
00:13:01,150 --> 00:13:04,110
ਦੋਸ਼ੀ ਹੋਣਾ ਕੋਈ ਆਸਾਨ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇੱਕ ਅਪਰਾਧ ਦਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ,

115
00:13:04,150 --> 00:13:07,620
ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ
ਕਤਲ ਜਿੰਨਾ ਘਿਨਾਉਣਾ।

116
00:13:07,660 --> 00:13:09,620
ਪਰ ਲੋਕ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਪੇਸ਼ ਆਉਂਦੇ ਹਨ
ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੱਚਾਈ ਪਤਾ ਲੱਗ ਗਈ ਹੈ...

117
00:13:09,660 --> 00:13:11,620
- ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਰਦੋਸ਼ਤਾ ਬਾਰੇ?
- ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ ਠੰਢੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

118
00:13:11,660 --> 00:13:14,620
ਕੁਝ ਅਜੇ ਵੀ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਹਨ
ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਦੂਰੀ, ਜੋ ਮੇਰੇ ਲਈ ਅਜੀਬ ਹੈ,

119
00:13:14,670 --> 00:13:16,880
'ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਲੋਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਕਿਸਮ.

120
00:13:16,960 --> 00:13:19,380
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਸੀ
ਗਲਤ ਦੋਸ਼!

121
00:13:19,460 --> 00:13:21,380
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਰੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

122
00:13:21,460 --> 00:13:23,130
ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ, ਉਹ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਿੱਕਲ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੌਫੀ ਦਾ ਕੱਪ ਮਿਲੇਗਾ।

123
00:13:23,220 --> 00:13:25,800
- ਇਹ ਵੀ ਹੁਣ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।

124
00:13:25,880 --> 00:13:27,890
ਖੈਰ, ਯਕੀਨਨ, ਗੇਲ ਵੇਦਰਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ
ਕਿਤਾਬ- ਅਤੇ ਹੁਣ ਫਿਲਮ-

125
00:13:27,970 --> 00:13:31,720
- ਇਸ ਨੇ ਰਿਕਾਰਡ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਕਪਾਹ ਦੇ ਥੱਕੇ ਲਈ.
- ਇੱਕ ਸੋਚੇਗਾ.

126
00:13:31,810 --> 00:13:33,560
ਪਰ, ਓਹ, ਗੇਲ ਦਾ-
ਗੇਲ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

127
00:13:33,640 --> 00:13:36,140
ਹੇ! ਆਪਣੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ, ਠੀਕ ਹੈ?
ਤੁਸੀਂ ਲੇਟ ਹੋ।

128
00:13:36,190 --> 00:13:40,520
ਮਾਰਟੀਨੀ ਮਿਕਸਰ ਬਾਰੇ ਨਾ ਭੁੱਲੋ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਡੈਲਟਾ ਲਾਂਬਡਾ ਜ਼ੇਟਾਸ ਵਿਖੇ।

129
00:13:40,610 --> 00:13:43,990
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਲਈ, Hal.
- ਕੀ ?

130
00:13:44,030 --> 00:13:47,030
ਬੈਗ ਲੈਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵੀ ਨਾ ਕਰੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ।

131
00:13:47,110 --> 00:13:50,410
- ਵਧੀਆ 'ਤੇ ਇੱਕ ਅਸਪਸ਼ਟ ਵਾਅਦਾ.
- ਕੋਈ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

132
00:13:50,490 --> 00:13:52,580
ਇਹ ਇੱਕ ਪਾਰਟੀ ਹੈ।
ਮੁਫਤ ਬੀਅਰ, ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਮਿਲੋ.

133
00:13:52,660 --> 00:13:54,580
ਹੈਲੀ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਸੰਗਠਿਤ ਧਰਮ.

134
00:13:54,660 --> 00:13:57,000
- ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ sorority ਹੈ.
- ਬਦਤਰ.

135
00:13:57,040 --> 00:14:00,380
ਦੇਖੋ, ਸਿਡ, ਸਿਰਫ ਕੰਧਾਂ ਨੂੰ ਨੀਵਾਂ ਕਰੋ
ਅਗਲੇ ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਲਈ।

136
00:14:00,420 --> 00:14:03,710
ਇਹ ਸਵੈ-ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਇਕੱਲਤਾ
ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ 'ਤੰਦਰੁਸਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

137
00:14:03,760 --> 00:14:06,260
- ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ.
- "ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ."

138
00:14:06,340 --> 00:14:10,390
ਹਾਂ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ. "ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ" ਖਿੱਚਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਦੇ ਪਾਰ ਕੱਸ ਕੇ.

139
00:14:10,470 --> 00:14:12,390
ਖ਼ਬਰਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ.

140
00:14:17,390 --> 00:14:19,610
ਦੋ ਵਿੰਡਸਰ ਕਾਲਜ
ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦਾ ਕਤਲ...

141
00:14:19,690 --> 00:14:23,360
ਇੱਕ ਛਿਪੇ ਝਲਕ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ
ਨਵੀਂ ਫਿਲਮ ਸਟੈਬ ਦੀ।

142
00:14:23,440 --> 00:14:26,950
ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਪੀੜਤਾਂ ਦੇ ਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ,

143
00:14:27,030 --> 00:14:29,990
ਪਰ ਇੱਕ ਪ੍ਰੈਸ ਕਾਨਫਰੰਸ ਤਹਿ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ
ਅੱਜ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਲਈ।

144
00:14:30,070 --> 00:14:32,990
ਪੀੜਤ, ਮੌਰੀਨ ਇਵਾਨਸ
ਅਤੇ ਫਿਲ ਸਟੀਵਨਜ਼,

145
00:14:33,080 --> 00:14:35,000
ਦੋਵੇਂ ਵਿੰਡਸਰ ਸੀਨੀਅਰ ਸਨ।

146
00:14:35,080 --> 00:14:38,540
- ਰੈਂਡੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
- ਉਸਨੂੰ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਫਿਲਮ ਥਿਊਰੀ ਮਿਲੀ ਹੈ।

147
00:14:38,580 --> 00:14:40,630
... ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ ਕਤਲਾਂ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਇਆ
ਦੋ ਹੋਨਹਾਰ-

148
00:14:50,220 --> 00:14:52,300
ਸਿਡਨੀ! ਸਿਡਨੀ!

149
00:14:52,390 --> 00:14:54,310
ਸਿਡਨੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਪੀੜਤ?

150
00:14:54,390 --> 00:14:56,310
-ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਤਲਾਂ ਦਾ ਖ਼ਤਰਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
-ਕੋਈ ਟਿੱਪਣੀ ਨਹੀਂ.

151
00:14:56,390 --> 00:14:58,310
-ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹੋਰ ਕਤਲ ਹੋਣਗੇ?
-ਸਿਡਨੀ! ਸਿਡਨੀ!

152
00:14:58,390 --> 00:15:00,600
-ਤੁਸੀਂ ਪੀੜਤਾਂ ਬਾਰੇ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ?
-ਪੁਲਿਸ ਦਾ ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ?

153
00:15:00,690 --> 00:15:03,520
- ਸਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਬਿਆਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ!

154
00:15:03,610 --> 00:15:06,990
ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋਇਆ ਸੀ
ਥੀਏਟਰ ਫਿਲਮ ਦਾ ਹੀ ਨਤੀਜਾ ਹੈ।

155
00:15:07,070 --> 00:15:11,160
ਇਹ ਨੈਤਿਕ ਬਹੁਮਤ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਮਨੋਰੰਜਨ 'ਤੇ ਅਸਲ ਹਿੰਸਾ ਦਾ ਦੋਸ਼.

156
00:15:11,240 --> 00:15:14,620
ਕੀ ? ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਉਡੀਕ ਕਰੋ. ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਖ਼ਬਰਾਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ?

157
00:15:14,660 --> 00:15:17,120
ਹਾਂ। ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ! ਕਾਤਲ ਪਹਿਨਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ
ਇੱਕ ਭੂਤ ਮਾਸਕ, ਠੀਕ ਹੈ?

158
00:15:17,160 --> 00:15:19,500
ਜਿਵੇਂ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਹੈ।
ਇਹ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ।

159
00:15:19,580 --> 00:15:22,290
ਨਹੀਂ, ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਫਿਲਮਾਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ
ਸਾਡੇ ਕੰਮਾਂ ਲਈ।

160
00:15:22,380 --> 00:15:26,420
ਇਹ ਜੀਵਨ ਦਾ ਇੱਕ ਕਲਾਸਿਕ ਕੇਸ ਹੈ
ਕਲਾ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨਾ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨਾ.

161
00:15:26,460 --> 00:15:28,880
ਇਹ ਕੋਈ ਕਲਪਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਇਹ ਕਲਾ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।

162
00:15:28,970 --> 00:15:31,590
ਮੇਰੀ ਉਸ ਕੁੜੀ ਨਾਲ ਬਾਇਓਲੋਜੀ ਸੀ।
ਇਹ ਹਕੀਕਤ ਹੈ।

163
00:15:31,640 --> 00:15:35,430
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ l.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸਲੀਅਤ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ, ਮਿਕੀ.

164
00:15:35,470 --> 00:15:37,430
ਮੈਂ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਗੁਜ਼ਰਿਆ।
ਠੀਕ ਹੈ?

165
00:15:37,470 --> 00:15:39,600
ਜੀਵਨ ਹੀ ਜੀਵਨ ਹੈ।
ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਨਕਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ.

166
00:15:39,690 --> 00:15:41,980
ਆਓ, ਰੈਂਡੀ,
ਪੂਰੇ ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ,

167
00:15:42,060 --> 00:15:44,690
ਕਾਤਲ ਨੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨਮੂਨਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈ
ਦੋ ਸੀਰੀਅਲ ਕਿਲਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ...

168
00:15:44,770 --> 00:15:47,900
- ਜੋ ਫਿਲਮ 'ਤੇ ਅਮਰ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

169
00:15:47,990 --> 00:15:50,400
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਝਾਅ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਕੋਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਅਸਲ-ਜੀਵਨ ਸੀਕਵਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ?

170
00:15:50,490 --> 00:15:54,240
ਛੁਰਾ 2? ਕੌਣ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੇਗਾ?
ਸੀਕਵਲ ਚੂਸਦੇ ਹਨ.

171
00:15:54,320 --> 00:15:56,240
- ਓਹ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ. ਕ੍ਰਿਪਾ !

172
00:15:56,330 --> 00:15:59,450
- ਇਕੱਲੇ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਦੁਆਰਾ,
ਉਹ ਘਟੀਆ ਫਿਲਮਾਂ ਹਨ।
- ਬਕਵਾਸ ਆਮੀਕਰਨ.

173
00:15:59,500 --> 00:16:01,620
ਕਈ ਸੀਕਵਲ ਹਨ
ਆਪਣੇ ਅਸਲੀ ਨੂੰ ਪਾਰ.

174
00:16:01,710 --> 00:16:04,170
- ਓਏ ਹਾਂ ?
- ਇੱਕ ਦਾ ਨਾਮ.

175
00:16:04,210 --> 00:16:05,750
ਪਰਦੇਸੀ. ਕਿਤੇ ਬਿਹਤਰ
ਪਹਿਲੇ ਨਾਲੋਂ.

176
00:16:05,840 --> 00:16:07,710
ਹਾਂ, ਨਾਲ ਨਾਲ, ਉੱਥੇ ਹੈ
ਸੁਆਦ ਲਈ ਕੋਈ ਲੇਖਾ ਨਹੀਂ।

177
00:16:07,800 --> 00:16:09,970
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. ਰਿਡਲੇ ਸਕਾਟ ਨਿਯਮ.
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦਾ ਨਾਮ ਦਿਓ।

178
00:16:10,010 --> 00:16:14,390
ਨਹੀਂ. ਏਲੀਅਨ ਇੱਕ ਕਲਾਸਿਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
"ਉਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਓ, ਤੁਸੀਂ ਕੁੱਤੀ!"

179
00:16:14,470 --> 00:16:17,140
ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ ਲਾਈਨ ਹੈ "ਉਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ,
ਤੂੰ ਕੁੱਤੀ।" ਇਹ ਫਿਲਮ ਕਲਾਸ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

180
00:16:19,220 --> 00:16:21,310
- ਜੋ ਵੀ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਮੇਰਾ ਕੀ ਮਤਲੱਬ ਹੈ.
- ਇੱਕ ਹੋਰ.

181
00:16:21,350 --> 00:16:22,900
- T2.
- Mmm.

182
00:16:22,980 --> 00:16:24,690
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਹਾਰਡ-ਆਨ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ
ਕੈਮਰਨ ਲਈ.

183
00:16:24,770 --> 00:16:26,820
- ਇੱਕ ਵੱਡਾ.
- ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਉਡੀਕ ਕਰੋ.

184
00:16:26,860 --> 00:16:29,740
- ਪਹਿਲਾ ਟਰਮੀਨੇਟਰ ਇਤਿਹਾਸਕ ਹੈ।
- ਹਾਂ।

185
00:16:29,820 --> 00:16:32,740
"ਸਾਰਾਹ ਕੋਨਰ?"
"ਹਾਂ।"

186
00:16:32,820 --> 00:16:34,740
- ਚੰਗਾ. ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ।

187
00:16:34,820 --> 00:16:37,120
ਘਰ II:
ਦੂਜੀ ਕਹਾਣੀ।

188
00:16:37,200 --> 00:16:42,750
- ਕੀ ?
- ਪੂਰੀ ਡਰਾਉਣੀ ਸ਼ੈਲੀ
ਸੀਕਵਲ ਦੁਆਰਾ ਤਬਾਹ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.

189
00:16:42,830 --> 00:16:45,130
ਹੇ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲ ਗਿਆ, ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ.
ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ.

190
00:16:45,210 --> 00:16:47,290
ਗੌਡਫਾਦਰ, ਭਾਗ ll.

191
00:16:51,220 --> 00:16:53,880
ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ.
ਇਹ ਆਸਕਰ ਜੇਤੂ ਅਪਵਾਦ ਹੈ।

192
00:16:53,970 --> 00:16:57,010
- ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ.

193
00:16:57,100 --> 00:17:02,560
ਇਹ ਇੱਕ ਸਮੇਟਣਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਸੀਕਵਲ ਚਰਚਾ
ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ.

194
00:17:05,060 --> 00:17:08,230
ਸੋ, ਸ਼੍ਰੀ ਮੌਲਿਕਤਾ, ਕਿਵੇਂ ਹੋਵੇਗੀ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਵੱਖਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋ?

195
00:17:08,320 --> 00:17:10,730
ਮੈਨੂੰ geek ਦਿਉ ਆਏਗਾ
ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

196
00:17:16,320 --> 00:17:18,240
ਤਿੰਨ ਸੌ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਦੇਖਿਆ।
ਕਿਸੇ ਨੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

197
00:17:18,330 --> 00:17:20,580
ਉਹ ਸੋਚਦੇ ਸਨ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਪਬਲੀਸਿਟੀ ਸਟੰਟ ਸੀ,
ਮਸੀਹ ਦੇ ਲਈ.

198
00:17:20,660 --> 00:17:22,620
ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵੀ ਹੋਣਾ ਸੀ.

199
00:17:22,700 --> 00:17:24,620
- ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਰੈਂਡੀ.
- ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ.

200
00:17:24,710 --> 00:17:27,920
ਫਿਲਮਾਂ 'ਤੇ ਬੁਰਾ ਹਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਲੋਕ
ਲੁੱਟ, ਗੋਲੀ, ਅਪੰਗ, ਕਤਲ ਹੋ ਜਾਓ.

201
00:17:28,000 --> 00:17:30,920
ਮਲਟੀਪਲੈਕਸ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਖਤਰਨਾਕ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ
ਇਹ ਦਿਨ ਹੋਣ ਲਈ.

202
00:17:30,960 --> 00:17:33,130
ਹਾਂ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਇਨਕਾਰ ਵਿੱਚ.

203
00:17:33,220 --> 00:17:35,800
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
ਇਸ ਦਾ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

204
00:17:35,880 --> 00:17:37,800
ਰੈਂਡੀ, ਇੱਕ ਭੂਤ ਮਾਸਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ
ਦੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹੈਕ ਕੀਤਾ...

205
00:17:37,890 --> 00:17:40,510
ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ
ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸ ਰਹੀ ਹੈ।

206
00:17:40,600 --> 00:17:44,350
- ਇਤਫ਼ਾਕ?
- ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਵੁਡਸਬਰੋ ਵਿਖੇ ਕੀ ਹੋਇਆ ਸੀ।

207
00:17:44,430 --> 00:17:47,860
- ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ.
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਸਿਡ, ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ
ਦੁਬਾਰਾ ਉੱਥੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

208
00:17:47,940 --> 00:17:50,400
ਕੀ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ
ਸੂਡੋ-ਅਰਧ-ਖੁਸ਼ ਹੋਂਦ?

209
00:17:50,440 --> 00:17:54,030
- ਹੈਲੋ, ਡੇਰੇਕ. ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਹੇ, ਸਿਡ.

210
00:17:54,110 --> 00:17:56,450
- ਮੈਂ ਸੁਨਿਆ. ਤੁਸੀਂ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸੀ।
- ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

211
00:17:56,490 --> 00:17:59,160
ਮੈਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ। ਮੈਂ ਸਭ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ ਸੀ
"ਇਹ ਉਹਦੀ ਹੈ" ਦਿਸਦੀ ਹੈ।

212
00:17:59,240 --> 00:18:01,160
ਕੀ ਕੁਝ ਹੈ
ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

213
00:18:01,240 --> 00:18:03,160
ਖੈਰ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਚਾਲ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਲਈ...

214
00:18:03,250 --> 00:18:06,040
ਇੱਕ ਸੂਡੋ-ਅਰਧ ਨੂੰ-
ਖੁਸ਼ ਹੋਂਦ?

215
00:18:06,120 --> 00:18:09,130
- ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਸਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
- ਹਾਂ?

216
00:18:09,210 --> 00:18:11,130
ਓਏ ਹਾਂ ?
ਇਹ ਕੀ ਹੈ ?

217
00:18:16,800 --> 00:18:18,760
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੀ।

218
00:18:20,550 --> 00:18:22,470
ਇੱਕ ਕਮਰਾ ਲਵੋ।

219
00:18:32,480 --> 00:18:35,360
ਉਹ ਕਿਸ ਗੱਲ ਦੀ ਧਮਕੀ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ?
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ?

220
00:18:35,440 --> 00:18:38,240
ਉਹ ਮੂਰਖ ਹੋਣਗੇ
ਇਸ ਫਿਲਮ ਨੂੰ ਖਿੱਚਣ ਲਈ.

221
00:18:38,320 --> 00:18:41,450
ਇਹ ਸਭ ਮੁਫਤ ਪ੍ਰੈਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਉਹ ਹਨ
ਇਸ ਹਫਤੇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਹੈ।

222
00:18:41,530 --> 00:18:43,660
ਇਹ ਟੁੱਟ ਜਾਵੇਗਾ
ਬਾਕਸ ਆਫਿਸ ਰਿਕਾਰਡ.

223
00:18:43,740 --> 00:18:47,080
- ਇਸ ਨੂੰ ਕੀਤਾ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ.

224
00:18:47,160 --> 00:18:49,080
ਓਹ, ਮਿਸ ਮੌਸਮ?
ਹੈਲੋ. ਮੈਂ ਜੋਏਲ ਹਾਂ।

225
00:18:49,170 --> 00:18:51,290
ਐਫੀਲੀਏਟ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਹੈ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਨਵਾਂ ਕੈਮਰਾਮੈਨ ਹਾਂ।

226
00:18:51,380 --> 00:18:53,340
- ਹਾਂ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਨੁਭਵ ਹੈ?
- ਹਹ? ਓਹ, ਹਾਂ।

227
00:18:53,380 --> 00:18:55,710
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੈਂ ਸਥਾਨਕ ਹਾਂ,
ਪਰ ਮੈਂ ਬਿੰਗੋ ਫਾਈਨਲ ਨੂੰ ਸ਼ੂਟ ਕੀਤਾ।

228
00:18:55,800 --> 00:18:57,720
- ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ। ਮਹਾਨ।
- ਮੈਨੂੰ ਲਗਭਗ ਇਸਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਪੁਰਸਕਾਰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ.

229
00:18:57,800 --> 00:18:59,720
ਠੀਕ ਹੈ, ਸੁਣੋ, ਜੋਏਲ।
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।

230
00:18:59,800 --> 00:19:01,720
ਮੈਂ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੂਟ ਕਰੋ।

231
00:19:01,800 --> 00:19:04,060
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ ਫੋਕਸ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ ਰਹੋ,
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗੇ।

232
00:19:04,140 --> 00:19:06,060
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਵੱਡੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨਾਲ ਖੇਡ ਰਹੇ ਹੋ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਗਏ ਹੋ?

233
00:19:06,140 --> 00:19:08,060
ਮਿਲ ਗਿਆ ! ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਵਰ ਕੀਤਾ.
ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

234
00:19:08,140 --> 00:19:10,060
ਕਿਸੇ ਗੱਲ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।
ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਔਖਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?

235
00:19:10,150 --> 00:19:12,060
ਤੁਸੀਂ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਮੈਂ ਗੋਲੀ ਮਾਰਦਾ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਹਾਂ!

236
00:19:12,150 --> 00:19:14,150
ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮਿਸ ਮੌਸਮ?
ਓਹ, ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

237
00:19:14,230 --> 00:19:16,320
- ਨਹੀਂ।
- ਬਸ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ.

238
00:19:16,400 --> 00:19:18,320
ਮੈਂ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ
ਇਹ ਹਰ ਸਮੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ,

239
00:19:18,360 --> 00:19:20,320
ਪਰ ਮੈਂ ਬਸ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮ ਦਾ ਇੰਨਾ ਵੱਡਾ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਹਾਂ।

240
00:19:20,360 --> 00:19:22,740
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਤਾਬ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਿਆ।

241
00:19:22,820 --> 00:19:26,080
ਸੂਝਵਾਨ, ਪੜਤਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲਾ-
ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ, ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਤਾਬ ਪਸੰਦ ਆਈ.

242
00:19:26,160 --> 00:19:29,040
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. ਧੰਨਵਾਦ।
- ਯਕੀਨਨ.

243
00:19:29,120 --> 00:19:31,040
ਮੈਂ ਖੁਦ ਇੱਕ ਲੇਖਕ ਹਾਂ।

244
00:19:31,120 --> 00:19:33,040
ਮੈਂ ਸਥਾਨਕ ਪੇਪਰ ਲਈ ਲਿਖਦਾ ਹਾਂ,
ਪੋਸਟ ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਮ ਲਈ.

245
00:19:33,130 --> 00:19:37,050
ਮੈਂ ਡੇਬੀ ਸਾਲਟ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸੈਮੀਨਾਰ ਲਿਆ
ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਵਿੱਚ.

246
00:19:37,090 --> 00:19:40,260
ਮੈਂ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਮੂਹਰਲੀ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ
ਸਾਰੇ ਸਵਾਲ.

247
00:19:40,340 --> 00:19:43,010
- ਸਹੀ. ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ।
- ਓਹ, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

248
00:19:43,100 --> 00:19:45,100
ਉਮ, ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਫਿਲਮ ਦੇਖਣ ਲਈ.

249
00:19:45,180 --> 00:19:47,220
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇਸ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਝਿੜਕਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

250
00:19:47,310 --> 00:19:49,850
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਸਭ ਦੇ ਨਾਲ
ਸਿਨੇਮਾ ਵਿੱਚ ਹਿੰਸਾ ਦੇ ਮੁੱਦੇ।

251
00:19:49,940 --> 00:19:52,100
ਤੁਹਾਡੀ ਸਥਿਤੀ ਕੀ ਹੈ
ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

252
00:19:52,190 --> 00:19:54,110
- ਕੋਈ ਟਿੱਪਣੀ ਨਹੀਂ.
- ਮਿਸ ਮੌਸਮ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ- ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ-

253
00:19:54,190 --> 00:19:56,940
ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਿਆ ਤਾਂ ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਨਮਾਨ ਦੀ ਗੱਲ ਹੋਵੇਗੀ
ਮੇਰੀ ਕਹਾਣੀ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਹਵਾਲਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

254
00:19:57,030 --> 00:19:58,940
ਠੀਕ ਹੈ। ਹਵਾਲਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ:

255
00:19:59,030 --> 00:20:01,740
- ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ।
-"ਤੁਹਾਡੀ ਚਾਪਲੂਸੀ ਤਾਂ ਐ
ਹਤਾਸ਼ ਅਤੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਦੋਵੇਂ।"

256
00:20:01,820 --> 00:20:03,740
- ਆਉ!
- ਅੰਤ ਦਾ ਹਵਾਲਾ.

257
00:20:03,820 --> 00:20:06,740
ਗੇਲ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਤਲ ਹਨ
ਸਿਡਨੀ ਪ੍ਰੈਸਕੋਟ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ?

258
00:20:06,830 --> 00:20:08,750
ਮਿਸ ਮੌਸਮ, ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਧਾਂਤ ਕੀ ਹੈ
ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਤਲਾਂ 'ਤੇ?

259
00:20:08,830 --> 00:20:10,750
ਤੁਹਾਡੀ ਕੀ ਭਾਵਨਾ ਹੈ
ਇਸ ਬਾਰੇ?

260
00:20:10,830 --> 00:20:12,790
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

261
00:20:12,880 --> 00:20:15,880
- ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਚੀਫ਼ ਲੁਈਸ ਹਾਰਟਲੀ ਹੈ-
- ਚੀਫ ਹਾਰਟਲੇ।

262
00:20:15,960 --> 00:20:19,760
ਹੈਲੋ. ਗੇਲ ਮੌਸਮ,
ਦ ਵੁਡਸਬੋਰੋ ਮਰਡਰਜ਼ ਦਾ ਲੇਖਕ।

263
00:20:19,840 --> 00:20:21,880
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਤਲ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਦੁਬਾਰਾ ਹੜਤਾਲ ਕਰੇਗਾ?

264
00:20:21,930 --> 00:20:25,350
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸਬੂਤ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਸੀਰੀਅਲ ਕਿਲਰ ਹੈ।

265
00:20:25,430 --> 00:20:27,350
- ਮੈਂ ਇੱਕ ਤਿਆਰ ਤੋਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ-
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ...

266
00:20:27,430 --> 00:20:29,520
ਸਾਵਧਾਨੀਆਂ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ?

267
00:20:29,600 --> 00:20:33,020
ਖੈਰ, ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਅਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ ਹੈ
ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਘਟਨਾ,

268
00:20:33,100 --> 00:20:36,650
- ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਹੋਵਾਂਗੇ-
- ਇਸਤਰੀ.

269
00:20:36,730 --> 00:20:38,650
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ।

270
00:20:38,730 --> 00:20:40,820
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਕੋਈ ਸ਼ੱਕੀ?

271
00:20:40,900 --> 00:20:43,490
- ਸਿਡਨੀ, ਦੇਖੋ। ਇਹ ਗੇਲ ਮੌਸਮ ਹੈ।
- ਕੀ ?

272
00:20:43,570 --> 00:20:45,530
ਗੇਲ ਮੌਸਮ ਦਾ ਤਾਰਾ
ਪ੍ਰੈਸ ਕਾਨਫਰੰਸ,

273
00:20:45,620 --> 00:20:47,530
ਕਿਤਾਬ 'ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਹੈ
ਗੇਲ ਮੌਸਮ ਦੁਆਰਾ.

274
00:20:47,620 --> 00:20:50,660
ਜਲਦੀ ਹੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਮੋਸ਼ਨ ਪਿਕਚਰ ਬਣਨ ਵਾਲੀ ਹੈ
Gale Weathers ਸਟਾਰਿੰਗ।

275
00:20:50,750 --> 00:20:54,290
- ਦਿਆਲੂ ਬਣੋ. ਉਸਨੇ ਸਾਡੀ ਜਾਨ ਬਚਾਈ।
- ਉਸ ਨੇ ਵੱਛੇ ਦੇ ਇਮਪਲਾਂਟ ਕੀਤੇ ਸਨ.

276
00:20:54,370 --> 00:20:57,290
ਚੀਫ ਹਾਰਟਲੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ?
ਕਸਬੇ ਨੂੰ ਕਰਫਿਊ ਦੇਣ 'ਤੇ?

277
00:20:57,340 --> 00:20:59,300
ਮੈਂ ਨੇੜੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

278
00:21:00,960 --> 00:21:04,840
- ਤਾਂ ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ?
- ਹਾਂ।

279
00:21:08,220 --> 00:21:10,140
ਹੈਲੋ, ਕੁੜੀਆਂ.
ਆਪਣੇ ਆਪ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣ ਰਹੇ ਹੋ?

280
00:21:10,220 --> 00:21:13,140
- ਹੈਲੋ, ਸਿਸਟਰ ਲੋਇਸ, ਸਿਸਟਰ ਮਰਫੀ।
- ਹੈਲੋ, ਵਾਅਦਾ. ਹੈਲੋ, ਸਿਡਨੀ.

281
00:21:13,190 --> 00:21:17,520
- ਹੇ.
- ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਫਲੈਟ-ਆਊਟ ਨਰਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

282
00:21:17,610 --> 00:21:20,860
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਫੜ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਮੈਂ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

283
00:21:20,940 --> 00:21:24,320
ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਜੀਬ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ? ਸੋਚਣ ਲਈ
ਇਹ ਸਭ ਤੁਹਾਡੇ ਕਰਕੇ ਹੈ !

284
00:21:24,360 --> 00:21:28,620
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਕੁਝ ਵਿੱਚ
ਛੇ-ਡਿਗਰੀ-ਕੇਵਿਨ ਬੇਕਨ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ।

285
00:21:28,660 --> 00:21:33,910
ਹੈਲੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਲਿਆਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਸਾਡੇ ਛੋਟੇ ਮਾਰਟੀਨੀ ਮਿਕਸਰ ਨੂੰ?

286
00:21:34,000 --> 00:21:37,420
- ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਕੰਮ ਹੈ।
- ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋਵਾਂਗੇ।

287
00:21:37,500 --> 00:21:40,420
ਓਹ, ਚੰਗਾ। ਕਿਉਂਕਿ ਸਿਡ,
ਸਾਡੀ ਨਜ਼ਰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਹੈ।

288
00:21:40,500 --> 00:21:42,840
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਲਟਕਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਉੱਥੇ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ-

289
00:21:42,920 --> 00:21:46,430
ਡੈਲਟਾ ਲੈਂਬਡਾਸ ਬਹੁਤ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਤੁਹਾਡੀ ਦੁਰਦਸ਼ਾ ਨੂੰ.

290
00:21:46,510 --> 00:21:48,720
- ਹਾਂ। ਬਾਈ!
- ਅਲਵਿਦਾ!

291
00:21:50,640 --> 00:21:54,560
- ਤੁਸੀਂ ਕੱਪੜੇ ਪਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋਗੇ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਆਉਂਦੇ ਹੋ?
- ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

292
00:21:54,640 --> 00:21:57,650
ਡੈਲਟਾ ਲੈਂਬਡਾਸ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਹਨ
ਚੁਦਾਈ ਦਾ ਝੁੰਡ-

293
00:21:57,730 --> 00:22:00,480
ਹੇ! ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਡੈਲਟਾ ਲਾਂਬਡਾ, ਧੰਨਵਾਦ।

294
00:22:02,530 --> 00:22:04,900
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.

295
00:22:07,530 --> 00:22:09,490
ਉਹ ਕੋਣ ਹੈ ?

296
00:22:11,540 --> 00:22:13,450
ਡੇਵੀ?

297
00:22:13,540 --> 00:22:17,000
ਹੇ!

298
00:22:17,080 --> 00:22:20,380
- ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ?
- ਆਹ!

299
00:22:20,420 --> 00:22:23,260
- ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਸੀ.
- ਹਾਂ?

300
00:22:23,340 --> 00:22:25,420
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਕੀ ਹੋਇਆ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਅਗਲੇ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਸੀ।

301
00:22:25,510 --> 00:22:27,430
- ਓ.
- ਕੀ ਅਸੀ ਗੱਲ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹਾਂ ?

302
00:22:27,510 --> 00:22:29,430
ਹਾਂ। ਹਾਂ।

303
00:22:30,510 --> 00:22:32,430
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ ?

304
00:22:32,510 --> 00:22:36,270
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਡੇਵੀ,
ਜਾਂ ਮੈਂ ਸੀ।

305
00:22:36,350 --> 00:22:40,110
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਚੀਜ਼ਾਂ ਠੀਕ ਸਨ
ਹੁਣ ਤੱਕ.

306
00:22:40,190 --> 00:22:43,230
ਪਰ, ਓਹ,
ਥੀਏਟਰ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।

307
00:22:43,320 --> 00:22:46,530
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਸਟਾਰਿੰਗ ਭੂਮਿਕਾ ਮਿਲੀ।
ਅਸੀਂ ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਹਾਂ.

308
00:22:46,570 --> 00:22:48,820
- ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ.
- ਹਾਂ। ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

309
00:22:48,910 --> 00:22:50,820
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ
ਕੁਝ ਚੰਗੇ ਦੋਸਤ,

310
00:22:50,910 --> 00:22:54,410
ਅਤੇ, ਓਹ,
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

311
00:22:54,490 --> 00:22:58,540
ਚੰਗਾ ਮੁੰਡਾ। ਪ੍ਰੇਮ,
ਕੋਈ ਪ੍ਰਤੱਖ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨਕ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ।

312
00:23:00,420 --> 00:23:02,380
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਚਿੰਤਤ ਸੀ।

313
00:23:02,420 --> 00:23:08,300
ਦੇਖੋ, ਸਿਦ, ਜੇ ਕੋਈ ਹੈ
ਡਰੇ ਹੋਏ ਸਾਈਕੋ ਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ...

314
00:23:08,380 --> 00:23:11,890
ਬਿਲੀ ਲੂਮਿਸ ਦੇ ਕਦਮਾਂ ਵਿੱਚ,
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਉਸਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

315
00:23:11,930 --> 00:23:15,390
ਜਾਂ ਉਸ ਨੂੰ, ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ।

316
00:23:15,470 --> 00:23:18,350
ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਹਨ
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ.

317
00:23:18,440 --> 00:23:21,980
ਉਹ ਇਸ 'ਤੇ ਉਤਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

318
00:23:22,060 --> 00:23:24,900
ਮੈਂ ਬੱਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਸਾਵਧਾਨ ਰਹਿਣ ਲਈ, ਸਿਡ.

319
00:23:28,610 --> 00:23:33,450
ਓਹ, ਤੁਸੀਂ- ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਇਹ ਪਤਾ ਹੈ, ਡੇਵੀ?

320
00:23:33,530 --> 00:23:36,660
ਪਰ ਮੈਂ ਕੀ ਹਾਂ
ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

321
00:23:36,750 --> 00:23:41,040
ਬਸ ਸਭ ਨੂੰ ਕੱਟ?
ਇੱਕ ਚੱਟਾਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਘੁੰਮਣਾ? ਕੀ ?

322
00:23:44,290 --> 00:23:48,760
ਬਸ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ.
ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ.

323
00:23:48,840 --> 00:23:52,090
ਮੈਂ ਚੀਫ ਹਾਰਟਲੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਪੁਲਿਸ।

324
00:23:52,180 --> 00:23:55,260
ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਬਸ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਲਟਕ.

325
00:23:55,310 --> 00:23:59,180
ਮੈਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ,
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ।

326
00:23:59,270 --> 00:24:01,190
ਹਾਂ।
ਮੈਨੂੰ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ.

327
00:24:04,190 --> 00:24:06,530
ਠੀਕ ਹੈ, ਸਿਡ.

328
00:24:15,120 --> 00:24:17,370
ਹੇ.

329
00:24:17,450 --> 00:24:19,370
ਹੇ.

330
00:24:19,450 --> 00:24:21,370
- ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
- ਓਹ.

331
00:24:21,460 --> 00:24:23,380
- ਉਹ ਮੁੰਡਾ ਕੌਣ ਸੀ?
- ਇੱਕ ਪੁਰਾਣਾ ਦੋਸਤ.

332
00:24:23,460 --> 00:24:25,750
ਡਿਪਟੀ ਡੇਵੀ, ਵੁਡਸਬਰੋ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ।
ਉਹ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

333
00:24:25,840 --> 00:24:28,760
ਉਹ ਚਿੰਤਤ ਹੈ।
ਸਾਡਾ ਸਰੋਗੇਟ ਵੱਡਾ ਭਰਾ।

334
00:24:28,840 --> 00:24:31,590
ਸੰਸਕਾਰ ਵਰਗਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਲਿਆਉਣਾ
ਪਰਿਵਾਰ ਇਕੱਠੇ.

335
00:24:31,680 --> 00:24:34,180
ਮੈਂ ਹੈਲੋ ਕਹਿਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

336
00:24:34,260 --> 00:24:38,220
- ਚੀਫ ਹਾਰਟਲੇ ਨੇ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਕਿਹਾ
ਸੱਤ ਚਾਕੂ ਮਾਰੇ ਗਏ ਸਨ-
- ਇਸ ਨੂੰ ਸੁੱਟੋ.

337
00:24:38,310 --> 00:24:40,230
ਹੈਲੋ, ਸਿਡਨੀ.

338
00:24:40,310 --> 00:24:43,980
- ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ?
- ਹੈਲੋ. ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਗੇਲ?

339
00:24:44,020 --> 00:24:47,570
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦ।

340
00:24:50,070 --> 00:24:53,320
- ਕਪਾਹ.
- ਹੈਲੋ, ਸਿਡਨੀ.

341
00:24:53,360 --> 00:24:55,660
ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਵਿੰਡਸਰ ਕਾਲਜ ਵਿੱਚ ਹਾਂ,
ਜਿੱਥੇ ਸਿਡਨੀ ਪ੍ਰੈਸਕਾਟ...

342
00:24:55,700 --> 00:24:58,410
ਹੁਣੇ ਹੀ ਕਾਟਨ ਵੇਰੀ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਜੁੜਿਆ ਹੈ
ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ...

343
00:24:58,490 --> 00:25:01,000
ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਗਲਤ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਇਆ ਹੈ
ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਦਾ ਕਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

344
00:25:01,040 --> 00:25:03,920
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਅਸੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ।

345
00:25:04,000 --> 00:25:06,630
ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸੋ ਜੋ ਹੋਇਆ ਹੈ,
ਪਿਛਲੇ ਦੋ ਸਾਲਾਂ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ।

346
00:25:06,710 --> 00:25:10,090
ਸਿਡਨੀ, ਮੈਂ ਬਸ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ
ਕਿ ਮੈਂ ਮਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ,

347
00:25:10,170 --> 00:25:13,260
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ, ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ
ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਨਾਲ ਵਾਪਸ.

348
00:25:13,340 --> 00:25:15,890
- ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਟਿੱਪਣੀ ਹੈ?
- ਤੁਸੀਂ ਕੁੱਤੀ!

349
00:25:15,970 --> 00:25:18,100
- ਆਹ-ਆਹ।
- ਡੂੰਘੇ ਸਾਹ. ਬਹੁਤ ਡੂੰਘੇ ਸਾਹ.

350
00:25:18,180 --> 00:25:20,850
ਓਹ, ਸਿਡਨੀ,
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ!

351
00:25:20,930 --> 00:25:23,190
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਾਂਗਾ!
- ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ.

352
00:25:23,270 --> 00:25:25,230
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ
ਫਿਲਮ 'ਤੇ?

353
00:25:25,270 --> 00:25:27,060
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ
ਫਿਲਮ 'ਤੇ.

354
00:25:27,150 --> 00:25:29,400
ਸਿਡ? ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ,
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ.

355
00:25:29,480 --> 00:25:32,030
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਗੇਲ?
ਸਿਡਨੀ?

356
00:25:32,070 --> 00:25:34,200
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ?

357
00:25:34,240 --> 00:25:36,200
ਗੇਲ, ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸੀ
ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰਤ ਇੰਟਰਵਿਊ.

358
00:25:36,240 --> 00:25:38,450
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ?
ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੀ ਸੀ?

359
00:25:38,530 --> 00:25:42,580
- ਆਦਮੀ, ਇਹ ਠੰਡਾ ਸੀ.
- ਹੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ
ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਜ਼ਮੀਰ, ਸਵੀਟੀ।

360
00:25:42,660 --> 00:25:44,580
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ.

361
00:25:44,670 --> 00:25:46,580
ਗੇਲ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦਸ ਮਿੰਟ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਵਰੇਜ ਦੇ.

362
00:25:46,670 --> 00:25:48,590
ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ
ਤੇਰੇ ਦਸ ਮਿੰਟ...

363
00:25:48,670 --> 00:25:51,710
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੀ ਰੱਬੀ ਇੰਟਰਵਿਊ।

364
00:25:51,800 --> 00:25:54,130
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨਾ ਜਾਓ, ਗੇਲ।
ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ-

365
00:25:54,220 --> 00:25:56,680
ਗੇਲ, ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਹਿੱਸਾ ਕੀਤਾ!

366
00:25:56,760 --> 00:25:58,680
ਜੋਏਲ!

367
00:26:03,730 --> 00:26:06,270
ਡੇਵੀ.

368
00:26:06,350 --> 00:26:08,270
ਤੁਸੀ ਕੀ ਹੋ
ਇੱਥੇ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

369
00:26:08,360 --> 00:26:10,480
ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਉਸ ਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡੋ?

370
00:26:10,570 --> 00:26:12,690
ਕੀ ਉਹ ਨਹੀਂ ਰਹੀ
ਕਾਫ਼ੀ ਦੁਆਰਾ?

371
00:26:12,780 --> 00:26:16,240
ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਡਵਾਈਟ ਹੈ।

372
00:26:16,320 --> 00:26:19,660
ਮੈਂ ਬੱਸ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ,
ਡਵਾਈਟ.

373
00:26:19,740 --> 00:26:23,410
-ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਿ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿਚ ਕਿਸ ਨੂੰ ਸੱਟ ਲੱਗਦੀ ਹੈ?
-ਹੇ!

374
00:26:23,450 --> 00:26:25,660
ਇੱਥੇ ਕਿਸ ਨੂੰ ਮੁੱਕਾ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ-
ਦੁਬਾਰਾ?

375
00:26:25,750 --> 00:26:29,420
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਹਿੰਸਾ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ,
ਪਰ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹੋ।

376
00:26:29,460 --> 00:26:33,380
ਪੰਨਾ 32: “ਡਿਪਟੀ ਡੇਵੀ
ਕਮਰਾ ਭਰ ਗਿਆ...

377
00:26:33,460 --> 00:26:35,630
ਉਸਦੇ ਬਾਰਨੀ ਫਾਈਫ-ਇਸ਼ ਨਾਲ
ਮੌਜੂਦਗੀ।"

378
00:26:35,720 --> 00:26:38,050
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹੋ।

379
00:26:38,140 --> 00:26:40,220
ਓਹ, ਹਾਂ, ਮੈਂ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ,
ਮਿਸ ਮੌਸਮ.

380
00:26:40,300 --> 00:26:43,270
ਓ, ਡੇਵੀ, ਇਸ ਨੂੰ ਇੰਨੀ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਨਾ ਲਓ।
ਇਹ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਾਤਰ ਹੈ.

381
00:26:43,310 --> 00:26:47,020
ਪੰਨਾ 41:

382
00:26:47,100 --> 00:26:51,150
“ਡਿਪਟੀ ਡੇਵੀ ਨੇ ਗੂੰਜਿਆ
ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਨਾਲ।"

383
00:26:52,980 --> 00:26:55,490
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ?

384
00:26:55,530 --> 00:27:01,160
ਨਹੀਂ। ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਪੈਸੇ ਦਾ ਭੁੱਖਾ, ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲਾ-
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿਣ ਲਈ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ-

385
00:27:01,240 --> 00:27:05,410
ਮੱਧਮ ਲੇਖਕ ਜਿਸ ਕੋਲ ਕੋਲਡ ਸਟੋਰੇਜ ਹੈ
ਜਿੱਥੇ ਉਸਦਾ ਦਿਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

386
00:27:05,500 --> 00:27:07,620
ਕੋਈ ਅਪਰਾਧ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

387
00:27:07,660 --> 00:27:09,630
ਡਿਵੀ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਭਾਵ-

388
00:27:09,670 --> 00:27:11,750
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੇਰੀ
ਧੁੰਦਲਾ ਅਨੁਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ...

389
00:27:11,840 --> 00:27:15,550
ਹੇਰਾਫੇਰੀ ਦਾ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸੂਖਮ ਰੂਪ
ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,

390
00:27:15,630 --> 00:27:20,840
ਮੇਰੀ ਸਮਰੱਥਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਧਾਉਣਾ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਭਿਆਸ?

391
00:27:29,140 --> 00:27:31,980
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

392
00:27:34,070 --> 00:27:36,400
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਹੋਰ ਕੀ ਕਹੀਏ...

393
00:27:36,490 --> 00:27:39,660
ਸਿਵਾਏ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

394
00:27:39,740 --> 00:27:43,330
ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਹੀ ਹਾਂ
ਇਹ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।

395
00:27:43,370 --> 00:27:45,490
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਲਤ ਸਮਝਿਆ।

396
00:27:45,580 --> 00:27:48,250
ਹੁਣ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ
ਮਾਫ ਕਰਨਾ,

397
00:27:48,330 --> 00:27:50,920
ਮੈਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ oozing ਹੈ.

398
00:27:52,540 --> 00:27:55,090
ਇੱਕ ਗੱਲ ਹੋਰ।

399
00:27:55,170 --> 00:27:57,090
ਵਧੀਆ ਲਕੀਰ.

400
00:27:59,340 --> 00:28:01,260
ਖੈਰ।

401
00:28:13,060 --> 00:28:15,020
ਹੇ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਇੱਕ sorority pusher.

402
00:28:15,070 --> 00:28:17,030
ਮੈਂ ਬਸ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ,
ਇਸ ਦੀਆਂ ਮਾਮੂਲੀ ਗੱਲਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ,

403
00:28:17,070 --> 00:28:21,450
ਇਹ ਜੀਵਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਮਾਨਸਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਥਿਰ ਹੈ,
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਿਹਤਮੰਦ ਵਾਤਾਵਰਣ.

404
00:28:21,530 --> 00:28:24,450
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ,
ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਦੇਖੋ.

405
00:28:24,530 --> 00:28:27,410
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨਕ ਮੇਜਰ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ
ਥੋੜਾ ਬਹੁਤ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ, ਹੈਲੀ.

406
00:28:27,490 --> 00:28:29,710
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ.

407
00:28:29,750 --> 00:28:32,330
ਹਾਂ? ਇਹ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੈ
ਤੁਹਾਡਾ ਥੀਮ ਗੀਤ ਬਣਨ ਲਈ।

408
00:28:32,420 --> 00:28:35,790
"ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ." ਹਾਂ- ਚੁਦਾਈ ਹੋਈ,
ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ, ਨਿਊਰੋਟਿਕ ਅਤੇ ਭਾਵਨਾਤਮਕ।

409
00:28:35,880 --> 00:28:37,920
ਸਿਡਨੀ, ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਇਆ!

410
00:28:38,010 --> 00:28:40,970
ਹੈਲੋ!
ਨਹੀਂ, ਮੇਰਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਮਤਲਬ ਹੈ।

411
00:28:41,050 --> 00:28:42,970
- ਹੈਲੋ.
- ਹੈਲੋ.

412
00:28:43,050 --> 00:28:45,050
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁੜੀਆਂ
ਇੱਕ ਪੀਣ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

413
00:28:45,100 --> 00:28:49,930
ਓਹ, ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਹਾਂ, ਪਰ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ ਹੈ? ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਵਾਂਗੇ।

414
00:28:57,900 --> 00:29:01,610
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਕੀ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਇਕੱਠੇ ਹਨ?

415
00:29:01,700 --> 00:29:03,610
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਜਿਵੇਂ, ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿੱਚ।

416
00:29:03,700 --> 00:29:05,620
- ਨਹੀਂ, ਉਹ ਦੁਬਾਰਾ ਟੁੱਟ ਗਏ.
- ਸੱਚਮੁੱਚ?

417
00:29:05,700 --> 00:29:07,620
ਮਮ-ਹਮ। ਸਾਰਾਹ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ
ਕਿ ਬੇਲੀ ਗਵੇਨ ਨਾਲ ਸੁੱਤੀ ਸੀ।

418
00:29:07,700 --> 00:29:09,660
ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ, ਜਿਵੇਂ,
ਦੋ ਐਪੀਸੋਡ ਪਹਿਲਾਂ।

419
00:29:09,750 --> 00:29:11,660
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇ
ਉਸ ਦੇ ਗੰਦ ਇਕੱਠੇ.

420
00:29:11,750 --> 00:29:14,710
- ਪਕੜਨਾ. ਕੋਈ ਕਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

421
00:29:14,790 --> 00:29:16,710
ਓਮੇਗਾ ਬੀਟਾ ਜੀਟਾ।

422
00:29:16,790 --> 00:29:18,710
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ?

423
00:29:18,800 --> 00:29:21,420
- ਹਾਂ?
- ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ ?

424
00:29:21,470 --> 00:29:24,470
- ਸੀ.ਆਈ.ਸੀ.ਆਈ. ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ ?
- ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?

425
00:29:24,510 --> 00:29:26,970
ਟੈਡ?
ਤੁਸੀਂਂਂ 'ਕਿੱਥੇ ਹੋ ?

426
00:29:27,010 --> 00:29:29,770
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੀ ਰਹੇ ਹੋ?
ਪਕੜਨਾ.

427
00:29:29,850 --> 00:29:33,520
ਟੈੱਡ ਦੂਜੀ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਹੈ।
ਉਹ ਸ਼ਰਾਬੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ।

428
00:29:33,600 --> 00:29:35,690
ਉਹ ਗੰਦ ਸਿਰਫ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

429
00:29:35,770 --> 00:29:38,690
- ਉੱਥੇ ਨਾ ਜਾਓ, Cici.
- ਚੰਗਾ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ।

430
00:29:42,070 --> 00:29:44,610
ਠੀਕ ਹੈ, ਟੈਡ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋਡ ਆਵਾਜ਼.
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ?

431
00:29:44,700 --> 00:29:46,660
ਟੇਡ ਕੌਣ ਹੈ?

432
00:29:46,700 --> 00:29:49,200
ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
ਮੇਰਾ ਬੁਰਾ।

433
00:29:49,280 --> 00:29:51,200
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੀ
ਕੋਈ ਹੋਰ।

434
00:29:51,290 --> 00:29:53,210
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।
ਮੈਂ ਹਾਂ।

435
00:29:53,290 --> 00:29:55,750
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾ ਰਹੇ ਹੋ?
ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।

436
00:29:55,830 --> 00:29:57,750
ਹਰ ਕੋਈ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

437
00:29:57,840 --> 00:30:01,090
ਅਸੀਂ ਐਸਿਡ ਰੇਨ ਮਿਕਸਰ ਨੂੰ ਸਪਾਂਸਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਫਾਈ ਗਾਮਾ ਅਲਫ਼ਾ ਵਿਖੇ।

438
00:30:01,170 --> 00:30:04,010
- ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੋ?
- ਮੈਂ "ਸੋਬਰ ਭੈਣ" ਹਾਂ।

439
00:30:04,090 --> 00:30:06,760
ਮੈਨੂੰ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਇੱਥੇ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਇੱਕ ਸ਼ਰਾਬੀ ਭੈਣ ਫ਼ੋਨ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਵਾਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

440
00:30:06,840 --> 00:30:10,180
- ਇਹ ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ ਹੈ.
-"ਦਿਮਾਗ ਨਾਲ ਪੀਓ।"
ਇਹ ਸਾਡਾ ਮਨੋਰਥ ਹੈ।

441
00:30:10,220 --> 00:30:13,180
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?

442
00:30:13,270 --> 00:30:16,480
ਜੇ ਮੈਂ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਾਂ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?

443
00:30:16,520 --> 00:30:18,650
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਕਰੋਗੇ
ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

444
00:30:20,360 --> 00:30:24,320
- ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਜਵਾਬ ਕਿਉਂ ਦਿੰਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਵਾਲ?
- ਮੈਂ ਖੋਜੀ ਹਾਂ।

445
00:30:24,360 --> 00:30:29,240
ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਬੇਸਬਰੇ ਹਾਂ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਕਿਸੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਛੱਡਣ ਲਈ?

446
00:30:29,320 --> 00:30:32,410
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਅੱਜ ਰਾਤ, Cici?

447
00:30:38,880 --> 00:30:40,920
ਓਮੇਗਾ ਬੀਟਾ ਜੀਟਾ।

448
00:30:41,000 --> 00:30:42,920
ਤਾਂ, ਕੀ ਇਹ ਟੈਡੀ ਸੀ?

449
00:30:43,010 --> 00:30:45,720
ਨਹੀਂ। ਇਹ ਕੁਝ ਖੋਖਲਾ ਗਧਾ ਸੀ
ਮੈਨੂੰ ਡਰਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

450
00:30:45,800 --> 00:30:48,090
ਉਹ ਫਿਲਮ ਸਟੈਬ ਹੈ
ਪਾਗਲਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲਿਆਉਣਾ.

451
00:30:50,760 --> 00:30:53,430
- ਬਕਵਾਸ.
- ਇਹ ਕੀ ਹੈ ?

452
00:30:53,520 --> 00:30:55,480
- ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਰੌਲਾ ਸੁਣਿਆ.
- ਕਿੱਥੇ?

453
00:30:55,560 --> 00:30:57,520
ਉੱਪਰ।

454
00:30:57,560 --> 00:31:00,770
- ਬਕਵਾਸ!

455
00:31:03,150 --> 00:31:07,360
- ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ? ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ?
- ਮਾਰੋ, ਮਾਰੋ, ਮਾਰੋ, ਮਾਰੋ, ਮਾਰੋ, ਮਾਰੋ, ਮਾਰੋ.

456
00:31:07,450 --> 00:31:09,490
- ਮਰਨਾ, ਮਰਨਾ, ਮਰਨਾ, ਮਰਨਾ, ਮਰਨਾ। - ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ!

457
00:31:09,570 --> 00:31:12,030
ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਹੋ
ਉਸ ਘਰ ਵਿੱਚ।

458
00:31:12,080 --> 00:31:14,040
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਹਾਂ।

459
00:31:15,450 --> 00:31:17,410
ਮੈਂ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਹਾਂ।

460
00:31:23,920 --> 00:31:26,260
ਤੁਸੀਂ ਟੁੱਟ ਰਹੇ ਹੋ।
ਤੁਸੀਂਂਂ 'ਕਿੱਥੇ ਹੋ ?

461
00:31:26,300 --> 00:31:29,050
- ਬਾਹਰ.
- ਘਬਰਾਓ ਨਾ, Cici.

462
00:31:29,130 --> 00:31:32,050
- ਕੈਂਪਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ।
- ਠੀਕ ਹੈ।

463
00:31:37,430 --> 00:31:40,020
ਕੈਂਪਸ ਸੁਰੱਖਿਆ।

464
00:31:40,100 --> 00:31:42,940
- ਹੈਲੋ. ਮੈਂ ਓਮੇਗਾ ਬੀਟਾ ਤੋਂ ਕਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ-
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ. ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ?

465
00:31:43,020 --> 00:31:45,230
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ?

466
00:31:45,280 --> 00:31:47,900
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ?
- ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ?

467
00:31:47,950 --> 00:31:50,160
- ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ? ਬਕਵਾਸ!

468
00:31:54,990 --> 00:31:56,950
- ਕੈਂਪਸ ਸੁਰੱਖਿਆ।
- ਹਾਂ। ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਕਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ-

469
00:31:57,000 --> 00:31:59,080
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ?

470
00:31:59,120 --> 00:32:02,330
-ਮੈਂ ਓਮੇਗਾ ਬੀਟਾ ਜੀਟਾ ਦੇ ਘਰ ਤੋਂ ਕਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

471
00:32:02,420 --> 00:32:04,340
ਦੇਖੋ, ਕੋਈ
ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

472
00:32:04,420 --> 00:32:06,340
- ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ? ਬਕਵਾਸ!

473
00:32:06,420 --> 00:32:08,340
- ਹਾਏ!

474
00:32:08,420 --> 00:32:10,590
- ਯਿਸੂ, ਡੌਨੀ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਡਰਾਇਆ.
- ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

475
00:32:10,680 --> 00:32:12,640
ਕੀ ਕਿਸੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ?

476
00:32:12,680 --> 00:32:16,270
- ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ?
- ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਯਾਦ ਹੈ?

477
00:32:16,310 --> 00:32:18,600
ਮੈਂ ਬਸ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੀ
ਮਿਕਸਰ ਨੂੰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.

478
00:32:18,640 --> 00:32:21,560
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਪਿਆ,
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਹੁਣ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋਵਾਂਗਾ।

479
00:32:24,980 --> 00:32:27,030
ਓਮੇਗਾ ਬੀਟਾ ਜੀਟਾ।

480
00:32:27,110 --> 00:32:29,610
- ਕੀ ਸੀਸੀ ਉੱਥੇ ਹੈ?
- ਮਮ-ਹਮ। ਕੌਣ ਕਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

481
00:32:29,700 --> 00:32:33,570
- ਇਹ ਟੈਡ ਹੈ.
- ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਬੁਰਾ-ਕਲਪਿਆ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਹੈ।

482
00:32:33,660 --> 00:32:35,740
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ।

483
00:32:35,830 --> 00:32:39,200
ਅਤੇ ਨਾ ਭੁੱਲੋ
ਅਲਾਰਮ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ.

484
00:32:39,290 --> 00:32:41,210
ਬਾਈ.

485
00:32:46,670 --> 00:32:48,840
ਹੈਲੋ, ਟੈਡ.

486
00:32:48,920 --> 00:32:53,590
ਕਾਸ਼ ਇਹ ਟੈਡ ਹੁੰਦਾ। ਨਾ ਭੁੱਲੋ
ਅਲਾਰਮ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ.

487
00:34:20,890 --> 00:34:22,810
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ?

488
00:35:01,050 --> 00:35:03,020
ਨਹੀਂ! ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਨਹੀਂ!

489
00:35:03,100 --> 00:35:07,980
- ਨਹੀਂ!

490
00:35:09,690 --> 00:35:12,690
ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਬੇਕਸੂਰ ਹਾਂ

491
00:35:12,770 --> 00:35:16,070
ਮੈਂ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਸੜ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ

492
00:35:16,150 --> 00:35:19,110
ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਚੰਗਾ ਸੀ

493
00:35:23,580 --> 00:35:26,000
ਹਰ ਕੋਈ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ sororities
ਸਿਰਫ ਉਡਾਉਣ ਦੀਆਂ ਨੌਕਰੀਆਂ ਬਾਰੇ ਹਨ,

494
00:35:26,080 --> 00:35:30,170
- ਪਰ ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਸੁਰੱਖਿਅਤ, ਕੰਡੋਮ ਵਾਲੇ ਸੈਕਸ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

495
00:35:30,250 --> 00:35:32,960
ਦੇਖੋ, ਅਸੀਂ ਪਿਆਰ ਬਾਰੇ ਹਾਂ,
ਆਦਰ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ.

496
00:35:33,050 --> 00:35:35,260
ਹਾਰਮੋਨਿਕਾ ਸ਼ੈਲੀ
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

497
00:35:35,340 --> 00:35:37,260
- ਓਏ ਹਾਂ.
- ਕਾਕਟੇਲ?

498
00:35:37,340 --> 00:35:39,430
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਨਾ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਕੀ ਹੋਇਆ?

499
00:35:39,510 --> 00:35:41,850
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਡੇਰੇਕ ਹੈ
ਇੱਕ ਡੈਲਟਾ ਲਾਂਬਡਾ ਵੱਡਾ ਭਰਾ।

500
00:35:41,930 --> 00:35:44,720
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੱਖਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਸਾਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ।

501
00:35:44,810 --> 00:35:48,230
ਵਾਹ. ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁੜੀਆਂ ਹਨ
ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੈਨੂੰ ਸੋਚਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਦਿੱਤਾ.

502
00:35:48,310 --> 00:35:50,230
ਧੰਨਵਾਦ।

503
00:35:50,310 --> 00:35:52,480
ਇਹ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਇਹ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

504
00:35:52,520 --> 00:35:55,280
- ਹੇ ਬੇਬੇ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਾਂਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
- ਓਹ, ਮੈਂ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ ...

505
00:35:55,360 --> 00:35:58,990
ਉਸ ਲੰਬੇ, ਚੌੜੇ ਮੋਢੇ ਵਾਲੇ
ਭਾਈਚਾਰਾ ਲੜਕਾ

506
00:35:59,070 --> 00:36:02,030
- ਸੋਚੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
- ਇਹ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ.

507
00:36:02,070 --> 00:36:06,330
ਸਾਮਰਾਜ ਵਾਪਸ ਪਰਤਿਆ। ਇਹ
ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਕਹਾਣੀ ਸੀ, ਪ੍ਰਭਾਵ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਹੋਇਆ।

508
00:36:06,370 --> 00:36:08,830
ਸੀਕਵਲ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਇੱਕ ਤਿਕੜੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਸੀ।
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਯੋਜਨਾਬੱਧ.

509
00:36:08,870 --> 00:36:10,830
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਪਸੰਦ ਹਨ
ਛੋਟੀਆਂ ਮੋਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ।

510
00:36:10,870 --> 00:36:12,840
ਉਹ ਈਵੋਕਸ ਹਨ।
ਉਹ ਉਡਾਉਂਦੇ ਹਨ।

511
00:36:12,880 --> 00:36:14,840
ਹੇ.

512
00:36:14,880 --> 00:36:16,840
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਚੰਗਾ।

513
00:36:16,880 --> 00:36:19,840
- ਟਵਿਟਸ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਚੰਗੇ ਹਨ?
- ਦਰਦਨਾਕ ਚੰਗਾ.

514
00:36:19,880 --> 00:36:22,850
ਮੈਂ ਇਹ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਾਅਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ
ਡੈਲਟਾ ਲਾਂਬਡਾ ਜੀਟਾ.

515
00:36:22,890 --> 00:36:25,390
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।

516
00:36:25,430 --> 00:36:28,020
- ਮੈਂ ਕੁਚਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ।
- Hey, guys.

517
00:36:28,100 --> 00:36:30,060
ਕੁਝ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਓਮੇਗਾ ਬੀਟਾ ਜੀਟਾ 'ਤੇ।

518
00:36:30,100 --> 00:36:32,860
- ਪੁਲਿਸ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ.
- ਜਲਦੀ ਕਰੋ!

519
00:36:32,940 --> 00:36:36,190
ਚਲੋ, ਚੱਲੀਏ!

520
00:36:52,960 --> 00:36:54,920
- ਪਾਰਟੀ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ!
- ਬਕਵਾਸ!

521
00:36:54,960 --> 00:36:56,920
ਮੈਨੂੰ ਲਿਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਮੇਰਾ ਡਰਿੰਕ

522
00:37:04,390 --> 00:37:07,100
ਧੁੰਦਲੇ ਸਦਮੇ ਨਾਲ ਮੌਤ,
ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੋਹਰੀ ਚਾਕੂ ਹੈ।

523
00:37:07,180 --> 00:37:09,850
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੈ
ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ ਨਹੀਂ

524
00:37:09,930 --> 00:37:11,890
ਠੀਕ ਹੈ।
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

525
00:37:16,940 --> 00:37:19,070
ਗਲੇ, ਹਾਇ। ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਇੱਥੇ ਆ ਰਹੇ ਹੋ।
ਇਹ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

526
00:37:19,110 --> 00:37:21,240
ਇਹ ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਪੀੜਤ ਹੈ:
ਸਰੋਰੀਟੀ ਕੁੜੀ.

527
00:37:21,320 --> 00:37:24,410
ਸੋ- ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਡੈੱਡਲਾਈਨ ਮਿਲ ਗਈ ਹੈ।

528
00:37:27,620 --> 00:37:31,460
- ਜੋਏਲ, ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ।
- ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ।

529
00:37:31,500 --> 00:37:34,000
ਇਹ ਫਿਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਹੈ ਨਾ?

530
00:37:34,080 --> 00:37:36,000
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ?

531
00:37:36,080 --> 00:37:39,050
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਵਾਪਸ ਰਹੋ.

532
00:37:40,130 --> 00:37:42,510
ਬਿਹਤਰ ਜਲਦੀ, ਗੇਲ।
ਸਕੂਪ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

533
00:37:42,590 --> 00:37:44,510
ਆਓ, ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਕਾਫ਼ੀ ਨੇੜੇ ਜਾਣ ਲਈ ...

534
00:37:44,590 --> 00:37:46,890
- ਇੱਕ ਸ਼ਾਟ ਲੈਣ ਲਈ.
- ਇਸ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ, ਜੋਏਲ.

535
00:37:48,390 --> 00:37:52,600
ਗੇਲ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋਣਾ ਪਵੇਗਾ।
ਮੈਂ ਇਸ ਲਈ ਕੱਟਿਆ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

536
00:37:52,680 --> 00:37:56,690
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕਰਨ ਲਈ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਇੱਕ ਇੰਟਰਵਿਊ, ਨਾ ਕਿ ਮੌਤ ਦੇ ਚਿਹਰੇ 14.

537
00:37:56,770 --> 00:37:58,860
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਚੁਦਾਈ ਨਾ ਕਰੋ.

538
00:38:11,330 --> 00:38:13,290
ਆ ਜਾਓ.
ਆਪਣੀ ਜੈਕਟ ਲਵੋ।

539
00:38:13,330 --> 00:38:15,290
ਚਲੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘਰ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।

540
00:38:15,330 --> 00:38:17,290
ਹਾਂ।

541
00:38:48,200 --> 00:38:51,120
- ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ?

542
00:38:56,210 --> 00:38:58,130
ਲਗਭਗ.

543
00:39:02,340 --> 00:39:05,340
- ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ?
- ਹੈਲੋ, ਸਿਡਨੀ.

544
00:39:05,380 --> 00:39:07,590
ਮੇਰੀ ਯਾਦ ਹੈ ?

545
00:39:07,680 --> 00:39:12,680
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੈ ?
- ਮੈਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੀਦੇ ਹੋ. ਇਹ ਸ਼ੋਅ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ।

546
00:39:12,720 --> 00:39:15,600
ਫਿਰ ਮੂੰਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਉਂਦੇ,
ਤੁਸੀਂ ਕਾਇਰ ਹੋ।

547
00:39:15,680 --> 00:39:17,600
- ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ.

548
00:39:17,690 --> 00:39:19,440
ਡੇਰੇਕ!

549
00:39:20,980 --> 00:39:23,900
- ਸਿਡ? ਸਿਡ?

550
00:39:24,990 --> 00:39:26,740
ਡੇਰੇਕ!

551
00:39:26,820 --> 00:39:29,240
- ਸਿਡ?

552
00:39:31,910 --> 00:39:33,490
ਸਿਦ!

553
00:39:46,760 --> 00:39:48,720
- ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ. ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ.

554
00:39:48,760 --> 00:39:51,760
- ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ? ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
- ਹਾਂ। ਹਾਂ।

555
00:39:51,800 --> 00:39:53,890
ਨਹੀਂ, ਡੇਰੇਕ!
ਨਾ ਕਰੋ!

556
00:39:53,970 --> 00:39:55,930
ਸਿਦ!

557
00:39:55,970 --> 00:39:57,940
ਡੇਵੀ!

558
00:39:57,980 --> 00:39:59,940
- ਕਾਤਲ ਉੱਥੇ ਹੈ। ਅਤੇ ਡੇਰੇਕ.

559
00:40:15,240 --> 00:40:18,040
- ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
- ਉਹ ਉਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਚਲਾ ਗਿਆ.

560
00:40:18,120 --> 00:40:20,250
ਸਿਡਨੀ, ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੈ!

561
00:40:24,960 --> 00:40:26,880
ਕੀ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ?

562
00:40:29,550 --> 00:40:33,470
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ। ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ।

563
00:40:36,970 --> 00:40:38,930
- ਹੁਣ, ਇਸ 'ਤੇ ਦਬਾਅ ਪਾਓ।
- ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ -

564
00:40:43,150 --> 00:40:45,570
ਪੁਲਿਸ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਾਹ 'ਤੇ ਹੈ।

565
00:40:55,080 --> 00:40:57,200
ਤੁਹਾਡੇ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।

566
00:40:57,290 --> 00:40:59,450
ਹੈਲੀ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਾਂਗਾ
ਕੁਝ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ, ਠੀਕ ਹੈ?

567
00:40:59,540 --> 00:41:01,870
ਓਹ, ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ।

568
00:41:01,960 --> 00:41:06,090
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਆਸਾਨ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਜੁਰਮ ਨਾਲ ਭਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ।

569
00:41:06,170 --> 00:41:09,130
ਮੈਂ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਕੱਪ ਕੌਫੀ ਲੈਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

570
00:41:09,210 --> 00:41:11,590
ਨੰ.

571
00:41:11,680 --> 00:41:13,590
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਸਿਡ?

572
00:41:17,140 --> 00:41:19,350
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ' ?
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

573
00:41:19,430 --> 00:41:21,350
ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ.

574
00:41:22,940 --> 00:41:25,360
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ
ਇਹ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ।

575
00:41:25,440 --> 00:41:29,780
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਸੀ।
- ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਸਿਡ.

576
00:41:29,860 --> 00:41:32,530
ਠੀਕ ਹੈ?
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।

577
00:41:32,610 --> 00:41:34,700
ਚੰਗਾ ?
ਜੋ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

578
00:41:36,200 --> 00:41:39,370
- ਉਹ ਗਰੀਬ ਕੁੜੀ.
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ.

579
00:41:39,450 --> 00:41:41,540
ਇਹ ਪਾਗਲ ਹੈ, ਪਰ-

580
00:41:41,620 --> 00:41:45,460
- ਡੇਰੇਕ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।
- ਪਰ ਉਹ ਨਹੀਂ ਸੀ।

581
00:41:45,540 --> 00:41:50,420
ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ।
ਉਸਨੂੰ ਸਿਰਫ ਇਹ ਸਮਝਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ...

582
00:41:50,510 --> 00:41:52,880
90 ਦਾ ਦਹਾਕਾ ਕੋਈ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਹੀਰੋ ਖੇਡਣ ਲਈ.

583
00:41:52,970 --> 00:41:54,890
ਕੋਈ ਵਾਪਸ ਕਿਉਂ ਜਾਵੇਗਾ
ਉਸ ਘਰ ਵਿੱਚ ਫਿਰ ਵੀ?

584
00:41:59,430 --> 00:42:02,430
ਮੈਂ ਘਰ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਘੁੰਮ ਗਿਆ
ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਸਾਈਡ ਵਿੱਚ ਭੱਜ ਗਿਆ।

585
00:42:02,520 --> 00:42:05,560
ਉਦੋਂ ਹੀ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਾਤਲ ਦੱਸਿਆ
ਅੰਦਰ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਵੇਖਣ ਲਈ ਅੰਦਰ ਗਿਆ।

586
00:42:05,650 --> 00:42:08,730
- ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੋ ਕਿ ਨਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ।

587
00:42:08,820 --> 00:42:11,360
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ
ਇਸ ਨੂੰ ਆਸਾਨ ਲੈਣ ਲਈ.

588
00:42:11,400 --> 00:42:15,490
- ਤਾਂ ਫਿਰ
ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਵਾਪਸ ਚਲੇ ਗਏ ਹੋ?
- ਹਾਂ।

589
00:42:15,570 --> 00:42:18,410
ਕੋਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਨਹੀਂ? ਉਸ ਨੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੱਟ ਦਿੱਤਾ
ਅਤੇ ਭੱਜ ਗਿਆ?

590
00:42:18,490 --> 00:42:22,830
- ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੋ ਕਿ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਿਆ।
- ਹਾਂ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਹੈ।

591
00:42:22,910 --> 00:42:26,880
- ਕੀ ਕਹੋ?
- ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

592
00:42:26,920 --> 00:42:28,960
ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਸ਼ਰਮ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ
ਉਹ ਇੰਨੀ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਦੂਰ ਹੋ ਗਿਆ।

593
00:42:29,040 --> 00:42:31,710
ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਸ਼ਰਮ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚੇ,

594
00:42:31,760 --> 00:42:34,010
ਉਸ ਦੇ ਗਾਇਬ ਹੋਣ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ।

595
00:42:39,100 --> 00:42:40,930
ਹਾਂ, ਇਹ ਹੈ।

596
00:43:00,450 --> 00:43:02,370
ਸਾਨੂੰ ਤਿੰਨ ਪੀੜਤ ਮਿਲੇ ਹਨ।

597
00:43:02,450 --> 00:43:06,000
ਮੌਰੀਨ ਇਵਾਨਸ,
ਫਿਲ ਸਟੀਵਨਜ਼...

598
00:43:06,080 --> 00:43:08,880
ਅਤੇ ਸੀਸੀਆਈ ਕੂਪਰ।

599
00:43:08,960 --> 00:43:12,460
- ਕੀ ਸੀਸੀ ਕੁੜੀ ਦਾ ਅਸਲੀ ਨਾਮ ਹੈ?
- ਓਹ, ਓਹ, ਨਹੀਂ।

600
00:43:12,550 --> 00:43:15,380
ਇਹ, ਓਹ, ਕੇਸੀ ਹੈ।
ਕੇਸੀ ਕੂਪਰ.

601
00:43:17,930 --> 00:43:20,600
ਜਿਵੇਂ ਕੇਸੀ ਬੇਕਰ ਵਿੱਚ?

602
00:43:20,640 --> 00:43:24,770
- ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ ?
- ਉਹ ਵੁਡਸਬੋਰੋ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਸ਼ਿਕਾਰ ਸੀ।

603
00:43:24,850 --> 00:43:28,810
ਉਸ ਦੇ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ,
ਸਟੀਵਨ ਆਰਥ.

604
00:43:28,850 --> 00:43:30,940
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਫਿਲ ਸਟੀਵਨਜ਼ ਵਿੱਚ.

605
00:43:31,020 --> 00:43:34,820
ਮੌਰੀਨ ਇਵਾਨਸ- ਮੌਰੀਨ ਪ੍ਰੈਸਕੋਟ।
ਉਹ ਸਿਡਨੀ ਦੀ ਮਾਂ ਹੈ।

606
00:43:34,900 --> 00:43:37,860
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਦੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਵੁਡਸਬੋਰੋ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

607
00:43:37,950 --> 00:43:40,320
ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ।

608
00:43:42,990 --> 00:43:45,160
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕਾਪੀਕੈਟ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ 'ਤੇ, ਮੁਖੀ.

609
00:43:45,250 --> 00:43:47,710
ਜੀਸਸ ਕਰਾਇਸਟ !

610
00:43:47,790 --> 00:43:49,750
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਸਿਡਨੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ?

611
00:43:49,830 --> 00:43:53,050
ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਦੋ ਵਧੀਆ ਮਿਲ ਗਏ
ਜਾਸੂਸ ਉਸਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

612
00:43:53,130 --> 00:43:56,510
ਕੀ ਇਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨੀ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਥਾਂ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਹੋ?

613
00:43:56,590 --> 00:43:59,090
ਓ. ਅਸੀਂ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਾਂ
ਕਮਰ 'ਤੇ.

614
00:43:59,180 --> 00:44:01,850
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗਾ?

615
00:44:01,930 --> 00:44:05,850
- ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋਣ ਲਈ, ਡੇਰੇਕ,

616
00:44:05,930 --> 00:44:09,310
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਹੋਵੇਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਹਿੱਤ ਵਿੱਚ...

617
00:44:09,350 --> 00:44:12,190
ਜਿੰਨਾ ਦੂਰ ਰਹੋ
ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ।

618
00:44:14,020 --> 00:44:16,030
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਸੀ
ਔਫ-ਦ-ਕਫ ਟਿੱਪਣੀ...

619
00:44:16,110 --> 00:44:19,360
ਜੋ ਕਿ ਕੋਈ ਰੱਖਦਾ ਹੈ
ਸਬਟੈਕਸਟ ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ।

620
00:44:19,450 --> 00:44:23,370
ਨਹੀਂ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ।
ਮੈਂ ਕਰਕੇ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ.

621
00:44:26,540 --> 00:44:30,420
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੱਟ ਲੱਗ ਗਈ ਹੈ।

622
00:44:30,500 --> 00:44:33,290
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਜੋ ਦੁਬਾਰਾ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ।

623
00:44:33,380 --> 00:44:35,300
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮੌਕੇ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ।

624
00:44:35,380 --> 00:44:38,340
ਡੇਰੇਕ, ਮੈਂ ਗੰਭੀਰ ਹਾਂ।

625
00:44:38,420 --> 00:44:40,720
ਇਹ ਗੰਭੀਰ ਹੈ।

626
00:44:43,100 --> 00:44:47,060
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਚਿੰਤਾ ਹੈ
ਨਿੱਜੀ ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਅਤੇ...

627
00:44:48,770 --> 00:44:53,270
ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨ ਨਾਲ ਨਹੀਂ
ਜਾਂ ਕੁਝ ਵੀ, ਠੀਕ ਹੈ?

628
00:44:57,320 --> 00:44:59,240
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਟ ਲੱਗਦੀ ਦੇਖਣ ਲਈ।

629
00:44:59,320 --> 00:45:02,910
ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਟ ਲੱਗਦੀ ਦੇਖਣ ਲਈ।

630
00:45:02,990 --> 00:45:04,910
ਠੀਕ ਹੈ, ਸਿਡ?

631
00:45:16,800 --> 00:45:18,960
- ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ, ਮਿਸ ਮੌਸਮ.
- ਚੰਗਾ.

632
00:45:21,760 --> 00:45:24,300
- ਡੇਵੀ.
- ਚੀਫ਼।

633
00:45:25,550 --> 00:45:27,470
ਹੈਲੋ.

634
00:45:27,560 --> 00:45:31,020
ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਦਾਖਲੇ ਲਈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਕੁਝ ਲੱਤਾਂ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੇਡ?

635
00:45:31,100 --> 00:45:33,690
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਲਿਖਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ, ਮਿਸ ਮੌਸਮ।

636
00:45:33,770 --> 00:45:35,690
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਸਿਡ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਹਾਂ।

637
00:45:37,730 --> 00:45:40,440
ਮੈਂ ਵੀ ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

638
00:45:40,530 --> 00:45:43,490
ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਮਦਦ ਕਰੋ,
ਬੇਸ਼ੱਕ

639
00:45:45,490 --> 00:45:49,750
ਆਓ, ਡੇਵੀ. ਬਸ ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੱਸੋ।
ਕ੍ਰਿਪਾ ?

640
00:45:51,580 --> 00:45:53,500
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਮੁਸਕਰਾਵਾਂਗਾ
ਮੈਂ ਕਾਤਲ ਨੂੰ ਫੜ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ।

641
00:45:57,090 --> 00:45:59,000
ਗਲੇ, ਹਾਇ। ਇਸ ਲਈ ਕੌਣ
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੀਤਾ ਹੈ?

642
00:45:59,090 --> 00:46:01,510
ਸਿਡਨੀ ਦੇ ਪਿਤਾ ਬਾਰੇ ਕੀ?
ਕੀ ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼ੱਕੀ ਵਜੋਂ ਖਾਰਜ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ?

643
00:46:01,590 --> 00:46:03,510
ਖੈਰ, ਉਹ ਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ
ਕਾਰੋਬਾਰ 'ਤੇ,

644
00:46:03,590 --> 00:46:05,510
ਪਰ ਇਹ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਗੰਦਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ?

645
00:46:05,590 --> 00:46:08,720
-ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਨਹੀਂ ਆਈ, ਮਿਸ ਸਾਲਟ।
-ਇਸ ਸਾਬਕਾ ਪੁਲਿਸ ਅਧਿਕਾਰੀ, ਡੇਵੀ ਬਾਰੇ ਕੀ?

646
00:46:08,810 --> 00:46:11,140
-ਇਹ ਅਜੀਬ ਕਿਸਮ ਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਦਿਖਾਇਆ.
-ਹਾਂ, ਉਹ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

647
00:46:11,230 --> 00:46:14,440
ਡੇਵੀ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਮੁੰਡਾ ਹੈ,
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਦੇ ਉਲਟ।

648
00:46:16,520 --> 00:46:18,980
ਸੱਚਮੁੱਚ?

649
00:46:19,020 --> 00:46:21,610
ਖੈਰ, ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ
ਜੇ ਕਾਤਲ ਦੁਹਰਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ...

650
00:46:21,650 --> 00:46:23,700
ਵੁਡਸਬਰੋ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋਇਆ,
ਇਹ ਬਹੁਤ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਕਾਤਲ...

651
00:46:23,780 --> 00:46:25,700
ਵੁਡਸਬੋਰੋ ਤੋਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

652
00:46:25,780 --> 00:46:27,700
ਇਹ ਸਭ ਹੈ.

653
00:46:29,580 --> 00:46:33,620
ਡੇਰੇਕ, ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਿਡ ਮੈਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਵੇਗਾ
ਮੇਰੀ ਡਾਕੂਮੈਂਟਰੀ ਲਈ ਉਸਦੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਕਰੋ?

654
00:46:33,660 --> 00:46:38,130
ਓਏ ਹਾਂ. ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਉਸਨੇ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਪ੍ਰਾਈਮਟਾਈਮ ਲਾਈਵ, 20/20 ਅਤੇ ਡੇਟਲਾਈਨ।

655
00:46:38,210 --> 00:46:40,750
- ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ, ਹਾਂ.
- ਇਸ ਨੂੰ ਸੁੱਟੋ.

656
00:46:40,840 --> 00:46:43,260
ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇਹ ਸਾਰਾ ਕਤਲ ਮਾਮਲਾ।

657
00:46:43,340 --> 00:46:45,510
- ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਰੈਂਡੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਹੈ?
- ਕੀ ?

658
00:46:45,590 --> 00:46:48,800
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੈ
ਸਮਾਂ ਬੀਤ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਥੋੜਾ ਬੰਦ ਹੈ।

659
00:46:48,890 --> 00:46:52,640
- ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?
- ਆ ਜਾਓ. ਰੈਂਡੀ? ਮੁੰਡਾ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਹੈ।

660
00:46:52,680 --> 00:46:55,190
- ਉਹ Dahmer ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਿਹਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹੈ.
- ਦੋਸਤੋ, ਇਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ.

661
00:46:55,270 --> 00:46:57,310
ਆ ਜਾਓ.
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਸਿਡ?

662
00:46:57,400 --> 00:47:00,270
- ਹੇ, ਸਿਡ.
- ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?

663
00:47:00,360 --> 00:47:02,360
ਕਿੱਥੇ ਹਨ
ਸੀਕਰੇਟ ਸਰਵਿਸ ਲੋਕ?

664
00:47:02,440 --> 00:47:04,360
ਓਹ, ਉੱਥੇ.

665
00:47:05,990 --> 00:47:07,950
ਅਤੇ ਕਿਹੜਾ
ਕੀ ਕੇਵਿਨ ਕੋਸਟਨਰ ਹੈ?

666
00:47:08,030 --> 00:47:10,910
ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲਾ
ਅਫਸਰ ਰਿਚਰਡਸ ਹੈ।

667
00:47:10,990 --> 00:47:14,120
ਉਹ ਮਕਰ ਹੈ।
ਤਲਾਕਸ਼ੁਦਾ. ਦੋ ਦਾ ਪਿਤਾ।

668
00:47:14,200 --> 00:47:18,750
ਅਤੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲਾ
ਅਫਸਰ ਐਂਡਰਿਊਜ਼ ਹੈ। ਉਹ ਮਿਥੁਨ ਹੈ।

669
00:47:18,830 --> 00:47:21,040
ਉਹ ਸਿੰਗਲ ਹੈ,
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਮਲਿੰਗੀ ਹੈ।

670
00:47:21,130 --> 00:47:23,590
- ਸੱਚਮੁੱਚ?
- ਮਮ-ਹਮ।

671
00:47:23,670 --> 00:47:25,720
ਡੇਰੇਕ?
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਲਈ ਪੈਨੀ.

672
00:47:28,840 --> 00:47:32,850
“ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ, ਮੈਂ ਜਾਗਿਆ
ਇਸ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ...

673
00:47:32,930 --> 00:47:35,890
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ
ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਨਜਿੱਠਣਾ ਹੈ।"

674
00:47:35,980 --> 00:47:39,610
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਬਸ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ

675
00:47:39,690 --> 00:47:42,190
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਛੁਪਾ ਲਵਾਂਗਾ

676
00:47:42,270 --> 00:47:44,230
- ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

677
00:47:44,280 --> 00:47:47,360
ਓਹ, ਟੌਮ ਕਰੂਜ਼,
ਟਾਪ ਗਨ, 1986.

678
00:47:47,400 --> 00:47:50,410
- ਡੇਰੇਕ, ਨਾ ਕਰੋ.
- ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਗਏ

679
00:47:50,450 --> 00:47:52,740
- ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
- ਇਹ ਨਾ ਕਰੋ.

680
00:47:52,830 --> 00:47:57,000
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਕੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਇਸੇ ਤੋਂ ਬਣੀ ਨਹੀਂ ਹੈ

681
00:47:57,080 --> 00:48:00,580
ਅਤੇ ਹਾਲਾਂਕਿ
ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਮੈਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ

682
00:48:00,670 --> 00:48:03,590
- ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਦੇ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਹੇ

683
00:48:03,630 --> 00:48:08,010
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਸ ਗੱਲ ਦਾ ਡਰ ਹੈ

684
00:48:08,090 --> 00:48:11,930
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇੱਕ ਪਿਆਰ ਜਿਸਦਾ ਕੋਈ ਇਲਾਜ ਨਹੀਂ ਹੈ

685
00:48:13,810 --> 00:48:17,140
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਕੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਇਸੇ ਤੋਂ ਬਣੀ ਨਹੀਂ ਹੈ

686
00:48:17,230 --> 00:48:19,440
- ਅਤੇ ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਚਿੰਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ

687
00:48:19,520 --> 00:48:22,610
- ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਦੇ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ

688
00:48:22,690 --> 00:48:26,110
ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ

689
00:48:26,150 --> 00:48:28,400
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨ

690
00:48:28,450 --> 00:48:30,660
ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ
"ਓਏ, ਚਲੇ ਜਾਓ"

691
00:48:30,740 --> 00:48:33,620
ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਪਰ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਬਿਹਤਰ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ

692
00:48:33,700 --> 00:48:36,120
ਮੈਂ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਰਹਿਣਾ ਬਿਹਤਰ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ

693
00:48:36,160 --> 00:48:39,540
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੇਸ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਪੁੱਛਣ ਦਿਓ

694
00:48:39,620 --> 00:48:42,790
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ
'ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ

695
00:48:42,880 --> 00:48:46,800
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

696
00:48:59,230 --> 00:49:02,060
ਆਓ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਾਂ
ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਪਿਆਰ, ਹਹ?

697
00:49:08,940 --> 00:49:10,860
ਆ ਜਾਓ.
ਇੱਥੇ ਆਓ, ਇੱਥੇ ਆਓ.

698
00:49:12,740 --> 00:49:17,120
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਸਿਡ.
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਚੀਜ਼ਾਂ ਥੋੜੀਆਂ ਪਾਗਲ ਹਨ।

699
00:49:18,830 --> 00:49:21,870
ਕੀ ਇਹ ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ?

700
00:49:21,960 --> 00:49:23,920
ਓਏ ਹਾਂ.
ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਕੋਈ-ਨਹੀਂ ਹੈ।

701
00:49:24,000 --> 00:49:26,460
ਦੇਖੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ
ਤੁਹਾਡੀ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਯੂਨਾਨੀ ਅੱਖਰ...

702
00:49:26,550 --> 00:49:28,510
ਕੋਈ ਸ਼ਕਲ, ਤਰੀਕਾ ਜਾਂ ਰੂਪ ਨਹੀਂ।

703
00:49:28,550 --> 00:49:30,510
ਭਰਾ ਉਸ ਦੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਲੱਤ ਮਾਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ,
ਪਰ ਇਹ ਪਰੰਪਰਾ ਹੈ।

704
00:49:30,550 --> 00:49:34,050
- ਇਹ ਪਰੰਪਰਾ ਹੈ.
- ਇਹ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਹੈ.

705
00:49:34,140 --> 00:49:36,180
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇਗਾ।

706
00:49:50,820 --> 00:49:53,910
ਇਸ ਲਈ, ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਹਿੱਸੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਬੇਤੁਕੀ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਮਿਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

707
00:49:53,990 --> 00:49:56,450
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਇਸ ਜਵਾਨ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਖੇਡਦਾ ਹਾਂ,
ਸਿਡਨੀ ਪ੍ਰੈਸਕੋਟ,

708
00:49:56,530 --> 00:50:00,000
ਜਿਸਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦਾ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਹੈ
ਕੀ ਇਹ ਪਾਗਲ ਸੀਰੀਅਲ ਕਿਲਰ ਹੈ...

709
00:50:00,080 --> 00:50:02,120
ਜਿਸ ਨੇ ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਦਾ ਵੀ ਕਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਉਸ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ।

710
00:50:02,210 --> 00:50:04,290
ਇਸ ਲਈ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਖੋਜ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਭਾਗ ਲਈ ਕੀਤਾ ਸੀ?

711
00:50:04,370 --> 00:50:07,500
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਇਆ। ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਟੋਰੀ ਸਪੈਲਿੰਗ ਸਿਡ ਖੇਡਣ ਲਈ,

712
00:50:07,590 --> 00:50:10,050
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜੋਅ ਬਲੋ ਨੋਬਡੀ ਨੂੰ ਕਾਸਟ ਕੀਤਾ
ਮੈਨੂੰ ਖੇਡਣ ਲਈ.

713
00:50:10,130 --> 00:50:12,840
- ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡੇਵਿਡ Schwimmer ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

714
00:50:12,930 --> 00:50:15,010
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਗੱਡੀ ਚਲਾਈ ਸੀ
ਜੇਨ ਸੇਮੋਰ ਦੇ ਸਟੇਜ ਕੋਚ...

715
00:50:15,050 --> 00:50:17,800
ਇੱਕ ਐਪੀਸੋਡ ਲਈ
ਡਾਕਟਰ ਕੁਇਨ ਦੇ.

716
00:50:17,890 --> 00:50:21,100
ਇਹ ਟੋਰੀ ਸਪੈਲਿੰਗ ਹੈ
ਨਵੀਂ ਫਿਲਮ ਸਟੈਬ ਵਿੱਚ ਅਭਿਨੈ ਕੀਤਾ।

717
00:50:26,560 --> 00:50:29,650
ਬਿਲੀ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਡਰਾਇਆ ਸੀ।

718
00:50:29,730 --> 00:50:32,820
- ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ?
- ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ, ਸਿਡ. ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

719
00:50:32,900 --> 00:50:35,160
- ਮੈਂ ਬੇਕਸੂਰ ਹਾਂ।
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ.

720
00:50:35,240 --> 00:50:37,910
- ਕ੍ਰਿਪਾ.
- ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੂਹਣ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ?

721
00:50:39,950 --> 00:50:44,500
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ, ਬਿਲੀ. ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨਾਲ-

722
00:50:44,580 --> 00:50:48,540
Sid, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ
ਬਸ ਇਸ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਲਈ.

723
00:50:48,630 --> 00:50:51,170
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਲਿਆ।

724
00:50:51,260 --> 00:50:54,840
ਇਹੀ ਤਰੀਕਾ ਹੈ
ਕੂਕੀ ਟੁੱਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਮਾਵਾਂ ਚਲੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।

725
00:50:54,930 --> 00:50:59,560
ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡੀ ਮੰਮੀ ਸ਼ਹਿਰ ਛੱਡ ਗਈ ਹੈ। ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕਿਤੇ ਕਬਰਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਦਫ਼ਨਾਇਆ ਗਿਆ।

726
00:50:59,640 --> 00:51:02,720
ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਮਰ ਗਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਹੈ
ਕਦੇ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਉਣਾ। ਕਦੇ.

727
00:51:06,100 --> 00:51:09,310
- ਮੂਰਖ.
- ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਡਰਾਉਣੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਪਸੰਦ ਹਨ।

728
00:51:09,400 --> 00:51:12,190
ਮੈਂ ਵੀਡੀਓ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਾਂਗਾ। ਠੀਕ ਹੈ,
ਚਲੋ ਕਾਰੋਬਾਰ 'ਤੇ ਉਤਰੀਏ।

729
00:51:12,280 --> 00:51:14,320
ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ,
ਕੋਈ ਸੀਕਵਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਬਾਹਰ ਹੈ।

730
00:51:14,400 --> 00:51:16,490
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਸਭ 'ਤੇ ਨਕਦ
ਫਿਲਮ ਕਤਲ ਹੂਪਲਾ.

731
00:51:16,570 --> 00:51:19,370
ਇਸ ਲਈ ਸਾਡਾ ਕੰਮ ਹੈ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨਾ
ਸੀਕਵਲ ਦੇ ਨਿਯਮ.

732
00:51:19,450 --> 00:51:22,040
ਨੰਬਰ ਇੱਕ: ਸਰੀਰ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਵੱਡਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

733
00:51:22,120 --> 00:51:26,580
ਦੋ: ਮੌਤ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬਹੁਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਵਧੇਰੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ; ਵਧੇਰੇ ਖੂਨ, ਵਧੇਰੇ ਗੋਰ।

734
00:51:26,620 --> 00:51:29,540
ਕਤਲੇਆਮ ਕੈਂਡੀ. ਤੁਹਾਡੇ ਮੁੱਖ ਦਰਸ਼ਕ
ਬਸ ਇਸਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

735
00:51:29,630 --> 00:51:33,630
ਅਤੇ ਤਿੰਨ: ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਸੀਕਵਲ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਫਰੈਂਚਾਇਜ਼ੀ ਬਣਨ ਲਈ, ਕਦੇ ਨਹੀਂ-

736
00:51:33,710 --> 00:51:35,970
ਅਸੀਂ ਕਾਤਲ, ਰੈਂਡੀ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
ਇਹੀ ਮੈਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

737
00:51:36,050 --> 00:51:38,590
ਓ. ਆਓ ਦੇਖੀਏ
ਸ਼ੱਕੀ 'ਤੇ.

738
00:51:38,680 --> 00:51:41,930
ਡੇਰੇਕ ਹੈ, ਸਪੱਸ਼ਟ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ.
ਹੈਲੋ, ਬਿਲੀ ਲੂਮਿਸ।

739
00:51:41,970 --> 00:51:44,350
ਮੁੰਡਾ premed ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ
ਤਰਸ ਕਰੋ-ਮੈਨੂੰ ਸਤ੍ਹਾ ਦਾ ਜ਼ਖ਼ਮ...

740
00:51:44,430 --> 00:51:47,140
ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਹਰ ਵੱਡੀ ਨਾੜੀ ਨੂੰ ਖੁੰਝ ਗਿਆ
ਅਤੇ ਧਮਣੀ.

741
00:51:47,230 --> 00:51:50,560
- ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਡੇਰੇਕ ਹੈ?
- ਇੰਨੀ ਤੇਜ਼ ਨਹੀਂ।

742
00:51:50,650 --> 00:51:52,980
ਚਲੋ ਕਾਤਲ ਮੰਨ ਲਈਏ,
ਜਾਂ 'ers, ਦਾ ਅੱਧਾ ਦਿਮਾਗ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

743
00:51:53,070 --> 00:51:55,320
ਉਹ ਰਾਤ ਨੂੰ ਨਿਕ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਿਸਮ ਦਾ ਮੁੰਡਾ।

744
00:51:55,400 --> 00:51:57,320
ਉਹ ਤੋੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਕੁਝ ਨਵਾਂ ਆਧਾਰ.

745
00:51:57,400 --> 00:51:59,570
- ਠੀਕ ਹੈ? ਇਸ ਲਈ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ.
- ਸਹੀ.

746
00:51:59,660 --> 00:52:02,080
- ਇਹ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹੈ. ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਰ ਕੌਣ ਹੈ?
- ਉੱਥੇ -

747
00:52:02,160 --> 00:52:05,000
ਮਿਕੀ, ਅਜੀਬ
ਟਾਰਨਟੀਨੋ ਫਿਲਮ ਵਿਦਿਆਰਥੀ.

748
00:52:06,910 --> 00:52:10,380
ਪਰ ਜੇਕਰ ਉਹ ਸ਼ੱਕੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ l.
ਇਸ ਲਈ, ਆਓ ਅੱਗੇ ਵਧੀਏ।

749
00:52:10,460 --> 00:52:12,380
ਵਾਹ, ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ-
ਆਓ ਅੱਗੇ ਨਾ ਵਧੀਏ।

750
00:52:12,460 --> 00:52:15,010
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੱਕੀ ਹੋ।

751
00:52:15,090 --> 00:52:17,800
ਖੈਰ, ਜੇ ਮੈਂ ਸ਼ੱਕੀ ਹਾਂ,
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸ਼ੱਕੀ ਹੋ।

752
00:52:19,800 --> 00:52:22,890
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਬਿੰਦੂ ਹੈ।

753
00:52:22,970 --> 00:52:25,520
ਠੀਕ ਹੈ, ਚਲੋ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹਾਂ-

754
00:52:25,600 --> 00:52:27,730
- ਹੈਲੀ.
- ਸਿਡ ਦਾ ਰੂਮਮੇਟ?

755
00:52:27,810 --> 00:52:30,850
- ਓਹ.
- ਸੀਰੀਅਲ ਕਾਤਲ
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੋਰੇ ਪੁਰਸ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

756
00:52:30,940 --> 00:52:34,570
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਸੰਪੂਰਨ ਹੈ। ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹੈ
ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ, ਪਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ।

757
00:52:34,650 --> 00:52:37,570
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਵੂਰਹੀਸ ਸੀ
ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੀਰੀਅਲ ਕਾਤਲ.

758
00:52:37,650 --> 00:52:39,910
ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਮਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
Candyman ਦੀ ਧੀ ਲਈ.

759
00:52:39,990 --> 00:52:42,740
ਉਹ ਮਿੱਠੀ ਹੈ। ਉਹ ਘਾਤਕ ਹੈ।
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਦੰਦਾਂ ਲਈ ਮਾੜੀ ਹੈ।

760
00:52:45,870 --> 00:52:48,540
ਆਓ, ਰੈਂਡੀ.
ਇਹ ਬੱਚੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤ ਹਨ।

761
00:52:48,620 --> 00:52:50,960
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੌਣ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਕਾਤਲ?

762
00:52:51,040 --> 00:52:54,340
- ਗੇਲ ਮੌਸਮ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?
- ਗੇਲ? ਇੱਕ ਕਾਤਲ?

763
00:52:54,420 --> 00:52:58,470
- ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ?
- ਨਾਲ ਨਾਲ, ਉਹ ਕਾਫ਼ੀ ਵਹਿਸ਼ੀ ਹੈ.

764
00:52:58,550 --> 00:53:00,930
- ਉਹ ਇੱਕ ਮੌਕਾਪ੍ਰਸਤ ਹੈ।
- ਹਾਂ।

765
00:53:01,010 --> 00:53:03,350
ਕੀ ਇਹ ਕਲਪਨਾਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਹ ਆਪਣੀ ਅਗਲੀ ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੀ ਹੈ?

766
00:53:03,390 --> 00:53:06,930
ਇਹੀ ਪੱਤਰਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਡੇਵੀ.
ਉਹ ਖ਼ਬਰਾਂ ਦਾ ਮੰਚਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।

767
00:53:07,020 --> 00:53:09,940
ਨਹੀਂ. ਗੇਲ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ,
ਪਰ ਗੇਲ ਇੱਕ ਕਾਤਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

768
00:53:10,020 --> 00:53:12,770
- ਬਸ ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ 'ਤੇ ਮਿੱਠੇ ਹੋ-
- ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

769
00:53:12,860 --> 00:53:14,860
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਇਹ ਮੈਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਰੈਂਡੀ,

770
00:53:14,940 --> 00:53:17,320
ਬੇਲੋੜਾ ਪਿਆਰ-ਦਾਸ
ਸਿਡਨੀ ਪ੍ਰੈਸਕੋਟ ਦੇ.

771
00:53:17,400 --> 00:53:19,990
ਮੈਂ ਸਭ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ
ਜਨੂੰਨ ਬਾਰੇ...

772
00:53:20,070 --> 00:53:21,990
ਅਤੇ ਦਰਦ.

773
00:53:22,070 --> 00:53:25,450
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰ ਦਾ ਦਾਗ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ.
- ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਕਰਦੇ ਹੋ।

774
00:53:25,530 --> 00:53:28,500
ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਉਸ ਲੰਗੜੇ ਦਾ ਕੀ ਹੈ,
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿੱਠ ਵਿੱਚ ਛੁਰਾ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

775
00:53:28,580 --> 00:53:32,120
ਟੁੱਟੀ ਹੋਈ ਨਸਾਂ।
ਦੇਖੋ, ਗੇਲ ਕੋਈ ਕਾਤਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

776
00:53:33,250 --> 00:53:35,880
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਕਹੋ।

777
00:53:35,920 --> 00:53:39,130
ਪਰ ਜੇ ਉਹ ਕਾਤਲ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਉਹ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਹੈ।

778
00:53:41,260 --> 00:53:43,300
ਜੋਏਲ, ਆਓ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ
ਕੁਝ ਸਥਾਪਿਤ ਸ਼ਾਟ.

779
00:53:43,390 --> 00:53:45,390
ਉਮ, ਗੇਲ,
ਕੀ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਲਈ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

780
00:53:45,430 --> 00:53:47,810
- ਇਹ ਕੀ ਹੈ ?
- ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਥੋੜਾ ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ ਹਾਂ.

781
00:53:47,890 --> 00:53:49,930
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ
ਦਿੱਤਾ ਟਰੈਕ ਰਿਕਾਰਡ,

782
00:53:50,020 --> 00:53:52,140
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੋਗੇ
ਜਦੋਂ ਕਾਤਲ ਦੁਬਾਰਾ ਹਮਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ?

783
00:53:52,230 --> 00:53:55,610
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮਨਜ਼ੂਰ, ਮੈਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਮੇਰੀ ਇਹ ਨੌਕਰੀ ਲੈਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਤਾਬ।

784
00:53:55,650 --> 00:53:57,820
ਪਰ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਹੁਣ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਅਤੇ- ਵਾਹ!

785
00:53:57,900 --> 00:53:59,860
ਮੈਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਕਿ ਕੀ ਹੋਇਆ
ਤੁਹਾਡੇ ਆਖਰੀ ਕੈਮਰਾਮੈਨ ਨੂੰ.

786
00:53:59,940 --> 00:54:02,610
ਮੁੰਡਾ ਭੜਕ ਗਿਆ।
ਹੁਣ ਮੈਂ,

787
00:54:02,700 --> 00:54:04,740
ਮੈਂ ਜੋ ਵੀ ਕਰਾਂਗਾ
ਤਰਕਸ਼ੀਲ ਮਨੁੱਖ ਕਰੇਗਾ,

788
00:54:04,820 --> 00:54:06,780
ਜੋ ਕਿ ਚੁਦਾਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੈ
ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ

789
00:54:06,830 --> 00:54:09,080
ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਉਹ ਟੁੱਟਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ.
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਇਆ।

790
00:54:09,160 --> 00:54:11,120
ਉਸਦਾ ਗਲਾ ਵੱਢਿਆ ਗਿਆ।

791
00:54:11,160 --> 00:54:13,250
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਹੋ-
ਗੇਲ, ਫਟਿਆ, ਕੱਟਿਆ,

792
00:54:13,330 --> 00:54:15,290
ਮੁੰਡਾ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਯੂਨੀਅਨ ਹੋਰ ਨਹੀਂ.

793
00:54:15,330 --> 00:54:17,290
ਇਹ ਇੱਕ ਕੰਮ ਹੈ, ਜੋਏਲ।

794
00:54:17,340 --> 00:54:19,590
ਅਤੇ ਹਰ ਕੰਮ ਵਾਂਗ,
ਕੁਝ ਕਮੀਆਂ ਹਨ।

795
00:54:19,670 --> 00:54:23,220
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਕੈਮਰਾਮੈਨ ਹੋ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵਰਗਾ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

796
00:54:23,300 --> 00:54:25,720
ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਖ਼ਬਰਾਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਖ਼ਬਰ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।

797
00:54:25,800 --> 00:54:28,560
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਭਰਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਰ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੇ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ.

798
00:54:28,640 --> 00:54:32,480
ਇਹ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਹੈ।
ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ.

799
00:54:32,560 --> 00:54:34,480
ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਮੌਕਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ.

800
00:54:34,560 --> 00:54:37,360
ਕਹਾਣੀ ਯਾਦਗਾਰੀ ਹੈ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ?

801
00:54:38,440 --> 00:54:40,190
ਆ ਜਾਓ.

802
00:54:40,280 --> 00:54:43,740
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ.
ਮੈਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

803
00:54:46,700 --> 00:54:48,660
ਚੰਗਾ।
ਆ ਜਾਓ.

804
00:54:48,700 --> 00:54:52,040
- ਚਲੋ ਕੁਝ ਕੰਮ ਕਰਵਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।
- ਹਾਂ, ਚਲੋ ਮਾਰਦੇ ਹਾਂ।

805
00:54:55,210 --> 00:54:59,000
ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ।
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਵਜੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਭਾਵਨਾ।

806
00:54:59,170 --> 00:55:00,960
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

807
00:55:01,130 --> 00:55:04,130
ਇਹ-ਇਹ ਸਿਰਫ ਇਸ ਨਾਲ ਹੈ,
ਹਮ, ਕਤਲ...

808
00:55:04,170 --> 00:55:07,590
ਅਤੇ ਫਿਲਮ
ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ-

809
00:55:07,640 --> 00:55:10,390
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿੰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ।

810
00:55:12,060 --> 00:55:14,810
ਗੁਸ, l-l ਬਸ-
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

811
00:55:14,940 --> 00:55:18,770
ਆਤਮਾ ਦੀ ਲੜਾਈ ਹੈ
ਕਲਾ ਦੇ ਮੰਚ ਵਿੱਚ ਲੜਿਆ।

812
00:55:18,860 --> 00:55:22,190
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਲੜਾਕੂ ਹੋ, ਸਿਡ। ਇਸੇ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਇਥੇ. ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਮੇਜਰ ਹੈ।

813
00:55:22,280 --> 00:55:24,610
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਲੜਾਕੂ ਹਾਂ।
- ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ.

814
00:55:26,320 --> 00:55:29,200
- ਮੈਂ ਇੱਕ ਲੜਾਕੂ ਹਾਂ।
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

815
00:55:31,740 --> 00:55:33,700
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

816
00:55:35,540 --> 00:55:38,210
ਮੈਂ ਇੱਕ ਲੜਾਕੂ ਹਾਂ।

817
00:55:38,290 --> 00:55:40,210
ਠੀਕ ਹੈ।

818
00:55:42,300 --> 00:55:45,510
ਇਸ ਲਈ, ਆਵਾਜ਼ ਦੇ ਜੋਖਮ 'ਤੇ
ਇੱਕ ਕਾਲਜ ਡਰਾਮਾ ਅਧਿਆਪਕ ਵਾਂਗ,

819
00:55:45,550 --> 00:55:48,550
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦਰਦ ਹੈ
ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ, ਇਸ ਨੂੰ ਵਰਤੋ.

820
00:55:48,590 --> 00:55:51,220
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਭੂਮਿਕਾ ਹੈ, ਸਿਡ.

821
00:55:51,310 --> 00:55:54,730
Cassandra ਮਹਾਨ ਦੁਖਦਾਈ ਦੇ ਇੱਕ ਹੈ
ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਦੂਰਦਰਸ਼ੀ.

822
00:55:54,810 --> 00:55:58,400
ਉਸਨੇ ਇਹ ਸਭ ਆਉਂਦਿਆਂ ਦੇਖਿਆ।
ਜੰਗਾਂ,

823
00:55:58,480 --> 00:56:01,570
ਕਤਲ,
ਪਾਗਲਪਨ

824
00:56:03,320 --> 00:56:06,030
ਉਹ ਜਾਣਦੀ ਸੀ
ਉਸ ਨੂੰ ਸਰਾਪ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.

825
00:56:06,110 --> 00:56:09,160
ਇਹ ਉਸਦੀ ਕਿਸਮਤ ਸੀ,
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਗਲੇ ਲਗਾ ਲਿਆ।

826
00:56:09,240 --> 00:56:13,990
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਆਪਣੀ ਕਿਸਮਤ ਨੂੰ ਟਾਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ,
ਪਰ ਇੱਕ ਕਲਾਕਾਰ ਵਜੋਂ...

827
00:56:14,080 --> 00:56:16,710
ਤੁਸੀਂ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਇਸਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ...

828
00:56:16,750 --> 00:56:18,710
ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਲੜੋ.

829
00:56:22,590 --> 00:56:25,550
- ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਅੱਛੇ ਹੋ.
- ਕੋਈ ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਮੈਂ ਹਤਾਸ਼ ਹਾਂ।

830
00:56:29,840 --> 00:56:31,850
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

831
00:56:37,100 --> 00:56:40,270
ਠੀਕ ਹੈ, ਹਰ ਕੋਈ। ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰੋ.
ਤੀਜਾ ਐਕਟ, ਇੱਕ ਆਖਰੀ ਵਾਰ।

832
00:56:40,350 --> 00:56:43,190
ਸੰਗੀਤ ਸੁਣੋ.

833
00:56:55,660 --> 00:56:59,870
ਸਾਰੇ ਡਰੇ ਹੋਏ ਨੂੰ ਵੇਖੋ
ਟਰੌਏ ਦੀ ਕਿਸਮਤ...

834
00:56:59,960 --> 00:57:04,960
ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਵਾਰ ਮਾਣ ਅਤੇ ਰੋਸ਼ਨੀ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ
ਸਪਾਰਟਾ ਦੀਆਂ ਪਹਾੜੀਆਂ 'ਤੇ!

835
00:57:05,050 --> 00:57:09,720
ਹੁਣ ਅੰਦਰ ਛਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਤਬਾਹੀ ਦਾ ਮਾਰੂ ਧੂੰਆਂ,

836
00:57:09,800 --> 00:57:13,800
ਉਸਦੇ ਸ਼ਾਹੀ ਬੱਚੇ
ਉਸਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਤੋਂ ਖੜ੍ਹੀਆਂ,

837
00:57:13,890 --> 00:57:18,640
ਉਸ ਦੇ ਲੋਕ ਚਲਾਏ
ਉਸਦੇ ਖੰਡਰਾਂ ਰਾਹੀਂ.

838
00:57:18,730 --> 00:57:24,150
ਅਤੇ ਹੁਣ ਇਕੱਲੇ ਅੰਦਰ
ਕਿਸਮਤ ਦੀ ਬੇਰਹਿਮ ਇਕੱਲਤਾ...

839
00:57:24,190 --> 00:57:26,650
ਕੈਸੈਂਡਰਾ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ,

840
00:57:26,730 --> 00:57:30,950
ਉਸਦਾ ਰਾਜ,
ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਦੋਸਤ...

841
00:57:30,990 --> 00:57:33,870
ਹਵਾ ਵੱਲ ਚਲਾਇਆ ਗਿਆ।

842
00:57:35,370 --> 00:57:40,120
- ਦੇਵਤਿਆਂ ਜਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿਰੁੱਧ ਕੋਈ ਅਪਰਾਧ ਨਹੀਂ ...

843
00:57:40,160 --> 00:57:42,080
ਕੀ ਮੈਂ ਵਚਨਬੱਧ ਹਾਂ,

844
00:57:42,170 --> 00:57:45,340
ਬੋਲਣ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਸੱਚਾਈ।

845
00:57:45,420 --> 00:57:49,800
ਅਤੇ ਹਰ ਇੱਕ ਘਿਣਾਉਣੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ
ਮੇਰੇ ਮਨ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ...

846
00:57:49,840 --> 00:57:52,800
ਪਾਸ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ.

847
00:57:52,840 --> 00:57:55,850
ਟਰੌਏ ਡਿੱਗ ਗਿਆ ਹੈ,

848
00:57:55,890 --> 00:57:59,640
ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਨਾਲ ਨਹੀਂ
ਜਾਂ ਇੱਛਾ,

849
00:58:00,810 --> 00:58:02,730
ਪਰ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੇਖਿਆ ਸੀ।

850
00:58:07,110 --> 00:58:10,570
ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ,
ਕਿਸਮਤ ਦੀ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਵਾਲੀ ਅੱਖ...

851
00:58:10,650 --> 00:58:12,610
ਸਥਿਰ ਹੈ...

852
00:58:14,530 --> 00:58:17,950
ਮੇਰੇ 'ਤੇ.

853
00:58:18,040 --> 00:58:21,500
ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਹੇ ਕੈਸੈਂਡਰਾ,
ਮਿਠਾਸ ਕਿੱਥੇ ਹੈ...

854
00:58:21,540 --> 00:58:23,670
ਜੀਵਨ ਦਾ ਚਲਾ ਗਿਆ?

855
00:58:23,710 --> 00:58:27,460
ਕਿਸਮਤ ਦੇ ਹੱਥ ਕੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਤੋਂ?

856
00:58:27,540 --> 00:58:29,880
ਕਿਸਮਤ ਦੇ ਹੱਥ ਕੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਤੇਰੇ ਤੋਂ?

857
00:58:29,960 --> 00:58:32,550
ਕਿਸਮਤ ਦੇ ਹੱਥ ਕੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਤੇਰੇ ਤੋਂ?

858
00:58:32,630 --> 00:58:34,550
ਕਿਸਮਤ ਦੇ ਹੱਥ ਕੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਤੇਰੇ ਤੋਂ?

859
00:58:34,640 --> 00:58:37,180
ਕਿਸਮਤ ਦੇ ਹੱਥ ਕੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਤੇਰੇ ਤੋਂ?

860
00:58:57,910 --> 00:59:02,330
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਫੜੋ.
ਇਸ ਨੂੰ ਫੜੋ!

861
00:59:04,500 --> 00:59:07,330
ਹਰ ਕੋਈ, ਪੰਜ ਲਓ.

862
00:59:21,720 --> 00:59:24,600
ਸਿਡਨੀ?

863
00:59:36,200 --> 00:59:39,950
ਸਿਡ.
ਤੁਹਾਡਾ ਐਸਕਾਰਟ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।

864
00:59:40,030 --> 00:59:42,700
- ਡੇਰੇਕ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਹੋ?
- ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਇੱਥੇ ਆਇਆ ਹਾਂ.

865
00:59:42,790 --> 00:59:45,620
- ਕੀ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ? ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਮਿਕੀ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ?

866
00:59:45,710 --> 00:59:48,630
ਅਸੀਂ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕੀਤੀ। ਉਸਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰਨਾ ਪਿਆ।
ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ। ਕੀ ਹੋਇਆ ?

867
00:59:48,710 --> 00:59:51,590
ਡੇਰੇਕ, ਨਾ ਕਰੋ।

868
00:59:53,670 --> 00:59:57,380
ਨਾ ਕਰੋ. ਮੈਨੂੰ ਬੱਸ ਇਕੱਲੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਹੁਣੇ, ਠੀਕ ਹੈ?

869
00:59:59,800 --> 01:00:02,310
ਇਕੱਲੇ ਰਹਿਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜਵਾਬ, ਸਿਡ.

870
01:00:02,390 --> 01:00:06,520
ਹਾਂ, ਖੈਰ,
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੈ.

871
01:00:06,600 --> 01:00:09,400
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਦੂਰੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

872
01:00:12,980 --> 01:00:14,900
ਖੈਰ, ਕੀ ਮੈਂ
ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਹਿਣਾ ਹੈ?

873
01:00:17,360 --> 01:00:19,320
ਨੰ.

874
01:00:24,200 --> 01:00:28,290
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਹੋਣਾ... ਸਮਝਣਾ।

875
01:00:29,580 --> 01:00:32,920
ਹਾਂ।

876
01:00:37,840 --> 01:00:39,760
ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਲਿਆ।

877
01:00:47,680 --> 01:00:50,810
ਚੰਗਾ. ਚਲੋ ਸਿਰਫ ਕਾਤਲ ਮੰਨ ਲਈਏ
ਵੁਡਸਬੋਰੋ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ-

878
01:00:50,900 --> 01:00:52,980
- ਹਾਂ?

879
01:00:53,020 --> 01:00:55,280
- ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬੌਬ ਕਾਲਿੰਗ ਹੈ।
- ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਾਲ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।

880
01:00:55,360 --> 01:00:58,070
ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਸਿਡਨੀ ਦੇ ਹਮਲੇ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰੋ।

881
01:00:58,150 --> 01:01:00,660
ਸਿਡਨੀ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਸੀ
ਵੁਡਸਬੋਰੋ ਵਿੱਚ.

882
01:01:00,740 --> 01:01:02,820
ਲਈ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਕਮੀ.

883
01:01:02,910 --> 01:01:05,240
ਕਾਤਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਜੋ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਉਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ।

884
01:01:05,330 --> 01:01:07,450
- ਸਿਡ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਧੀਨ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
- ਹਾਂ।

885
01:01:07,540 --> 01:01:09,790
- ਕੀ ?

886
01:01:09,870 --> 01:01:12,380
- ਬੌਬ ਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ-
- ਬੌਬ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ।

887
01:01:12,460 --> 01:01:15,880
- ਉਸਨੇ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣੀ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਸੀ?
- ਉਦੋਂ ਤੋਂ
ਇੰਟਰਨੈੱਟ 'ਤੇ ਉਹ ਨਗਨ ਤਸਵੀਰਾਂ.

888
01:01:15,960 --> 01:01:18,130
ਇਹ ਸਿਰਫ ਮੇਰਾ ਸਿਰ ਸੀ.
ਇਹ ਜੈਨੀਫਰ ਐਨੀਸਟਨ ਦੀ ਲਾਸ਼ ਸੀ।

889
01:01:18,220 --> 01:01:20,220
ਵੈਸੇ ਵੀ, ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਕੁਝ ਭੁੱਲਣਾ.

890
01:01:20,300 --> 01:01:23,010
ਵੁਡਸਬਰੋ ਵਿੱਚ, ਵਧੇਰੇ ਪੀੜਤ ਸਨ
ਹੋਮਸਟ੍ਰੇਚ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ-

891
01:01:23,050 --> 01:01:25,390
ਟੈਟਮ, ਮੇਰਾ ਕੈਮਰਾਮੈਨ,
ਹਿਮਬਰੀ-

892
01:01:25,470 --> 01:01:29,890
ਸਮਾਂ ਬਾਹਰ! ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕੋਈ ਮਰੇ ਹੋਏ ਕੈਮਰਾਮੈਨ ਬਾਰੇ, ਠੀਕ ਹੈ?

893
01:01:29,980 --> 01:01:32,650
ਹੁਣ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਿਰਿਆ ਹਾਂ
ਇਹਨਾਂ ਥਾਂਵਾਂ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਦੂਰ।

894
01:01:32,730 --> 01:01:36,360
ਮੈਂ ਮੈਨੂੰ ਕੌਫੀ ਲੈ ਕੇ ਆਵਾਂਗਾ,
ਡੋਨਟਸ, ਪ੍ਰੋਜ਼ੈਕ,

895
01:01:36,440 --> 01:01:38,940
ਦੇਖੋ ਕਿ ਕੀ ਮੈਂ ਕੁਝ ਦਰਾੜ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕੇ- "ਐਕਸ," ਮੈਲਕਮ ਨਹੀਂ-

896
01:01:39,030 --> 01:01:42,160
ਅਤੇ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਹੋਵੋਗੇ
ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ...

897
01:01:42,240 --> 01:01:44,700
ਘੰਟੀ-ਇਸ਼ ਦੁਆਰਾ ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ,
ਠੀਕ ਹੈ?

898
01:01:44,780 --> 01:01:48,500
- ਉਹ ਥੋੜਾ ਕੰਬਦਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ.
- ਉਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ.

899
01:01:48,580 --> 01:01:51,500
ਜੇ ਕਾਤਲ ਇੱਕ ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅੱਗੇ ਕੌਣ ਹੈ।

900
01:01:51,580 --> 01:01:53,580
ਮੈਂ ਪਾਲਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਇੱਕ ਕਾਤਲ ਦਾ ਪੈਟਰਨ.

901
01:01:53,670 --> 01:01:56,920
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਵੁਡਸਬਰੋ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ।
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

902
01:01:57,000 --> 01:02:01,380
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਬੋਨਹੈੱਡ? ਬੈਠੋ
ਇੱਥੇ ਅਤੇ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੇਖੋ ਕਿ ਅੱਗੇ ਕੌਣ ਡਿੱਗਦਾ ਹੈ?

903
01:02:01,430 --> 01:02:03,970
- ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। "ਫੋਨਹੈੱਡ।"

904
01:02:06,430 --> 01:02:09,270
- ਗੇਲ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ!

905
01:02:09,350 --> 01:02:11,600
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਵਿਘਨ ਨਹੀਂ ਪਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਕੀ ਮੈਂ?

906
01:02:11,690 --> 01:02:14,730
ਤੁਸੀਂ ਤਿੰਨ
ਡੂੰਘੇ ਵਿਚਾਰ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ.

907
01:02:14,770 --> 01:02:17,770
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਚਾਕੂ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਮਨੁੱਖੀ ਮਾਸ ਨੂੰ ਕੱਟਣਾ...

908
01:02:17,860 --> 01:02:22,570
- ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਹੱਡੀ ਨੂੰ ਖੁਰਚੋ?
- ਇਹ ਉਹ ਹੈ.

909
01:02:22,610 --> 01:02:25,120
- WHO ?
- ਕਾਤਲ.

910
01:02:25,160 --> 01:02:27,660
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ।

911
01:02:33,250 --> 01:02:36,500
- ਬੱਸ ਉਸਨੂੰ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਰੱਖੋ।
- ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

912
01:02:36,590 --> 01:02:40,260
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਬਸ ਉਸਨੂੰ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਰਹੋ.
ਆਓ, ਗੇਲ.

913
01:02:40,340 --> 01:02:42,380
- ਹਾਇ।
- ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ?

914
01:02:42,470 --> 01:02:44,380
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਲੱਭੋ
ਇੱਕ ਸੈੱਲ ਫੋਨ ਦੇ ਨਾਲ.

915
01:02:44,470 --> 01:02:47,760
- ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਨਪਸੰਦ ਡਰਾਉਣੀ ਫਿਲਮ ਕਿਹੜੀ ਹੈ?
- ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕੋਗੇ।

916
01:02:47,800 --> 01:02:50,600
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪਰਵਾਹ ਹੈ ?
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮਜ਼ਾ ਲੈਣ ਦਿਓ।

917
01:02:50,640 --> 01:02:53,980
ਇਸ ਲਈ, ਓਹ-
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ?

918
01:02:54,060 --> 01:02:56,650
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਹੈ
ਮਨਪਸੰਦ ਡਰਾਉਣੀ ਫਿਲਮ?

919
01:02:56,730 --> 01:03:01,610
ਸ਼ੋਗਰਲਜ਼। ਬਿਲਕੁਲ ਡਰਾਉਣਾ।
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਹੈ ?

920
01:03:01,650 --> 01:03:03,950
- ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਕੀ ਹੈ?
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ.

921
01:03:04,030 --> 01:03:07,660
ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਮੈਨੂੰ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਉਣ ਦਿਓ।
ਸੋਰੋਰਿਟੀ ਰੋ 'ਤੇ ਹਾਊਸ?

922
01:03:07,740 --> 01:03:10,910
ਡੋਰਮ ਜੋ ਖੂਨ ਟਪਕਦਾ ਹੈ?
ਸਪਲੈਟਰ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ?

923
01:03:10,990 --> 01:03:13,410
ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ ਦਿਵਸ?
ਅੰਤਮ ਪ੍ਰੀਖਿਆ?

924
01:03:13,500 --> 01:03:15,500
- ਕੀ ਮੈਂ ਨੇੜੇ ਹਾਂ?
- ਤੁਹਾਡੇ ਸੋਚਣ ਨਾਲੋਂ ਨੇੜੇ.

925
01:03:17,170 --> 01:03:21,510
ਬਹੁਤ ਹੌਲੀ, ਗੀਕ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

926
01:03:21,590 --> 01:03:25,300
ਕੀ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਕਿਉਂਕਿ
ਬਿਲੀ ਅਤੇ ਸਟੂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਸਲੀ ਸਨ.

927
01:03:25,380 --> 01:03:27,680
ਹੇ!

928
01:03:27,760 --> 01:03:29,680
- ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ?
- ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ?

929
01:03:29,760 --> 01:03:31,810
- ਗੇਲ ਮੌਸਮ, ਦੇ ਲੇਖਕ
ਵੁਡਸਬਰੋ ਕਤਲ.
- WHO ?

930
01:03:31,850 --> 01:03:33,810
ਆ ਜਾਓ.

931
01:03:33,850 --> 01:03:36,020
ਠੀਕ ਹੈ।

932
01:03:36,100 --> 01:03:38,520
ਉਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਕਿਤੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ.

933
01:03:38,610 --> 01:03:40,860
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਖੇਡ ਰਿਹਾ ਹੈ।

934
01:03:43,030 --> 01:03:45,150
ਚਿੱਟਾ ਪੁਰਸ਼ ਸ਼ੱਕੀ-
ਨੌਂ ਵਜੇ

935
01:03:45,200 --> 01:03:49,160
- ਮੇਰੀ ਘੜੀ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਘੜੀ?
- ਤੁਹਾਡੀ ਘੜੀ.

936
01:03:49,240 --> 01:03:51,450
ਮੈਂ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਪਿਛਲੇ ਦੁਆਲੇ.

937
01:03:52,790 --> 01:03:55,370
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਵੀ ਕਿਉਂ ਹੋ,
ਰੈਂਡੀ?

938
01:03:55,460 --> 01:03:58,250
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ
ਮੋਹਰੀ ਆਦਮੀ.

939
01:03:58,330 --> 01:04:00,250
ਤੁਹਾਨੂੰ Fuck!

940
01:04:00,340 --> 01:04:03,800
ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਵੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ,
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਹੀਰੋ ਨਹੀਂ ਬਣੋਗੇ,

941
01:04:03,880 --> 01:04:06,630
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ, ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ
ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

942
01:04:06,720 --> 01:04:09,260
- ਬਕਵਾਸ!
- ਬਕਵਾਸ! ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

943
01:04:09,340 --> 01:04:13,140
- ਹੇ ਆਦਮੀ -
- ਗਲਤ ਮੁੰਡਾ, ਮਰਿਆ ਹੋਇਆ ਮੁੰਡਾ।

944
01:04:13,220 --> 01:04:17,440
ਓਏ ਹਾਂ ? ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਕਰੀਏ
ਇੱਕ ਪਲ, ਮਿਸਟਰ ਮੈਂ-ਸੋ-ਅਸਲ ਹਾਂ।

945
01:04:19,440 --> 01:04:21,900
- ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ?
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

946
01:04:21,940 --> 01:04:23,900
ਹੇ! ਆਹ!

947
01:04:23,940 --> 01:04:25,900
- ਹੁਣੇ ਕੀ ਹੋਇਆ?
-ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

948
01:04:25,940 --> 01:04:29,320
- ਇੱਕ ਨਾਗਰਿਕ ਦੀ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ-
- ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

949
01:04:29,410 --> 01:04:32,700
- ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ? ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ?
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ. ਮਾਫ਼ੀ ਮੰਗੋ।

950
01:04:32,740 --> 01:04:37,370
ਤੁਹਾਡੀ ਨਵੀਨਤਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? ਨਕਲ ਕਿਉਂ
ਦੋ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਹਾਰਨ ਵਾਲੇ ਗਧੇ ਡਿਕਹੈੱਡ?

951
01:04:37,410 --> 01:04:40,040
ਸਟੂ ਇੱਕ ਚੂਤ-ਗਧਾ ਸੀ
ਗਿੱਲਾ ਰਾਗ

952
01:04:40,130 --> 01:04:43,340
ਅਤੇ ਬਿਲੀ ਲੂਮਿਸ- ਬਿਲੀ ਲੂਮਿਸ!
ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ!

953
01:04:43,420 --> 01:04:48,050
ਯਿਸੂ! ਕਿੰਨਾ ਚੂਹਾ ਦਿਖ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਹੋਮੋ-ਦਮਨ ਵਾਲੇ ਮਾਮੇ ਦਾ ਮੁੰਡਾ!

954
01:04:48,090 --> 01:04:50,050
ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਟੀਚੇ ਉੱਚੇ, ਹਹ?

955
01:04:50,090 --> 01:04:53,060
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਵੱਡੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਦੇ? ਹਹ?

956
01:04:53,100 --> 01:04:57,140
ਮੈਨਸਨ, ਬੰਡੀ, ਓ.ਜੇ.,
ਪੁੱਤਰ-

957
01:05:34,300 --> 01:05:37,520
-ਰੈਂਡੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
-ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਇਸ ਬੰਦੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ।

958
01:05:37,600 --> 01:05:40,020
- ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਮੰਮੀ।
- ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ.

959
01:05:42,900 --> 01:05:44,860
ਰੈਂਡੀ!

960
01:05:44,940 --> 01:05:46,860
ਆਹ!

961
01:05:46,940 --> 01:05:48,860
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

962
01:05:50,570 --> 01:05:52,490
ਯੋ, ਆਦਮੀ।
ਮੇਰੀ ਖਿੜਕੀ ਕਿਸਨੇ ਤੋੜੀ?

963
01:06:26,860 --> 01:06:29,610
ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਕੀਤਾ
ਬਸ ਫ੍ਰੀਜ਼?

964
01:06:29,690 --> 01:06:33,070
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਤੁਰੰਤ ਸੁਨੇਹਾ ਹੈ,
ਇਹ ਸਭ ਹੈ। ਬਸ "alt-M" ਨੂੰ ਦਬਾਓ।

965
01:06:33,160 --> 01:06:35,070
ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਹਾਂ
'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ।

966
01:06:35,160 --> 01:06:38,490
ਕੋਈ ਇੱਥੇ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਹੈ।
ਸਾਰੇ ਟਰਮੀਨਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ।

967
01:06:56,470 --> 01:06:59,520
- ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੈ.
- ਬਕਵਾਸ.

968
01:06:59,600 --> 01:07:02,310
ਇੱਥੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੋਂ ਦੂਰ ਜਾਓ।
ਸਿਡ, ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਬਿਮਾਰ ਮਜ਼ਾਕ ਹੈ।

969
01:07:06,270 --> 01:07:08,360
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
- ਇੱਥੇ ਹੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ.

970
01:07:08,440 --> 01:07:10,400
ਹਾਂ।

971
01:07:19,280 --> 01:07:21,330
- Psst! ਸਾਈਡ, ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

972
01:07:21,410 --> 01:07:23,330
- ਕਪਾਹ.
- ਕੀ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਲਈ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

973
01:07:23,410 --> 01:07:25,790
ਉਮ, ਇਹ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਸਮਾਂ

974
01:07:25,870 --> 01:07:28,090
ਆਓ, ਸਿਡ.
ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਜੇਲ੍ਹ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ।

975
01:07:28,170 --> 01:07:31,090
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੀਤਾ.
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੋ ਮਿੰਟ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ।

976
01:07:31,170 --> 01:07:34,380
ਕਪਾਹ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ. ਹਰ ਰੋਜ਼ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਹੁਣ ਮੁਆਫੀ ਕਿਵੇਂ ਮੰਗਣੀ ਹੈ।

977
01:07:34,470 --> 01:07:38,220
Sorry-schmarry, Sid. ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੱਲ ਹੈ
ਸਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਲਈ।

978
01:07:38,260 --> 01:07:40,010
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਹੋ
ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

979
01:07:40,100 --> 01:07:42,720
ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,
ਗੇਲ ਮੌਸਮ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ.

980
01:07:42,770 --> 01:07:45,390
ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ। ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ
ਕਹਾਣੀ ਵੇਖੋ. ਤੇਰੇ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਵਿਚਕਾਰ,

981
01:07:45,440 --> 01:07:48,020
ਉਹ ਕਹਾਣੀ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੀ ਜੇ
ਇਸਨੇ ਉਸਦੇ ਸਿਰ ਦੇ ਪਾਸੇ ਵਿੱਚ ਮਾਰਿਆ।

982
01:07:48,110 --> 01:07:51,150
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹੀ ਹੈ?
ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਬਿੰਦੂ ਤੇ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ.

983
01:07:51,230 --> 01:07:54,110
ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਨੀਲੇ ਵਿਚੋਂ ਬੁਲਾਉਂਦੀ ਹੈ,
ਪਰ Diane Sawyer.

984
01:07:54,190 --> 01:07:56,110
ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਸੀ
ਜਿੰਨਾ ਤੁਸੀਂ ਹੈਰਾਨ ਹੋ

985
01:07:56,200 --> 01:07:58,700
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ
ਇਕੱਠੇ ਹਵਾ 'ਤੇ ਜਾਓ,

986
01:07:58,780 --> 01:08:01,290
- ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਘੰਟਾ ਦੇਵੇਗੀ।
- ਕੀ ?

987
01:08:01,370 --> 01:08:05,620
ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਾਈਮ ਟਾਈਮ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਸਿਡ।
ਤੁਸੀਂ, ਮੈਂ ਅਤੇ ਡਾਇਨ ਸਾਇਰ।

988
01:08:05,710 --> 01:08:08,040
- ਕਪਾਹ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
- ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਦੇਖੋ, ਸਿਡਨੀ.

989
01:08:08,130 --> 01:08:10,170
ਜੇ ਇਹ ਪੈਸੇ ਬਾਰੇ ਹੈ,
ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

990
01:08:10,250 --> 01:08:13,960
ਇੱਥੇ $10,000 ਹਰੇਕ ਹੈ,
ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
900 ਨੰਬਰ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ।

991
01:08:14,050 --> 01:08:17,260
- ਕਪਾਹ-
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰੈਸ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

992
01:08:17,340 --> 01:08:19,600
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

993
01:08:19,680 --> 01:08:22,390
ਪਰ-ਪਰ, ਸਿਡਨੀ-

994
01:08:22,470 --> 01:08:26,140
ਇਹ Diane Sawyer ਹੈ। ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ?

995
01:08:26,230 --> 01:08:31,610
ਉਹ ਇੱਕ ਕਲਾਸ ਐਕਟ ਹੈ। ਸਿਡਨੀ, ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਕੁਝ ਬਹੁਤ, ਬਹੁਤ ਭਾਰੀ ਐਕਸਪੋਜਰ ਬਣੋ।

996
01:08:31,650 --> 01:08:34,320
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

997
01:08:34,400 --> 01:08:37,820
ਦੇਖੋ, ਫਿਲਮ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ
ਅਤੇ ਕਿਤਾਬ...

998
01:08:37,910 --> 01:08:40,450
ਲੋਕ ਸੱਚ ਜਾਣਦੇ ਹਨ।

999
01:08:40,530 --> 01:08:44,750
ਆਓ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਨਾਲ ਚੱਲੀਏ।
ਕਾਫ਼ੀ ਐਕਸਪੋਜਰ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਕਿਉਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

1000
01:08:44,830 --> 01:08:47,580
ਕਿਉਂ ? ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ,
ਸਿਡਨੀ। ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

1001
01:08:47,660 --> 01:08:50,500
ਓਹ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ fucking
ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਐਕਸਪੋਜਰ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ?

1002
01:08:50,580 --> 01:08:52,500
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਆਓ, ਸਿਡਨੀ।
ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਚਿੱਕੜ ਵਿੱਚੋਂ ਖਿੱਚ ਲਿਆ,

1003
01:08:52,590 --> 01:08:54,840
ਹਰ ਕੋਈ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਹਾਂ
ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦਾ ਸਾਈਕੋ ਕਾਤਲ,

1004
01:08:54,920 --> 01:08:58,260
ਅਤੇ ਜੋ ਵੀ ਮੈਂ ਮੰਗ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਉਹ ਇੱਕ ਹੀ ਹੈ
ਡਾਇਨ ਸਾਇਰ ਦੀ ਇੰਟਰਵਿਊ...

1005
01:08:58,340 --> 01:09:00,430
ਸ਼ਾਇਦ ਮੇਰਾ ਪੱਖ ਲੈਣ ਲਈ
ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਸਿੱਧਾ.

1006
01:09:00,510 --> 01:09:03,810
ਹੁਣ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਉਸ ਬੇਨਤੀ ਵਿੱਚ ਗੈਰ-ਵਾਜਬ ਹੈ।

1007
01:09:03,890 --> 01:09:06,230
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ?
ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ?

1008
01:09:07,680 --> 01:09:10,480
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਕਪਾਹ,
ਪਰ ਨਹੀਂ।

1009
01:09:13,270 --> 01:09:15,980
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।

1010
01:09:16,030 --> 01:09:18,950
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਅਸਲ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸਿਡਨੀ।

1011
01:09:19,030 --> 01:09:23,370
ਐਸਾ ਚੰਗਾ ਕੋਣ, ਸਿਡਨੀ।
ਪਿਆਰੇ ਅਤੇ fucked ਸਿਡਨੀ ਪ੍ਰੈਸਕੋਟ !

1012
01:09:23,450 --> 01:09:26,660
ਹਰ ਕਿਸੇ ਦਾ ਮਨਪਸੰਦ
ਛੋਟਾ ਸ਼ਿਕਾਰ!

1013
01:09:26,750 --> 01:09:28,710
- ਆਹ! ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ?
- ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ !

1014
01:09:28,750 --> 01:09:30,750
- ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਦੇ ਉੱਪਰ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਰੱਖੋ!
- ਬੰਦ ਕਰੋ!

1015
01:09:30,830 --> 01:09:35,500
ਯਿਸੂ! ਮੈਂ ਬਿਲੀ ਲੂਮਿਸ ਨਹੀਂ ਹਾਂ!
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਿਆ! ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ! ਯਾਦ ਹੈ?

1016
01:09:35,590 --> 01:09:38,340
ਇਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੋਰ ਚਲਾਓ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ?

1017
01:09:38,420 --> 01:09:42,470
- ਤੁਸੀਂ ਸਿਡਨੀ ਪ੍ਰੈਸਕੋਟ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ?
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ - ਕੋਈ ਹਮਲਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।

1018
01:09:42,550 --> 01:09:44,680
ਅਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ
ਬਹੁਤ ਗਰਮੀ ਨਾਲ.

1019
01:09:44,720 --> 01:09:46,720
ਮਿਸ ਪ੍ਰੈਸਕੋਟ ਅਤੇ ਐਲ...

1020
01:09:46,810 --> 01:09:50,230
ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਹੈ
ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਅਤੀਤ.

1021
01:09:50,270 --> 01:09:52,350
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ
ਇਹ ਇੱਕ ਅਪਰਾਧ ਸੀ।

1022
01:09:52,400 --> 01:09:56,530
- ਨਹੀਂ, ਪਰ ਕਤਲ ਹੈ।
- ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ, ਮੈਨੂੰ ਬੁੱਕ. ਮੈਨੂੰ ਬੁੱਕ ਕਰੋ।

1023
01:09:56,570 --> 01:09:58,820
ਠੀਕ ਹੈ? ਦੇਖੋ।

1024
01:09:58,900 --> 01:10:01,070
ਮੈਨੂੰ ਕਤਲੇਆਮ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਪਤਾ,
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ...

1025
01:10:01,150 --> 01:10:04,530
ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਆਵਾਜ਼ ਉਠਾਉਣ ਲਈ ਮਿਲਿਆ
ਇੱਕ ਜਨਤਕ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚ.

1026
01:10:04,580 --> 01:10:09,000
ਅਸੀਂ ਚਾਰ ਕਤਲਾਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇੱਥੇ. ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਦੇਖੋ।

1027
01:10:12,080 --> 01:10:14,630
ਇਹ ਰੈਂਡੀ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

1028
01:10:14,710 --> 01:10:17,920
- ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ.
- ਨਹੀਂ।

1029
01:10:18,010 --> 01:10:20,380
ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

1030
01:10:20,470 --> 01:10:23,260
ਸਿਡ, ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਣਾਇਆ ਹੈ
ਉਹ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲ।

1031
01:10:27,970 --> 01:10:29,980
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ ?

1032
01:10:30,060 --> 01:10:33,060
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੱਚ ਵਰਗਾ ਸਲੂਕ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ,
ਡਿਵੀ, ਮੈਂ ਟੁੱਟਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

1033
01:10:33,150 --> 01:10:36,190
ਤੋੜਨਾ ਠੀਕ ਹੈ।

1034
01:10:36,270 --> 01:10:38,190
ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

1035
01:10:38,280 --> 01:10:40,900
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਉਮੀਦ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਅਲੀਬੀ ਏਅਰਟਾਈਟ ਹੈ।

1036
01:10:40,990 --> 01:10:44,740
ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਵਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਬੇਕਸੂਰ ਆਦਮੀ ਹਾਂ।

1037
01:10:44,780 --> 01:10:48,910
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਟੀਵੀ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ? ਮੌਜੂਦਾ ਐਡੀਸ਼ਨ?
ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਮਝਦਾਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਸੀ ...

1038
01:10:48,990 --> 01:10:52,660
ਜਿਸ 'ਤੇ ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਬੇਕਸੂਰ ਆਦਮੀ ਹਾਂ।

1039
01:10:52,750 --> 01:10:56,420
ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਖੜ੍ਹੇ ਨਾ ਲੱਭੋ
ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਚਾਕੂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਲਾਸ਼,

1040
01:10:56,500 --> 01:10:58,670
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਬਿਹਤਰ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰੋ
ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨਾਲ...

1041
01:10:58,750 --> 01:11:01,970
ਹਰ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਨਾਗਰਿਕ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ
ਇਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ.

1042
01:11:06,220 --> 01:11:09,850
ਮੈਂ ਨਹੀਂ- ਹੈ- ਉੱਥੇ ਹੈ
"ਬੇਕਸੂਰ" ਸ਼ਬਦ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ?

1043
01:11:09,930 --> 01:11:11,980
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਹੈ.
ਮੁੱਖ?

1044
01:11:23,150 --> 01:11:25,780
- ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ?
- ਮੈਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ।

1045
01:11:25,820 --> 01:11:28,030
- ਕਿਉਂ ?
- ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਉਸ 'ਤੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1046
01:11:32,750 --> 01:11:34,920
ਇੱਥੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰੋ.

1047
01:11:38,840 --> 01:11:42,670
ਗੇਲ.
ਸ਼ੋਅ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣ ਰਹੇ ਹੋ?

1048
01:11:42,760 --> 01:11:44,840
- ਪੁਲਿਸ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹਨ.
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

1049
01:11:44,930 --> 01:11:47,550
ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਦੇ 15 ਮਿੰਟ.

1050
01:11:47,640 --> 01:11:50,350
ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਗੇਲ?

1051
01:11:52,350 --> 01:11:54,690
ਕੁਝ ਵੀ ਮੂਰਖਤਾ ਨਾ ਕਰੋ,
ਕਪਾਹ.

1052
01:11:54,770 --> 01:11:59,270
ਗਲੇ, ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹੇ ਸੀ
ਮੇਰੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਕ।

1053
01:11:59,360 --> 01:12:02,400
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਚਰਿੱਤਰ 'ਤੇ ਹੁਣ ਸ਼ੱਕ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

1054
01:12:08,240 --> 01:12:11,330
- ਸਿਡਨੀ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮਨ ਬਦਲਦੇ ਹੋ-
- ਆਓ. ਇੱਕ ਵਾਧਾ ਲਵੋ.

1055
01:12:13,870 --> 01:12:15,830
ਇਸ ਬਾਰੇ ਅਫਸੋਸ ਹੈ।

1056
01:12:15,870 --> 01:12:18,170
ਕੀ ਇੱਕ ਚੀਕਣੀ.

1057
01:12:18,210 --> 01:12:20,210
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣਗੇ
ਕਿਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ, ਸਿਡ.

1058
01:12:20,250 --> 01:12:22,960
ਹਾਂ?
ਕਿੱਥੇ ਹੈ।

1059
01:12:23,050 --> 01:12:26,010
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਪਰ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਉੱਥੇ ਹੋਣਾ.

1060
01:12:29,390 --> 01:12:31,810
ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

1061
01:12:31,890 --> 01:12:34,680
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡੇਰੇ ਦੇ ਕੋਲ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗੇ,
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪੈਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

1062
01:12:34,730 --> 01:12:37,480
ਅਸੀਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਅੱਜ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਕੈਂਪਸ ਲਾਕ-ਇਨ।

1063
01:12:37,560 --> 01:12:41,360
-ਹਨੇਰੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
-ਹਾਂ।

1064
01:12:41,440 --> 01:12:44,030
ਇਹ ਕੌਣ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਡੇਵੀ?
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ,

1065
01:12:44,070 --> 01:12:46,610
ਜੇ ਕਪਾਹ ਨਹੀਂ,
ਫਿਰ ਕੌਣ?

1066
01:12:46,700 --> 01:12:49,030
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਸਿਡ,
ਪਰ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗਾ।

1067
01:12:54,870 --> 01:12:58,250
ਕੋਈ ਲੀਡ, ਗੇਲ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਕਾਤਲ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਆ ਜਾਵੇਗਾ?

1068
01:12:58,330 --> 01:13:00,380
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਖਬਰ ਦੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ?

1069
01:13:00,460 --> 01:13:02,500
ਕਪਾਹ ਹੈ।
ਕਪਾਹ! ਹੇ!

1070
01:13:02,590 --> 01:13:05,170
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਸ਼ੱਕੀ ਹੋ?
- ਇਹ ਸਭ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਗਲਤਫਹਿਮੀ ਹੈ.

1071
01:13:05,260 --> 01:13:07,170
- ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰਿਹਾਅ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ?
- ਗੇਲ! ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਰੁਕੋ.

1072
01:13:07,260 --> 01:13:10,590
ਇੱਕ ਫੋਟੋ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?
ਨਹੀਂ? ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ।

1073
01:13:10,680 --> 01:13:12,600
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ
ਹੋਲਡਿੰਗ, ਗੇਲ?

1074
01:13:12,680 --> 01:13:16,230
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਾਣ ਕੇ ਡਰਾਉਣਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਉੱਥੇ ਉਡੀਕ, ਦੇਖ ਰਿਹਾ,
ਇਸ ਸਭ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1075
01:13:16,310 --> 01:13:18,270
- ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ?
- ਦੇਖੋ, ਸਥਾਨਕ ਔਰਤ!

1076
01:13:18,350 --> 01:13:20,940
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਦੇ ਨਮੂਨੇ ਵਜੋਂ...

1077
01:13:21,020 --> 01:13:25,030
ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਕਿਸਮ ਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ...
ਮੈਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦੇਣ ਲਈ ਚਾਰਜ ਕਰੋ।

1078
01:13:25,110 --> 01:13:27,570
ਪਰ ਇਸਨੂੰ ਆਰਾਮ ਦਿਓ!

1079
01:13:28,990 --> 01:13:30,990
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ. ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
ਇਹ ਮੇਰਾ-

1080
01:13:31,070 --> 01:13:32,990
ਇਹ ਗਲਤ ਸਮਾਂ ਸੀ।
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

1081
01:13:38,370 --> 01:13:42,170
- ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ?
- ਓਹੋ, ਆਓ ਦੇਖੀਏ. ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੀ ਵੈਨ ਨੂੰ ਜ਼ਬਤ ਕਰ ਲਿਆ।

1082
01:13:42,250 --> 01:13:45,000
ਇਹ ਹੁਣ ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੈ
ਅਪਰਾਧ ਸੀਨ, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

1083
01:13:45,090 --> 01:13:47,550
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਫੁਟੇਜ ਹੈ।
ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ।

1084
01:13:47,630 --> 01:13:49,590
ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ।
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ ਚਾਹੋਗੇ।

1085
01:13:49,630 --> 01:13:51,590
ਜੋਏਲ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ!

1086
01:13:51,640 --> 01:13:55,260
ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।

1087
01:14:08,320 --> 01:14:12,070
- ਮੈਨੂੰ ਬੁਰਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਡਿਵੀ.

1088
01:14:12,160 --> 01:14:14,070
ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬੁਰਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

1089
01:14:15,700 --> 01:14:17,660
ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦਾ
ਕਿਉਂਕਿ...

1090
01:14:17,700 --> 01:14:20,460
ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ

1091
01:14:20,540 --> 01:14:23,330
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਬੁਰਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

1092
01:14:27,050 --> 01:14:30,300
ਕੀ ਇਹ
ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੋਰ...

1093
01:14:30,380 --> 01:14:33,260
ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਗੇਲ ਮੌਸਮ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ?

1094
01:14:33,340 --> 01:14:36,640
ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਕੈਮਰੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।
ਮੈਂ ਬੱਸ ਇਸ ਫਕਰ ਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ!

1095
01:14:39,100 --> 01:14:43,310
ਮੈਂ- ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

1096
01:14:45,810 --> 01:14:48,070
ਮੈ ਵੀ.

1097
01:14:57,990 --> 01:14:59,910
ਕੀ ਮੈਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਹੱਥ ਦਿਓ?

1098
01:15:04,120 --> 01:15:06,840
ਇੱਥੇ ਕੀ ਹੈ?

1099
01:15:06,920 --> 01:15:09,630
ਬਸ ਕੁਝ ਭੀੜ ਫੁਟੇਜ
ਜੋ ਕਿ ਜੋਏਲ ਨੇ ਗੋਲੀ ਮਾਰੀ ਸੀ।

1100
01:15:12,970 --> 01:15:15,390
ਹੇ, ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

1101
01:15:19,310 --> 01:15:22,980
ਜੇਕਰ ਕਾਤਲ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹੈ
ਹਰ ਮਿੰਟ ਦੇਖਣਾ ਅਤੇ ਅਨੰਦ ਲੈਣਾ,

1102
01:15:23,060 --> 01:15:25,350
ਫਿਰ ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੋਵੇਗਾ
ਇਹਨਾਂ ਟੇਪਾਂ 'ਤੇ, ਠੀਕ ਹੈ?

1103
01:15:25,400 --> 01:15:28,400
- ਹਰੇਕ ਅਪਰਾਧ ਸੀਨ 'ਤੇ.
- ਇਹ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਦੀ ਕੀਮਤ ਹੈ.

1104
01:15:32,150 --> 01:15:34,610
ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੈ
ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਦੀ ਕੀਮਤ.

1105
01:15:52,380 --> 01:15:54,300
ਇਸ ਪਾਸੇ.

1106
01:15:55,340 --> 01:15:58,850
ਡਬਿੰਗ ਰੂਮ.
ਸੰਪਾਦਕੀ।

1107
01:15:58,930 --> 01:16:00,890
ਵੀਡੀਓ ਆਰਕਾਈਵ।

1108
01:16:05,520 --> 01:16:07,730
- ਇਹ ਤਾਲਾਬੰਦ ਹੈ।
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ?

1109
01:16:07,810 --> 01:16:11,230
- ਇਹ ਤੋੜਨਾ ਅਤੇ ਦਾਖਲ ਹੋਣਾ ਹੋਵੇਗਾ.
- ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ।

1110
01:16:11,280 --> 01:16:13,820
ਇੱਕ VCR ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਕਿਤੇ.

1111
01:16:13,900 --> 01:16:15,820
ਉੱਥੇ ਕੀ ਹੈ?

1112
01:16:17,950 --> 01:16:20,450
- ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਕਿਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
- ਸੰਪੂਰਨ!

1113
01:16:35,300 --> 01:16:37,590
- ਆਓ ਇਸ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ.

1114
01:16:37,680 --> 01:16:40,890
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ. ਓਹ!
- ਓਹ!

1115
01:16:40,970 --> 01:16:43,430
- ਆਉ.
- ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

1116
01:16:43,470 --> 01:16:46,230
- ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕੀਤਾ?
- ਨਹੀਂ।

1117
01:17:10,540 --> 01:17:13,250
ਤੁਸੀਂ ਪੈਸੇ ਦੇ ਭੁੱਖੇ ਹੋ,
ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਦੀ ਭਾਲ-

1118
01:17:13,340 --> 01:17:17,260
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿਣ ਲਈ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ-
ਦਰਮਿਆਨੇ ਲੇਖਕ...

1119
01:17:17,340 --> 01:17:20,760
ਜਿਸ ਕੋਲ ਕੋਲਡ ਸਟੋਰੇਜ ਸ਼ੈੱਡ ਹੈ
ਜਿੱਥੇ ਉਸਦਾ ਦਿਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

1120
01:17:20,840 --> 01:17:23,350
- ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ -
- ਸੁਣੋ.

1121
01:17:23,430 --> 01:17:28,100
- ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਗੁੱਸੇ ਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪਿਆਰੇ ਹੋ.
- ਮੈਂ ਰੁੱਖਾ ਸੀ।

1122
01:17:28,190 --> 01:17:30,520
ਮੈਂ ਬੇਈਮਾਨੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

1123
01:17:34,190 --> 01:17:36,990
Dewey, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

1124
01:17:37,070 --> 01:17:41,280
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਰਨ ਲਈ. ਹੇ.

1125
01:17:43,370 --> 01:17:46,620
ਸੱਚਮੁੱਚ.

1126
01:18:07,470 --> 01:18:10,060
ਮੈਨੂੰ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਬਾਇਓ ਮਿਲਿਆ ਹੈ-

1127
01:18:10,140 --> 01:18:12,650
ਡੇਵੀ.

1128
01:18:12,730 --> 01:18:15,150
ਡੇਵੀ!

1129
01:18:16,820 --> 01:18:20,360
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ.
- ਇਹ ਮੇਰੀ ਫੁਟੇਜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1130
01:18:20,400 --> 01:18:21,990
ਬਾਹਰ.

1131
01:18:26,450 --> 01:18:30,210
- ਤੁਹਾਨੂੰ Fuck!
- ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਵੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ,
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਹੀਰੋ ਨਹੀਂ ਬਣੋਗੇ,

1132
01:18:30,250 --> 01:18:33,130
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ, ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ
ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

1133
01:18:34,210 --> 01:18:36,130
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ.
- ਗਲਤ ਮੁੰਡਾ, ਮਰਿਆ ਹੋਇਆ ਮੁੰਡਾ।

1134
01:18:41,300 --> 01:18:44,430
- ਇੱਥੇ ਰਹੋ.
- ਡੇਵੀ, ਨਾ ਕਰੋ!

1135
01:19:01,280 --> 01:19:03,280
ਡੇਵੀ!

1136
01:19:06,160 --> 01:19:08,410
ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1137
01:21:07,400 --> 01:21:09,320
ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ !

1138
01:21:30,760 --> 01:21:32,720
ਗੇਲ!

1139
01:21:32,760 --> 01:21:34,930
ਗੇਲ?

1140
01:21:53,240 --> 01:21:55,290
ਗੇਲ!

1141
01:22:42,500 --> 01:22:44,460
ਨਹੀਂ!

1142
01:23:28,750 --> 01:23:30,710
ਇਸ ਲਈ.

1143
01:23:30,760 --> 01:23:32,720
ਇਸ ਲਈ.

1144
01:23:32,760 --> 01:23:35,050
ਸੁਣੋ, ਸਿਡ.

1145
01:23:36,640 --> 01:23:38,890
ਹੇ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ!

1146
01:23:38,970 --> 01:23:41,640
- ਉਹ - ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ।
- ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਥੈਰੇਪਿਸਟ ਹਾਂ।

1147
01:23:43,730 --> 01:23:45,730
ਬਾਈ, ਡੇਰੇਕ।

1148
01:23:45,810 --> 01:23:48,020
ਬਾਈ.

1149
01:23:48,110 --> 01:23:50,070
ਅਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਚੱਲਦੇ ਹਾਂ।

1150
01:23:54,910 --> 01:23:57,490
ਜਦੋਂ ਇਹ ਸਭ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,

1151
01:23:58,990 --> 01:24:00,950
ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਥੇ ਰਹਾਂਗਾ।

1152
01:24:36,610 --> 01:24:39,410
ਤੁਸੀਂ! ਮਰਨ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰੋ।

1153
01:24:40,950 --> 01:24:43,700
- ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਚਿੱਠੀਆਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸਨ।
- ਓ, ਆਦਮੀ.

1154
01:24:45,460 --> 01:24:48,130
ਮੈਂ ਨਹੀਂ-
ਓਹ, ਮੁੰਡੇ-

1155
01:24:48,210 --> 01:24:50,960
- ਟਰੌਏ ਨੂੰ! ਅਸੀਂ ਮਾਰਚ ਕਰਦੇ ਹਾਂ!
- ਵਾਹ!

1156
01:24:53,510 --> 01:24:55,550
ਇਹ ਬਹੁਤ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਹੈ।

1157
01:24:55,630 --> 01:24:57,760
- ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਯੂਨਾਨੀ!

1158
01:25:03,560 --> 01:25:08,230
ਮੈਂ ਗਲਤ ਥਾਂ 'ਤੇ ਸੀ
ਪਰ ਇਹ ਸਹੀ ਸਮਾਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

1159
01:25:08,310 --> 01:25:12,440
ਮੈਂ ਸਹੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਸੀ
ਪਰ ਇਹ ਗਲਤ ਗੀਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

1160
01:25:12,520 --> 01:25:17,280
ਮੈਂ ਸਹੀ ਨਾੜੀ ਵਿੱਚ ਸੀ
ਪਰ ਇਹ ਗਲਤ ਬਾਂਹ ਵਾਂਗ ਜਾਪਦਾ ਸੀ

1161
01:25:17,320 --> 01:25:21,160
ਮੈਂ ਸਹੀ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਸੀ
ਪਰ ਇਹ ਗਲਤ, ਗਲਤ, ਗਲਤ ਜਾਪਦਾ ਸੀ

1162
01:25:21,240 --> 01:25:24,910
- ਗਲਤ ਗੀਤ
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਬੇਬੀ?

1163
01:25:25,000 --> 01:25:28,920
- ਸਿਡਨੀ.
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ
"ਮੇਰੇ ਓਮੇਗਾ ਕਪਾ ਬੇਟਾ ਭਰਾਵਾਂ"?

1164
01:25:29,000 --> 01:25:31,170
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਸਿਡਨੀ!

1165
01:25:52,770 --> 01:25:55,150
ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ
ਸਾਨੂੰ ਲੈ ਕੇ, ਫਿਰ ਵੀ?

1166
01:25:55,230 --> 01:25:58,030
ਜੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸੀਏ,
ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

1167
01:25:59,280 --> 01:26:01,280
ਨਾ ਪੁੱਛੋ; ਨਾ ਦੱਸੋ.

1168
01:26:31,810 --> 01:26:33,560
ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ !

1169
01:26:34,730 --> 01:26:37,530
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ !

1170
01:26:37,570 --> 01:26:39,990
ਕਾਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ,
ਤੁਸੀਂ ਫੱਕਰ!

1171
01:26:47,830 --> 01:26:50,750
ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ!
ਆਓ, ਕੁੱਤੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ!

1172
01:26:50,830 --> 01:26:52,750
ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਉਡਾ ਦੇਵਾਂਗਾ
ਸਿਰ

1173
01:27:31,790 --> 01:27:36,290
- ਕੀ ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ?
- ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।

1174
01:27:38,300 --> 01:27:41,380
- ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਸਾਹ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ.
- ਓਹ!

1175
01:27:45,010 --> 01:27:47,010
ਓਹ, ਕੀ ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ?

1176
01:27:47,100 --> 01:27:49,810
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ।
ਮੈਂ ਵੀ ਏਹੀ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

1177
01:27:56,810 --> 01:28:00,940
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ
ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
- ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ਇਹ ਪੁਲਿਸ ਦੀ ਕਾਰ ਹੈ।

1178
01:28:09,540 --> 01:28:13,500
ਹੈਲੀ, ਇਹ ਇਕੋ ਇਕ ਰਸਤਾ ਹੈ.
ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।

1179
01:28:17,080 --> 01:28:19,040
ਆ ਜਾਓ.

1180
01:28:45,900 --> 01:28:48,660
ਅਸੀਂ ਇਸਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਜਾਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਖੰਭਾ.

1181
01:28:51,660 --> 01:28:53,580
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.

1182
01:29:08,390 --> 01:29:10,550
ਓ. ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.

1183
01:29:12,720 --> 01:29:15,350
ਆਓ, ਸਿਡ.
ਨਾ ਕਰੋ! ਸਿਦ!

1184
01:29:20,610 --> 01:29:23,360
ਰੱਬ, ਮੈਂ ਇਸ ਗੰਦ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

1185
01:29:25,740 --> 01:29:29,620
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.
ਅਜਿਹਾ ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਕਰੋ।

1186
01:29:41,080 --> 01:29:43,170
ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ.

1187
01:29:57,940 --> 01:29:59,900
- ਬਕਵਾਸ!
- ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ, ਸਿਡ।

1188
01:29:59,940 --> 01:30:03,440
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਜਾਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਹਮਣੇ ਤੋਂ ਲੰਘਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

1189
01:30:03,520 --> 01:30:05,570
- ਓ, ਕੋਈ ਗਲਤ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ.
- ਹੈਲੀ, ਇਹ ਕਰੋ.

1190
01:30:05,650 --> 01:30:09,360
'ਤੇ ਜਾਓ.
ਹੈਲੀ, ਜਾਓ.

1191
01:30:17,500 --> 01:30:19,410
ਠੀਕ ਹੈ।

1192
01:30:19,500 --> 01:30:23,210
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ।
ਸ਼.

1193
01:30:24,590 --> 01:30:27,670
ਠੀਕ ਹੈ।
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ।

1194
01:30:30,590 --> 01:30:33,050
ਓਹ, ਸਹੀ
ਉਸ ਦੀ ਅੱਖ ਦੁਆਰਾ.

1195
01:30:33,140 --> 01:30:35,180
ਆ ਜਾਓ.

1196
01:30:35,260 --> 01:30:37,220
ਇਹ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ. ਆਸਾਨ. ਆਸਾਨ.

1197
01:30:37,310 --> 01:30:39,980
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।

1198
01:30:50,360 --> 01:30:52,610
ਆ ਜਾਓ. ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

1199
01:30:55,450 --> 01:30:59,200
- ਹੈਲੀ.
- ਕੀ ?

1200
01:30:59,290 --> 01:31:01,330
ਮੈਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ।

1201
01:31:01,420 --> 01:31:03,580
- ਓਹ, ਨਹੀਂ। ਆਓ, ਸਿਡ.
ਕ੍ਰਿਪਾ ? ਚਲੋ ਹੁਣੇ ਚੱਲੀਏ।
- ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1202
01:31:03,670 --> 01:31:06,090
ਦੇਖੋ, ਦੇਖੋ।
ਮੂਰਖ ਲੋਕ ਵਾਪਸ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

1203
01:31:06,170 --> 01:31:09,380
ਸਮਾਰਟ ਲੋਕ ਦੌੜਦੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਲੋਕ ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ
ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

1204
01:31:09,460 --> 01:31:11,800
ਹੈਲੀ, ਮੈਂ ਬਿਮਾਰ ਹਾਂ
ਚੱਲਣ ਦੇ.

1205
01:31:11,880 --> 01:31:14,800
- ਜੇ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ.
- ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

1206
01:31:14,890 --> 01:31:17,930
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗੇ, ਉਹ ਚਲਾ ਜਾਵੇਗਾ।
ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲੱਗੇਗਾ।

1207
01:31:18,020 --> 01:31:22,390
- ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
- ਸਿਡ. ਨਹੀਂ, ਸਿਡ. ਵਾਪਸ ਆਣਾ !

1208
01:31:22,480 --> 01:31:26,440
ਸਾਈਡ, ਵਾਪਸ ਆਓ.
ਗੰਦ.

1209
01:31:37,660 --> 01:31:40,330
- ਓਹ ਤੇਰੀ.
- ਕੀ ?

1210
01:31:41,540 --> 01:31:45,000
- ਉਹ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ!
- ਕੀ ?

1211
01:31:45,040 --> 01:31:47,420
- ਨਹੀਂ!

1212
01:32:11,820 --> 01:32:15,320
- ਗੇਲ.

1213
01:32:17,160 --> 01:32:20,080
- ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।
ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਇਹ ਦਿਸਦਾ ਹੈ।
- ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਓ.

1214
01:32:20,160 --> 01:32:23,750
ਮੈਂ ਡੇਵੀ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ। ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।
ਮੈਂ- ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਗਲੇ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ.

1215
01:32:23,830 --> 01:32:26,040
ਗੇਲ! ਗਲੇ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ!
ਗੇਲ!

1216
01:32:28,420 --> 01:32:30,340
ਗੰਦ.

1217
01:32:35,880 --> 01:32:38,100
- ਤੁਸੀਂ ਗਲੀ ਨੂੰ ਮਿਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ-
- ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ!

1218
01:32:38,180 --> 01:32:41,060
- ...ਕਰਫਿਊ ਪੂਰਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਵਿੱਚ।
- ਮੈਨੂੰ ਰੱਬ ਦਾ ਫੋਨ ਦਿਓ!

1219
01:32:41,100 --> 01:32:45,390
- ਗੇਲ. ਮੈਂ ਸਹੀ ਸੀ
ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ.
- ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਬ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਮਿਲੀ ਹੈ!

1220
01:32:45,440 --> 01:32:48,110
- ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ ?
- ਆਪਰੇਟਰ, ਇਹ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਹੈ!
ਮੈਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਲਿਆਓ!

1221
01:32:48,190 --> 01:32:50,940
- ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ?
- ਕਾਤਲ!
ਇਹ ਕਪਾਹ-ਫੱਕਿੰਗ-ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ!

1222
01:32:51,020 --> 01:32:53,070
ਕਪਾਹ ਦੇ ਥੱਕੇ ਹੋਏ?

1223
01:33:41,990 --> 01:33:43,910
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ?

1224
01:33:47,000 --> 01:33:48,920
ਗੁਸ?

1225
01:33:53,750 --> 01:33:56,220
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ?

1226
01:34:00,890 --> 01:34:02,850
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ?

1227
01:34:13,070 --> 01:34:15,780
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ?

1228
01:35:12,330 --> 01:35:14,380
ਡੇਰੇਕ?

1229
01:35:14,460 --> 01:35:17,750
ਡੇਰੇਕ!
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ।

1230
01:35:17,840 --> 01:35:21,720
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਸਿਡ. ਸੋਚਿਆ ਮੈਂ ਸੀ
ਖੁੱਲਣ ਵਾਲੀ ਰਾਤ ਤੱਕ ਉੱਥੇ ਰਹੇਗਾ।

1231
01:35:21,800 --> 01:35:24,640
- ਬਕਵਾਸ! ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸ ਨੇ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੈ?
ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲਣਾ ਪਵੇਗਾ।
- ਭਰਾਵਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ, ਸਿਡ.

1232
01:35:24,720 --> 01:35:28,560
- ਉਹ ਉੱਥੇ ਹੈ. ਉਸ ਨੇ ਹੈਲੀ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

1233
01:35:28,640 --> 01:35:31,230
- ਕਾਤਲ! ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੈ।
- ਕਿੱਥੇ?

1234
01:35:31,310 --> 01:35:34,520
ਇੱਥੇ ਹੀ.

1235
01:35:34,610 --> 01:35:37,480
- ਤੁਸੀਂ ਤੇਜ਼ ਹੋ, ਸਿਡ.
- ਮੈਨੂੰ ਥੱਲੇ ਲੈ ਜਾਓ. ਜਲਦੀ ਕਰੋ!

1236
01:35:37,570 --> 01:35:42,070
ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਸੀਂ ਹੁੰਦੇ ਤਾਂ ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰਦਾ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਆਪਣੇ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

1237
01:35:42,150 --> 01:35:45,910
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਇਤਿਹਾਸ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਉਂਦਾ ਹੈ?

1238
01:35:45,950 --> 01:35:47,910
ਹਮ, ਸਿਡ?

1239
01:35:55,130 --> 01:35:57,670
ਮਿਕੀ.

1240
01:35:57,750 --> 01:36:00,960
ਹੈਰਾਨੀ, ਸਿਡਨੀ.

1241
01:36:01,050 --> 01:36:05,800
- ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ ?
- ਡੇਰੇਕ ਤੋਂ, ਇੱਥੇ,
ਮੇਰੇ ਗਧੇ 'ਤੇ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਿਆ,

1242
01:36:05,890 --> 01:36:09,430
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ ਰਿਹਾ
ਸਾਰੀ ਰਾਤ.

1243
01:36:09,520 --> 01:36:12,140
- ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ, ਸਾਥੀ.
- ਤੁਸੀਂ ਮਦਰਫਕਰ!

1244
01:36:12,230 --> 01:36:14,770
Sid, ਉਹ ਪਾਗਲ ਹੈ.
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਹਤਰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

1245
01:36:14,850 --> 01:36:19,440
ਆਓ, ਸਿਡ.
ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਸਾਥੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

1246
01:36:19,480 --> 01:36:22,280
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਇਹ ਇਕੱਲੇ ਕੀਤਾ.

1247
01:36:22,320 --> 01:36:24,660
- ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਡੇਰੇਕ.
- ਸਿਡ.

1248
01:36:24,740 --> 01:36:28,240
ਓਹ, ਨਹੀਂ, ਸਿਡ. ਸਿਡ.
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ.

1249
01:36:28,330 --> 01:36:30,830
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਡੇਰੇਕ।
ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲੀ.

1250
01:36:30,910 --> 01:36:33,330
ਤੁਸੀਂ-
ਸਾਈਡ, ਉਹ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ!

1251
01:36:33,410 --> 01:36:36,790
ਸਿਦ! ਸਿਦ!
ਮੈਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ.

1252
01:36:36,880 --> 01:36:39,590
- ਸਿਡ, ਮੈਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ.
- ਹਮ?

1253
01:36:39,670 --> 01:36:41,630
ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ. ਕਾਤਲ.
ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ. ਕਾਤਲ.

1254
01:36:41,710 --> 01:36:44,840
ਸਾਈਡ, ਬੰਦਾ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ!
ਮੈਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ. ਸਿਡ.

1255
01:36:44,930 --> 01:36:47,850
ਮੈਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ.
ਮੈਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ.

1256
01:36:47,930 --> 01:36:51,930
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ, ਡੇਰੇਕ?
ਸਿਡਨੀ ਕੁਝ ਡੀਜਾ ਵੂ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

1257
01:36:52,020 --> 01:36:55,140
ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰਨਾ!

1258
01:36:55,190 --> 01:36:58,610
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰੋ!
ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਗਏ ਹੋ! ਮਰੇ!

1259
01:36:58,690 --> 01:37:01,690
- ਡੇਰੇਕ.

1260
01:37:01,780 --> 01:37:03,990
- ਸਿਡ. - ਡੇਰੇਕ.

1261
01:37:08,570 --> 01:37:10,490
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

1262
01:37:11,870 --> 01:37:14,660
ਮੈਂ ਕਦੇ...

1263
01:37:14,750 --> 01:37:18,170
ਹੁੰਦਾ...
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁੱਖ.

1264
01:37:18,250 --> 01:37:20,540
ਕਦੇ ਨਹੀਂ।

1265
01:37:32,640 --> 01:37:35,390
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਭਰੋਸੇ ਦੇ ਮੁੱਦੇ, Sid.

1266
01:37:35,480 --> 01:37:39,190
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਗਰੀਬ ਡੇਰੇਕ। ਉਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ
ਨਿਰਦੋਸ਼ ਅਤੇ ਇੰਨਾ ਵਧੀਆ ਮੁੰਡਾ ਵੀ।

1267
01:37:39,230 --> 01:37:43,530
ਉਹ ਚਮਕਦਾਰ ਅਤੇ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ ਅਤੇ
ਸੁੰਦਰ ਵਧੀਆ ਗਾਉਣ ਵਾਲੀ ਆਵਾਜ਼।
ਅਤੇ ਉਹ ਡਾਕਟਰ ਬਣਨ ਵਾਲਾ ਸੀ।

1268
01:37:43,610 --> 01:37:46,860
ਇਹੋ ਜਿਹਾ ਮੁੰਡਾ ਸੀ
ਤੁਸੀਂ ਮੰਮੀ ਨੂੰ ਘਰ ਲੈ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

1269
01:37:46,950 --> 01:37:49,360
- ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਮੰਮੀ ਸੀ.
- ਤੁਹਾਨੂੰ Fuck!

1270
01:37:49,450 --> 01:37:52,410
ਓਹ! ਇਸ ਲਈ ਅਸ਼ਲੀਲ. ਬਿਲੀ ਨੇ ਕੀਤਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਿਓ?

1271
01:37:52,490 --> 01:37:55,160
ਬਿਲੀ ਇੱਕ ਬੀਮਾਰ ਚੁਦਾਈ ਸੀ,
ਬਿਲਕੁਲ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ।

1272
01:37:55,250 --> 01:37:58,080
ਬਿਲੀ ਇੱਕ ਬੀਮਾਰ ਚੁਦਾਈ ਸੀ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।

1273
01:37:58,170 --> 01:38:00,920
ਮਿਕੀ ਇੱਕ ਬੀਮਾਰ ਚੁਦਾਈ ਹੈ
ਜੋ ਫੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਹਾਂ!

1274
01:38:01,000 --> 01:38:04,380
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਪੂਰਾ ਬਚਾਅ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ
ਯੋਜਨਾਬੱਧ.

1275
01:38:04,420 --> 01:38:07,050
ਮੈਂ ਦੋਸ਼ ਲਵਾਂਗਾ
ਫਿਲਮਾਂ

1276
01:38:07,130 --> 01:38:09,760
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਹਹ?
ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

1277
01:38:09,840 --> 01:38:13,390
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ, ਇਹ ਤਾਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੈ,
ਮੁਕੱਦਮੇ ਲਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਤਾਵਨਾ.

1278
01:38:13,470 --> 01:38:16,890
ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਅਸਲ ਮਜ਼ਾ 'ਕਾਰਨ' ਹੈ
ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ ਇਹ ਸਭ ਮੁਕੱਦਮੇ ਬਾਰੇ ਹੈ।

1279
01:38:16,930 --> 01:38:20,400
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ? ਪ੍ਰਭਾਵ
ਸਮਾਜ 'ਤੇ ਸਿਨੇਮਾ ਹਿੰਸਾ ਦਾ.

1280
01:38:20,440 --> 01:38:23,230
ਮੈਨੂੰ Dershovitz ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਗਾ
ਜਾਂ ਕੋਚਰਨ ਮੇਰੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਨ ਲਈ।

1281
01:38:23,320 --> 01:38:25,610
ਗਵਾਹ ਸਟੈਂਡ 'ਤੇ ਬੌਬ ਡੋਲ
ਮੇਰੇ ਬਚਾਅ ਵਿੱਚ.

1282
01:38:25,690 --> 01:38:28,030
ਨਰਕ, ਮਸੀਹੀ ਗੱਠਜੋੜ'll
ਮੇਰੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਫੀਸ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ।

1283
01:38:28,110 --> 01:38:31,370
ਇਹ ਏਅਰਟਾਈਟ ਹੈ, ਸਿਡ.

1284
01:38:31,450 --> 01:38:34,200
ਮੈਂ ਇੱਕ ਬੇਕਸੂਰ ਪੀੜਤ ਹਾਂ।

1285
01:38:34,280 --> 01:38:37,410
- ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮਾਨਸਿਕ ਰੋਗੀ ਹੋ।
- ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ। ਸ਼.

1286
01:38:37,500 --> 01:38:39,410
ਇਹ ਸਾਡਾ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਰਾਜ਼ ਹੋਵੇਗਾ।

1287
01:38:39,500 --> 01:38:43,540
ਕਿਉਂਕਿ ਲੋਕ ਚੰਗੀ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਇਹ ਥੀਏਟਰ ਵਰਗਾ ਹੈ। ਉਹ ਇਸ ਲਈ ਮਰ ਰਹੇ ਹਨ।

1288
01:38:43,630 --> 01:38:47,090
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਦੇਣ ਲਈ ਜੋ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

1289
01:38:47,170 --> 01:38:50,630
ਇਹ ਹੈ ਜੋ ਬਿਲੀ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ ਸੀ.
ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ... ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ ...

1290
01:38:50,680 --> 01:38:52,510
- ਐਗਜ਼ੀਕਿਊਸ਼ਨ।
- ਹਾਂ?

1291
01:38:52,590 --> 01:38:56,560
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਲ ਰਹੇ ਹੋ
ਬਿਲੀ ਲੂਮਿਸ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਗੱਲ.

1292
01:38:56,640 --> 01:38:59,350
ਓਹ ਕੀ ਹੈ ?

1293
01:38:59,430 --> 01:39:01,350
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਿਆ.

1294
01:39:01,440 --> 01:39:03,810
ਤੁਸੀਂ ਗੰਦਗੀ ਦੇ ਟੁਕੜੇ!

1295
01:39:29,720 --> 01:39:31,630
ਸਿਡ.

1296
01:39:33,550 --> 01:39:36,100
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਲਿੰਡਾ ਹੈਮਿਲਟਨ ਮਿਲਿਆ ਹੈ
ਗੱਲ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ।

1297
01:39:36,180 --> 01:39:39,140
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਇਹ ਵਧੀਆ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ.

1298
01:39:39,220 --> 01:39:42,690
ਹੁਣ, ਇਹ ਕੌਣ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

1299
01:39:42,770 --> 01:39:47,230
ਕੀ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ... ਰਹੱਸਮਈ ਮਹਿਮਾਨ
ਖੰਭਾਂ ਵਿੱਚ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

1300
01:39:47,320 --> 01:39:49,860
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਸਾਥੀ ਸੀ।

1301
01:39:49,940 --> 01:39:51,950
ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਕੈਮੀਓ
ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ।

1302
01:39:56,370 --> 01:39:58,790
ਗੇਲ.

1303
01:40:08,460 --> 01:40:11,550
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਲੂਮਿਸ?

1304
01:40:11,630 --> 01:40:16,010
- ਕੀ ?
- ਬਿਲੀ ਦੀ ਮਾਂ!

1305
01:40:16,090 --> 01:40:19,470
ਵਧੀਆ ਮੋੜ, ਹਹ?
ਕੀ ਇਹ ਆਉਂਦਾ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

1306
01:40:20,520 --> 01:40:22,480
ਯਿਸੂ.

1307
01:40:22,520 --> 01:40:25,520
ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ। ਮੈਂ-
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦੇਖੀਆਂ ਹਨ।

1308
01:40:25,600 --> 01:40:27,810
ਇਹ 60 ਪੌਂਡ ਹੈ
ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਕੰਮ।

1309
01:40:27,900 --> 01:40:30,650
ਇਸਨੂੰ ਮੇਕ-ਓਵਰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

1310
01:40:30,730 --> 01:40:34,200
ਥੋੜਾ ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਦੇਖੋ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉੱਥੇ, ਗੇਲ.

1311
01:40:34,280 --> 01:40:37,200
- ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹੋ?
- ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ।

1312
01:40:37,280 --> 01:40:42,040
ਫਾਈਨੈਂਸਿੰਗ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ।
ਟਿਊਸ਼ਨ ਮਹਿੰਗੀ ਹੈ।

1313
01:40:42,120 --> 01:40:46,880
ਦੇਬ, ਉਥੇ- ਮੇਰਾ ਸਮਰਥਕ। 'ਤੇ ਅਸੀਂ ਮਿਲੇ ਸੀ
ਇੰਟਰਨੈੱਟ। ਸਾਈਕੋ ਵੈੱਬ ਸਾਈਟ. ਵਰਗੀਕ੍ਰਿਤ.

1314
01:40:46,960 --> 01:40:51,260
ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ 97 ਸਰਗਰਮ ਸੀਰੀਅਲ ਕਿਲਰ ਹਨ।

1315
01:40:51,340 --> 01:40:55,050
ਇਸ ਲਈ ਮਿਕੀ, ਇੱਥੇ, ਕਾਫ਼ੀ ਇੱਕ ਖੋਜ ਸੀ.
ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਇੱਕ.

1316
01:40:55,130 --> 01:40:59,050
- ਬਸ ਉਸ ਨੂੰ ਲੋੜ ਸੀ ਥੋੜਾ ਸੀ
ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਅਤੇ ਪਾਲਣ ਪੋਸ਼ਣ.
- ਜਿਵੇਂ ਸਿਰਫ ਮਾਂ ਹੀ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।

1317
01:40:59,100 --> 01:41:01,850
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸੀ।
ਮੁਕੱਦਮੇ ਤੱਕ ਉਡੀਕ ਕਰੋ!

1318
01:41:01,930 --> 01:41:03,890
ਇਹ ਰੌਕ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ!

1319
01:41:03,930 --> 01:41:07,400
ਓ, ਮਿਕੀ।
ਕੋਈ ਸੁਣਵਾਈ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।

1320
01:41:14,320 --> 01:41:16,530
- ਗੇਲ!

1321
01:41:29,590 --> 01:41:31,420
ਦੋ ਪੰਛੀ, ਇੱਕ ਪੱਥਰ।

1322
01:41:33,210 --> 01:41:37,590
ਓਹ, ਮਿਕੀ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਮੁੰਡਾ ਸੀ, ਪਰ, ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ,
ਇਹ ਸਾਰਾ ਦੋਸ਼ ਫਿਲਮਾਂ ਦੇ ਮਨੋਰਥ ਨੂੰ ਠਹਿਰਾਉਂਦਾ ਹੈ।

1323
01:41:37,630 --> 01:41:39,760
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਖਰੀਦਿਆ ਸੀ
ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਲਈ?

1324
01:41:39,850 --> 01:41:42,890
ਗਰੀਬ ਮੁੰਡਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੀ
ਉਸਦੇ ਦਿਮਾਗ ਤੋਂ ਬਾਹਰ.

1325
01:41:42,970 --> 01:41:46,310
- ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ?
- ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਮਝਦਾਰ ਹਾਂ।

1326
01:41:46,390 --> 01:41:49,940
ਮੇਰਾ ਇਰਾਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
90 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਾਂਗ ਮਿਕੀ ਦੇ।

1327
01:41:50,020 --> 01:41:53,360
ਮੇਰਾ ਹੀ ਹੈ
ਚੰਗੇ ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਦਾ ਬਦਲਾ.

1328
01:41:53,440 --> 01:41:56,280
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ!

1329
01:41:56,360 --> 01:42:00,120
ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹਾਂ। ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ
ਹੋਰ ਤਰਕਸ਼ੀਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਦਾ।

1330
01:42:00,200 --> 01:42:02,950
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ
ਇਸ ਨਾਲ ਦੂਰ ਹੋਵੋ.

1331
01:42:03,040 --> 01:42:05,370
ਬੇਸ਼ੱਕ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ।

1332
01:42:05,450 --> 01:42:07,660
ਸਭ ਕੁਝ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਮਿਕੀ ’ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।

1333
01:42:07,750 --> 01:42:10,750
ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਸ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਪੁਲਿਸ ਬੰਦੂਕ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ
ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ.

1334
01:42:10,830 --> 01:42:12,920
ਪਰ ਆਓ ਮੰਨ ਲਈਏ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ...

1335
01:42:13,000 --> 01:42:15,630
ਫੜ ਲਿਆ ਸੀ
ਦੂਜੇ ਸਿਪਾਹੀ ਦੀ ਬੰਦੂਕ ਦੀ।

1336
01:42:15,710 --> 01:42:19,090
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮਿਕੀ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ। ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਸੀ
ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਝਗੜਾ.

1337
01:42:19,180 --> 01:42:23,140
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮਿਕੀ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ,
ਮਿਕੀ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।

1338
01:42:24,930 --> 01:42:29,440
ਪਰ ਉਸ ਦੇ ਉਤਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ
ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਗੋਲੀ.

1339
01:42:29,520 --> 01:42:33,150
ਠੀਕ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ, ਆਈ
ਸਭ ਕੁਝ ਕਵਰ ਕੀਤਾ?

1340
01:42:33,230 --> 01:42:35,820
ਕੀ ਕੋਈ ਸਵਾਲ, ਕੋਈ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਹਨ?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ ਹੈ, ਪਰ?

1341
01:42:35,900 --> 01:42:38,820
ਜੋ ਇੱਕ ਉੱਡਦੀ ਚੁਦਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ
ਫਿਰ ਵੀ?

1342
01:42:38,860 --> 01:42:43,620
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਦਿਓ ਅਤੇ ਟਰੈਕ ਕਰੋ
ਦੂਜਾ ਸੰਭਵ ਕਾਤਲ.
ਡੇਬੀ ਸਾਲਟ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1343
01:42:43,660 --> 01:42:46,950
ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ
ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ।

1344
01:42:47,040 --> 01:42:50,290
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਕੀ ਕਿਹਾ?

1345
01:42:50,370 --> 01:42:55,170
ਕੀ ਇਹ ਇੱਕ ਨਕਾਰਾਤਮਕ, ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਬਾਰੇ ਟਿੱਪਣੀ? ਮੇਰੇ ਬਿਲੀ ਬਾਰੇ?

1346
01:42:55,210 --> 01:42:57,340
ਨਹੀਂ, ਬਿਲੀ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਮੁੰਡਾ ਸੀ।

1347
01:42:57,420 --> 01:42:59,840
ਬਿਲੀ ਸੰਪੂਰਣ ਸੀ.
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਲੂਮਿਸ।

1348
01:42:59,930 --> 01:43:03,050
ਸਰਪ੍ਰਸਤੀ ਕਰਨਾ ਅਕਲਮੰਦੀ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇੱਕ ਬੰਦੂਕ ਵਾਲੀ ਔਰਤ, ਸਿਡਨੀ।

1349
01:43:03,140 --> 01:43:06,850
ਰੈਂਡੀ ਨੇ ਬਿਲੀ ਬਾਰੇ ਮਾੜਾ ਬੋਲਿਆ,
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਚਾਕੂ ਖੁਸ਼ ਹੋਇਆ।

1350
01:43:06,890 --> 01:43:09,310
ਮੈਂ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਮਾਂ ਸੀ।

1351
01:43:09,390 --> 01:43:13,060
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਬਿਮਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ?

1352
01:43:13,150 --> 01:43:15,900
ਮੈਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਿਮਾਰ ਹਾਂ
ਕਿ ਇਹ ਸਾਰਾ ਕਸੂਰ ਮਾਪਿਆਂ ਦਾ ਹੈ।

1353
01:43:15,980 --> 01:43:18,570
ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

1354
01:43:18,650 --> 01:43:20,740
ਤੁਸੀਂ ਦੋਸ਼ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ
ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ?

1355
01:43:20,820 --> 01:43:24,320
ਉਹ ਉਹ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ.

1356
01:43:24,410 --> 01:43:28,000
ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਲੈ ਗਏ!

1357
01:43:29,620 --> 01:43:32,540
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਮਾਂ ਬਣਨ ਲਈ।

1358
01:43:32,580 --> 01:43:37,000
ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਪਾਲਣ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਪੜ੍ਹਾਉਣ ਲਈ ...
ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰੋ-

1359
01:43:37,090 --> 01:43:39,670
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ।

1360
01:43:39,720 --> 01:43:41,930
ਕੀ ਮਿਕੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮਰਿਆ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

1361
01:46:20,080 --> 01:46:22,590
ਤੁਸੀਂ ਮੂਵ ਨਾ ਕਰੋ!

1362
01:46:22,670 --> 01:46:25,460
- ਰੱਬਾ!
- ਕਪਾਹ.

1363
01:46:25,550 --> 01:46:28,880
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ।
ਹਰ ਕੋਈ ਹੌਲੀ ਕਰੋ.

1364
01:46:28,970 --> 01:46:32,390
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਇੱਕ ਬਹੁਤ, ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ ਦਿਨ,

1365
01:46:32,430 --> 01:46:37,020
ਅਤੇ ਮੈਂ ਬਿਲਕੁਲ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ
ਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ?

1366
01:46:37,100 --> 01:46:39,690
- ਸਿਡਨੀ?
- ਸੂਤੀ, ਬਿਲੀ ਲੂਮਿਸ ਦੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲੋ।

1367
01:46:39,770 --> 01:46:41,690
ਉਹ ਕਾਤਲ ਹੈ।

1368
01:46:41,770 --> 01:46:43,690
ਕੀ ?

1369
01:46:46,900 --> 01:46:49,280
- ਫਿਰ ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?
- ਦੂਜਾ ਕਾਤਲ।

1370
01:46:49,360 --> 01:46:53,700
- ਮਿਕੀ.
- ਠੀਕ ਹੈ।

1371
01:46:53,780 --> 01:46:56,290
- ਦੇਖੋ, ਕਪਾਹ -
- ਬੰਦ ਕਰੋ.

1372
01:46:56,370 --> 01:46:59,410
ਇਸ ਲਈ. ਹੈਲੋ.

1373
01:47:01,040 --> 01:47:03,710
ਤੁਸੀਂ ਹੋ, ਓਹ,
ਡੇਬੀ ਸਾਲਟ ਨਹੀਂ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

1374
01:47:03,790 --> 01:47:06,590
ਤੁਸੀਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਪੋਸਟ ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਫ.

1375
01:47:06,630 --> 01:47:09,420
ਨਹੀਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ, ਕਪਾਹ.

1376
01:47:09,470 --> 01:47:11,800
ਆਹ-ਆਹ!

1377
01:47:11,890 --> 01:47:14,050
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦਿਓ!

1378
01:47:14,100 --> 01:47:18,230
ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਉਹ ਜਿੰਦਾ ਹੈ,
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਮੁੱਖ ਕਹਾਣੀ ਨਹੀਂ ਬਣੋਗੇ।

1379
01:47:18,270 --> 01:47:20,560
ਇਹੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਕੀ ਇਹ ਕਪਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ?

1380
01:47:20,640 --> 01:47:23,020
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਸਪਾਟਲਾਈਟ ਵਿੱਚ,

1381
01:47:23,110 --> 01:47:26,440
ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦਿਓ...
ਹੁਣੇ।

1382
01:47:26,530 --> 01:47:29,820
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਬਚੇ ਹੋਏ ਹੋ।
ਤੁਸੀਂ ਸਟਾਰ ਹੋ!

1383
01:47:32,240 --> 01:47:36,080
ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੇਲ੍ਹ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ
ਇੱਕ ਸਾਲ ਲਈ!

1384
01:47:36,120 --> 01:47:39,410
ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਕਾਵਿਕ ਹੈ।

1385
01:47:46,500 --> 01:47:50,300
ਨੰ. ਨਹੀਂ, ਕਪਾਹ,
ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੀ ਗੱਲ ਨਾ ਸੁਣੋ।

1386
01:47:50,340 --> 01:47:53,220
ਖੈਰ- ਖੈਰ-

1387
01:47:53,300 --> 01:47:55,760
ਇਹ, ਓਹ, ਕਾਫ਼ੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਹੋ, ਸਿਡ।

1388
01:47:55,850 --> 01:47:59,470
- ਕਪਾਹ-
- ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਉਹ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ।

1389
01:47:59,520 --> 01:48:01,640
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਦਿਓ।

1390
01:48:01,730 --> 01:48:03,770
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

1391
01:48:03,850 --> 01:48:07,070
Betcha ਕਿ Diane Sawyer ਇੰਟਰਵਿਊ ਦੇ
ਇਸ ਵੇਲੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਵਧੀਆ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1392
01:48:10,860 --> 01:48:13,320
ਹਹ?

1393
01:48:23,500 --> 01:48:25,830
ਇਸ ਨੂੰ ਕੀਤਾ ਸਮਝੋ.

1394
01:48:46,100 --> 01:48:48,020
ਵਾਹ.

1395
01:48:48,110 --> 01:48:51,030
ਉਹ... ਤੀਬਰ ਸੀ।

1396
01:49:03,040 --> 01:49:05,040
ਹੇ, ਸਿਡਨੀ, ਓਹ-

1397
01:49:05,080 --> 01:49:09,000
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਕਦੇ, ਕਦੇ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਨਾ ਕਰੋ।

1398
01:49:09,040 --> 01:49:11,920
ਕਪਾਹ, ਮੈਨੂੰ ਬੰਦੂਕ ਦੇ ਦਿਓ।

1399
01:49:15,010 --> 01:49:19,100
ਹਾਂ। ਠੀਕ ਹੈ। ਯਕੀਨਨ।
ਲੈ।

1400
01:49:19,180 --> 01:49:22,520
ਹੇ, ਸਿਡ, ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਬਿਲਕੁਲ ਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋਇਆ।

1401
01:49:22,560 --> 01:49:26,060
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ- ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਸਾਡੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਸਿੱਧੇ ਪ੍ਰੈਸ ਬਿਆਨ ਲਈ.

1402
01:49:26,140 --> 01:49:28,230
- ਓਹ ਤੇਰੀ !

1403
01:49:28,310 --> 01:49:31,400
- ਕਪਾਹ.
- ਕੀ ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਸਕਦਾ ਹੈ?

1404
01:49:31,480 --> 01:49:33,900
ਗੇਲ!
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

1405
01:49:33,990 --> 01:49:35,900
ਮੈਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।
ਬਿਲਕੁੱਲ ਨਹੀਂ.

1406
01:49:35,990 --> 01:49:38,530
- ਮਦਦ ਕਰੋ !
- ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਦਿਓ, ਗੇਲ।

1407
01:49:38,570 --> 01:49:41,240
ਯਿਸੂ, ਗੇਲ,
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਬਕਵਾਸ ਨੂੰ ਡਰਾਇਆ.

1408
01:49:41,330 --> 01:49:43,750
- ਕੀ ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉੱਥੇ ਥੱਲੇ, ਉੱਥੇ ਹੈ?
- ਨਹੀਂ।

1409
01:49:43,830 --> 01:49:46,870
ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ
ਖਾਈ ਤੋਂ, ਹਹ?

1410
01:49:46,960 --> 01:49:50,710
- ਬੰਦ ਕਰੋ, ਕਪਾਹ.
- ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਬੁਰਾ ਹੈ?

1411
01:49:50,750 --> 01:49:53,130
ਬੱਸ ਮੇਰੀਆਂ ਪਸਲੀਆਂ ਉਛਾਲ ਦਿੱਤੀਆਂ।

1412
01:49:53,210 --> 01:49:55,590
ਗੀਜ਼, ਗੇਲ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ
ਇੱਕ ਬਿੱਲੀ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਜਾਨਾਂ।

1413
01:50:02,890 --> 01:50:06,310
ਮੈਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦਿਓ।

1414
01:50:06,390 --> 01:50:08,480
ਕੀ ਉਹ ਮਰ ਗਈ ਹੈ?

1415
01:50:08,560 --> 01:50:11,650
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੇ ਹਨ.

1416
01:50:23,740 --> 01:50:25,660
ਵਾਹ!

1417
01:50:41,180 --> 01:50:43,390
ਜੇਕਰ.

1418
01:50:52,860 --> 01:50:55,110
- ਇਹ ਇਸ ਨੂੰ ਸਮੇਟਦਾ ਹੈ, ਚੀਫ਼।
- ਠੀਕ ਹੈ, ਫਰੈਂਕ.

1419
01:50:55,150 --> 01:50:57,490
ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਕਰੋ.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਟੁੱਟੀਆਂ ਪਸਲੀਆਂ ਮਿਲੀਆਂ ਹਨ।

1420
01:50:57,530 --> 01:50:59,610
- ਗ੍ਰੇਗ, ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।
- ਯਕੀਨਨ.

1421
01:51:02,240 --> 01:51:04,330
ਹੇ, ਗੇਲ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

1422
01:51:04,410 --> 01:51:07,160
- ਜੋਏਲ.
- ਮੈਂ ਹਾਂ- ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹਾਂ।

1423
01:51:07,250 --> 01:51:11,540
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਪੁਰਾਣੇ ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਕੂਪ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

1424
01:51:11,630 --> 01:51:15,130
ਤੁਸੀਂ ਗੇਲ ਦੇ ਮੌਸਮ ਹੋ...
ਵਿੰਡਸਰ ਕਾਲਜ ਵਿਖੇ।

1425
01:51:15,210 --> 01:51:17,260
ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਲਾਈਵ ਮਿਲਿਆ ਹੈ!

1426
01:51:17,340 --> 01:51:19,260
- ਇਸ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ!

1427
01:51:19,340 --> 01:51:22,850
- ਗੇਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
- ਉੱਥੇ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਕਮਰੇ?

1428
01:51:22,930 --> 01:51:25,220
- ਹਾਂ! ਆਪਣੀ ਪਿੱਠ ਦੇਖੋ!
- ਡੇਵੀ!

1429
01:51:26,180 --> 01:51:28,810
- ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ !
- ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ.

1430
01:51:28,890 --> 01:51:31,310
ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਤੁਸੀਂ ਜਿੰਦਾ ਹੋ।

1431
01:51:31,350 --> 01:51:34,110
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ ?
- ਗੇਲ.

1432
01:51:34,190 --> 01:51:36,650
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਲਟਕ ਜਾਓ।

1433
01:51:36,690 --> 01:51:40,360
- ਚਾਕੂ ਕੁਝ ਪੁਰਾਣੇ ਦਾਗ ਟਿਸ਼ੂ ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਗਿਆ.

1434
01:51:40,400 --> 01:51:42,360
ਉਸ ਦੀ ਜਾਨ ਬਚਾਈ।

1435
01:51:44,120 --> 01:51:46,370
ਅਲਵਿਦਾ.

1436
01:51:47,540 --> 01:51:50,370
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1437
01:51:55,670 --> 01:51:58,090
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਦੇਖਿਆ?
- ਉੱਥੇ ਕੀ ਹੋਇਆ?

1438
01:51:58,170 --> 01:52:00,760
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਹੀਰੋ ਬਣਨ ਲਈ?

1439
01:52:04,890 --> 01:52:09,220
ਕਪਾਹ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ. ਉਹ ਆਦਮੀ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਵਿਊ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

1440
01:52:09,270 --> 01:52:12,520
ਉਹ ਹੀਰੋ ਹੈ।

1441
01:52:12,560 --> 01:52:17,400
- ਕਪਾਹ!

1442
01:52:17,480 --> 01:52:19,990
- ਉੱਥੇ ਕੀ ਹੋਇਆ?
- ਕੀ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹੀਰੋ ਹੋ?

1443
01:52:24,570 --> 01:52:26,530
- ਵੇਰਵੇ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ!
- ਦੇਖੋ, ਮੁੰਡੇ,

1444
01:52:26,580 --> 01:52:28,540
ਕੋਈ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਕਹਾਣੀ ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਹੈ।

1445
01:52:28,580 --> 01:52:30,910
ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਉੱਥੇ ਹੈ
ਇੱਕ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਥਾਨ,

1446
01:52:31,000 --> 01:52:33,920
ਅਤੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਹਰ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਇੱਕ ਕੀਮਤ,
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਬੇਝਿਜਕ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ.

1447
01:52:33,960 --> 01:52:36,130
ਆਓ, ਕਪਾਹ.
ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸੋ.

1448
01:52:36,210 --> 01:52:38,920
ਖੈਰ, ਓਹ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਗੱਲ ਦੱਸਾਂਗਾ।

1449
01:52:39,000 --> 01:52:42,220
ਇਹ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਦਾ ਨਰਕ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ.
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

1450
01:53:04,910 --> 01:53:08,490
ਜੀਵਨ ਦਾ ਦਰਿਆ ਵਗ ਜਾਵੇਗਾ

1451
01:53:08,580 --> 01:53:10,490
ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ

1452
01:53:10,580 --> 01:53:15,870
ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਮਜ਼ਬੂਤ
ਬਚ ਜਾਵੇਗਾ, ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ

1453
01:53:15,960 --> 01:53:21,380
ਪਰ ਮੈਂ ਕਾਫੀ ਕਮਜ਼ੋਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ

1454
01:53:21,460 --> 01:53:26,090
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਲਾਸਾ ਦੇਵੇਗਾ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ

1455
01:53:35,810 --> 01:53:38,520
ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਲੱਭ ਰਹੀ ਹੈ

1456
01:53:38,610 --> 01:53:41,360
ਮੁਕਤੀ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਲਈ

1457
01:53:41,440 --> 01:53:44,150
ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਇੱਛਾ ਕਰਦੀ ਹੈ

1458
01:53:44,190 --> 01:53:47,030
ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦੀ ਹੈ

1459
01:53:48,990 --> 01:53:51,790
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ
ਪਿਆਰ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰੋ

1460
01:53:51,830 --> 01:53:54,290
'ਪਿਆਰ ਦਾ ਕਾਰਨ
ਉਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ

1461
01:54:00,040 --> 01:54:02,750
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਇਹ ਹੈ
ਅਜਿਹੇ ਪਲ

1462
01:54:02,840 --> 01:54:06,380
ਜਦੋਂ ਉਹ ਇਕੱਲੇ ਰਹਿਣ ਤੋਂ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੀ ਹੈ

1463
01:54:06,470 --> 01:54:09,050
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿਓ

1464
01:54:09,140 --> 01:54:12,100
ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ

1465
01:54:27,450 --> 01:54:29,990
ਮੈਂ ਸੌਂ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਅੰਦਰ ਹੀ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਸੁਪਨੇ ਦਾ ਮੱਧ

1466
01:54:30,070 --> 01:54:34,290
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਕੋ ਵਾਰ ਜਾਗਦਾ ਹਾਂ
ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਜੋ ਰੱਖਦਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਦਿਮਾਗ 'ਤੇ ਦਸਤਕ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ

1467
01:54:34,370 --> 01:54:37,660
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਪਾਗਲ ਹੋ ਜਾਵਾਂ, ਮੈਂ ਫੜਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਤੇ ਮੇਰਾ ਸਿਰਹਾਣਾ

1468
01:54:37,710 --> 01:54:40,460
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਬਿਸਤਰੇ ਵਿੱਚ ਚੀਕਦਾ ਹੋਇਆ ਉੱਠਿਆ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਡਰਦਾ ਹਾਂ

1469
01:54:40,540 --> 01:54:43,880
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

1470
01:54:43,920 --> 01:54:46,630
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਸ ਗੱਲ ਦਾ ਡਰ ਹੈ

1471
01:54:46,720 --> 01:54:51,970
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇੱਕ ਪਿਆਰ ਜਿਸਦਾ ਕੋਈ ਇਲਾਜ ਨਹੀਂ ਹੈ

1472
01:54:52,050 --> 01:54:55,430
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਕੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਇਸੇ ਤੋਂ ਬਣੀ ਨਹੀਂ ਹੈ

1473
01:54:55,520 --> 01:54:59,270
ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਮੈਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਕਿ ਮੈਂ ਕਦੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਹਾਂ

1474
01:54:59,350 --> 01:55:01,560
ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ
ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ

1475
01:55:01,650 --> 01:55:05,730
ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਚਲੇ ਜਾਓ, ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ

1476
01:55:05,820 --> 01:55:09,150
ਪਰ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਬਿਹਤਰ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਰਹਿਣ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਬਿਹਤਰ ਹੋਵੇਗਾ

1477
01:55:09,240 --> 01:55:12,070
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੇਸ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਪੁੱਛਣ ਦਿਓ

1478
01:55:12,160 --> 01:55:15,370
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

1479
01:55:15,410 --> 01:55:18,160
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਸ ਗੱਲ ਦਾ ਡਰ ਹੈ

1480
01:55:18,250 --> 01:55:23,420
ਡਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇੱਕ ਪਿਆਰ ਜਿਸਦਾ ਕੋਈ ਇਲਾਜ ਨਹੀਂ ਹੈ

1481
01:55:23,500 --> 01:55:26,920
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਕੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਇਸੇ ਤੋਂ ਬਣੀ ਨਹੀਂ ਹੈ

1482
01:55:27,010 --> 01:55:30,720
ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਮੈਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਕਿ ਮੈਂ ਕਦੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਹਾਂ

1483
01:55:37,430 --> 01:55:40,560
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਸ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹਾਂ,
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਹੈ

1484
01:55:40,600 --> 01:55:43,230
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਮਿਲਿਆ
ਹਾਂ

1485
01:55:43,270 --> 01:55:46,190
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਸ ਗੱਲ ਦਾ ਡਰ ਹੈ

1486
01:55:46,280 --> 01:55:51,570
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇੱਕ ਪਿਆਰ ਜਿਸਦਾ ਕੋਈ ਇਲਾਜ ਨਹੀਂ ਹੈ

1487
01:55:51,610 --> 01:55:54,870
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ

1488
01:55:54,950 --> 01:55:58,120
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

1489
01:55:58,200 --> 01:56:02,250
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

1490
01:56:03,330 --> 01:56:08,050
ਦਰਦ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਮੈਂ ਇੱਕ ਮੋਰੀ ਖੋਦਦਾ ਹਾਂ

1491
01:56:08,130 --> 01:56:12,720
ਦਰਦ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਮੈਂ ਇੱਕ ਮੋਰੀ ਖੋਦਦਾ ਹਾਂ

1492
01:56:12,800 --> 01:56:17,560
ਜਦੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
ਮੈਂ ਇੱਕ ਮੋਰੀ ਖੋਦਾਂਗਾ

1493
01:56:17,640 --> 01:56:22,600
ਜਦੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
ਮੈਂ ਇੱਕ ਮੋਰੀ ਖੋਦਾਂਗਾ

1494
01:56:22,640 --> 01:56:27,070
ਭੱਜਣਾ, ਰਾਤ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ

1495
01:56:27,150 --> 01:56:31,610
ਦੋਸਤੋ ਉਹ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਧੱਕੋ ਅਤੇ ਖਿੱਚੋ

1496
01:56:31,700 --> 01:56:34,820
ਸੜ ਗਈ ਜ਼ਮੀਨ
ਗਰੀਬ ਫੁੱਲ

1497
01:56:34,910 --> 01:56:40,290
ਸਪਿਨਿੰਗ, ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਡਿੱਗਣਾ

1498
01:56:40,330 --> 01:56:44,880
ਜਦੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
ਮੈਂ ਇੱਕ ਮੋਰੀ ਖੋਦਾਂਗਾ

1499
01:56:44,960 --> 01:56:49,590
ਜਦੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
ਮੈਂ ਇੱਕ ਮੋਰੀ ਖੋਦਾਂਗਾ

1500
01:56:49,670 --> 01:56:54,180
ਜਦੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
ਮੈਂ ਇੱਕ ਮੋਰੀ ਖੋਦਾਂਗਾ

1501
01:56:54,260 --> 01:56:59,260
ਜਦੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
ਮੈਂ ਇੱਕ ਮੋਰੀ ਖੋਦਾਂਗਾ

1502
01:56:59,350 --> 01:57:01,480
ਲਾ-ਲਾ-ਲਾ-ਲਾ, ਓਹ

1503
01:57:01,560 --> 01:57:03,560
ਮੈਂ ਇੱਕ ਮੋਰੀ ਖੋਦਾਂਗਾ

1504
01:57:03,640 --> 01:57:05,730
ਲਾ-ਲਾ-ਲਾ-ਲਾ, ਓਹ

1505
01:57:05,810 --> 01:57:10,530
ਜਦੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ

1506
01:57:32,050 --> 01:57:33,970
ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ

1507
01:57:34,050 --> 01:57:36,890
ਕਿਸੇ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਨ

1508
01:57:36,930 --> 01:57:41,850
ਕਿ ਮੈਂ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ ਸੀ

1509
01:57:47,980 --> 01:57:52,690
ਏ ਵਿੱਚ ਲਪੇਟਿਆ ਗਿਆ
ਤਸਵੀਰ ਸੰਪੂਰਣ ਪੈਕੇਜ

1510
01:57:52,730 --> 01:57:57,030
ਜੋ ਕਿ ਹੁਣੇ ਹੀ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਲੰਬਾ

1511
01:58:02,330 --> 01:58:06,670
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਮੇਰੀ ਦੁਨੀਆ ਦੇਖਦੇ ਹਨ

1512
01:58:09,460 --> 01:58:13,010
ਓਹ, ਦੁਆਰਾ
ਰੇਤ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ

1513
01:58:20,930 --> 01:58:24,890
ਤੁਸੀਂ ਮਾਰੂਥਲ ਵਿੱਚ ਤੁਰਦੇ ਹੋ,
ਬੇਬੀ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪਾਲਿਸ਼ਡ ਪੱਥਰ ਹੋ

1514
01:58:24,930 --> 01:58:28,650
ਤੁਸੀਂ ਮਾਰੂਥਲ ਵਿੱਚ ਤੁਰਦੇ ਹੋ,
ਬੇਬੀ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪਾਲਿਸ਼ਡ ਪੱਥਰ ਹੋ

1515
01:58:30,060 --> 01:58:31,980
ਓਹ, ਓਹ

1516
01:58:32,070 --> 01:58:36,150
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ

1517
01:58:36,240 --> 01:58:40,120
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ

1518
01:58:40,200 --> 01:58:44,120
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ

1519
01:58:44,160 --> 01:58:47,540
ਆਹ-ਆਹ

1520
01:58:47,620 --> 01:58:50,960
ਤੁਸੀਂ ਮਾਰੂਥਲ ਵਿੱਚ ਤੁਰਦੇ ਹੋ

1521
01:58:51,000 --> 01:58:55,090
ਅਤੇ ਮੈਂ ਮਾਰੂਥਲ ਵਿੱਚ ਤੁਰਦਾ ਹਾਂ

1522
01:58:55,170 --> 01:58:57,420
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਮਾਰੂਥਲ ਵਿੱਚ ਤੁਰਦਾ ਹਾਂ

1523
01:58:57,470 --> 01:59:02,350
ਚੀਕ!

1524
01:59:02,430 --> 01:59:06,310
ਤੁਹਾਡਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦੋਸਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਤੁਹਾਡਾ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

1525
01:59:09,980 --> 01:59:12,480
ਚੀਕਣਾ
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਆਉਂਦਾ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ

1526
01:59:12,560 --> 01:59:15,570
ਚੀਕਣਾ
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਆਉਂਦਾ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ

1527
01:59:15,650 --> 01:59:17,950
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਆਉਂਦਾ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਆਉਂਦਾ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ, ਸ਼ਾਂਤੀ

1528
01:59:17,990 --> 01:59:20,740
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਟਰਿੱਪਿਨ ਹੋ ਜਾਓਗੇ
ਆਦਮੀ, ਘਾਟੋ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣ ਲਿਆ ਹੈ

1529
01:59:20,820 --> 01:59:23,660
ਮੈਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਂਗ ਹਾਂ, ਮੋੜਨਾ '
ਉਸ 'ਤੇ ਮੇਰੇ ਦੋਵੇਂ ਖਿਡੌਣਿਆਂ ਨਾਲ

1530
01:59:23,740 --> 01:59:25,950
ਇਹ ਸੁਪਨੇ ਕਈ ਵਾਰ
ਭੈੜੇ ਸੁਪਨੇ ਵੱਲ ਮੁੜੋ

1531
01:59:25,990 --> 01:59:28,660
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਪਰ ਇਹ ਉਥੇ ਹੀ ਜਾਪਦਾ ਹੈ

1532
01:59:28,750 --> 01:59:31,830
ਮੈਂ ਕੁਝ ਘਰਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਣਾਇਆ ਹੈ
ਚੰਗੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸੌਦਾ

1533
01:59:31,920 --> 01:59:34,670
ਪਰ ਜਦੋਂ ਇਹ ਸਭ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਡੇਟਾ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੁੱਡ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ

1534
01:59:34,750 --> 01:59:37,510
ਇੱਕ, ਦੋ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

1535
01:59:37,590 --> 01:59:40,340
ਤਿੰਨ, ਚਾਰ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਲੱਤ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

1536
01:59:40,430 --> 01:59:43,050
ਇਹ ਸਾਰੀ ਉਮਰ
ਇਹ ਇੱਕ ਬੁਰਾ ਸੁਪਨਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ

1537
01:59:43,140 --> 01:59:46,100
ਜਿੰਨਾ ਚਾਹੋ ਉੱਚੀ ਚੀਕੋ ਪਰ
ਤੁਹਾਡੀ ਚੀਕ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਸੁਣੇਗਾ

1538
01:59:46,180 --> 01:59:48,810
ਚੀਕਣਾ
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਆਉਂਦਾ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ

1539
01:59:48,850 --> 01:59:51,480
ਚੀਕਣਾ
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਆਉਂਦਾ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ

1540
01:59:51,520 --> 01:59:54,360
ਚੀਕਣਾ
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਆਉਂਦਾ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ

1541
01:59:54,400 --> 01:59:57,030
ਚੀਕਣਾ
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਆਉਂਦਾ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ

1542
01:59:57,110 --> 02:00:00,070
ਚੀਕਣਾ
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਆਉਂਦਾ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ

1543
02:00:00,150 --> 02:00:02,660
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਆਉਂਦਾ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਆਉਂਦਾ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ